Hvað þýðir desenvolvimiento í Spænska?

Hver er merking orðsins desenvolvimiento í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota desenvolvimiento í Spænska.

Orðið desenvolvimiento í Spænska þýðir vöxtur, þróun, myndun, þroski, auking. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins desenvolvimiento

vöxtur

(development)

þróun

(development)

myndun

(development)

þroski

(development)

auking

Sjá fleiri dæmi

Podemos tener la seguridad de que Dios seguirá informando a sus siervos humildes sobre el desenvolvimiento de su glorioso propósito.

Við megum treysta að Jehóva upplýsir auðmjúka þjóna sína um það hvernig fyrirætlun hans vindur fram.

Ha añadido información para ayudarnos a conocerlo mejor y para que conozcamos mejor nuestra responsabilidad en el desenvolvimiento de su propósito.

Hann hefur bætt við vitneskju til að auka þekkingu okkar á honum og ábyrgð gagnvart framvindu tilgangs hans.

Como él, me centré en las profecías de Daniel y de Revelación relacionadas con importantes acontecimientos y desenvolvimientos históricos que han ocurrido en realidad.

Líkt og Newton einbeitti ég mér að spádómunum í Daníelsbók og Opinberunarbókinni sem sögðu fyrir sögulega atburði og framvindu.

¿A qué desenvolvimientos de nuestros días señaló la restauración de un resto a Judá en 537 a.E.C.?

Fram til hvaða atburða á okkar dögum vísaði heimför leifa Júdamanna árið 537 f.o.t.?

17. a) ¿Qué desenvolvimientos hubo desde 1922 en adelante, y qué necesidad se sintió entre el pueblo de Dios?

17. (a) Hvað þróaðist frá og með 1922 og hvaða þörf varð tilfinnanleg meðal þjóna Guðs?

Lejos de ser un desenvolvimiento de una enseñanza cristiana, la Trinidad fue prueba de que la cristiandad había apostatado de las enseñanzas de Cristo y en lugar de ellas había adoptado enseñanzas paganas.

Hér var ekki að þróast kristin kenning heldur er upptaka hennar merki þess að kristni heimurinn hafi gert fráhvarf frá kenningum Krists og tekið upp heiðnar kenningar í staðinn.

Considere algunos de los desenvolvimientos progresivos en este sentido.

Lítum á nokkur dæmi um markvissa framför á þessu sviði.

En realidad fue un desenvolvimiento natural.

Það var í rauninni eðlileg framvinda málsins.

Retiradas de tropas, sucesos imprevistos en la Europa oriental, habla sobre la reducción de tropas y armamentos... estos desenvolvimientos han despertado esperanzas de que las superpotencias tal vez pongan freno al fin a la carrera de armamentos.

Brottflutningur hersveita, ótrúlegir atburðir í Austur-Evrópu og umræður um fækkun í herliði — allt hefur þetta vakið vonir um að stórveldin séu nú loks að hætta vígbúnaðarkapphlaupinu.

Desenvolvimientos en el campo de la ciencia también contribuyeron a ello.

Framfarir á sviði vísinda höfðu líka sitt að segja.

Desenvolvimientos de este tipo han dado auge al secularismo.

Þessi þróun leiddi til vaxandi veraldarhyggju.

Para entender por qué se otorga la protección divina a determinadas personas, debemos comprender que el objetivo de ello no es simplemente prolongarles la vida, sino asegurar algo mucho más importante, el desenvolvimiento del propósito de Dios.

Til að skilja hvers vegna Guð verndar, verðum við að skilja að hann gerir það ekki bara til að einstakir menn fái að lifa lengur, heldur til verja mikilvægari hagsmuni, það er að segja framvindu tilgangs síns.

Pero a fin de participar de alguna manera en estos emocionantes desenvolvimientos, hasta el grado posible, muchos publicadores y sus familias acostumbran apartar regularmente cierta cantidad para contribuir a la obra mundial.

En margir boðberar og fjölskyldur þeirra eru fúsir til að eiga annars konar hlutdeild í þessari spennandi framvindu í þeim mæli sem þeir hafa getu til, og hafa gert sér það að reglu að leggja fé til hliðar til að gefa sem frjálst framlag til alþjóðastarfsins.

Desenvolvimiento del secreto sagrado

Heilagur leyndardómur kemur í ljós

b) ¿Cómo han llevado desenvolvimientos modernos al fortalecimiento y aumento del pueblo de Dios?

(b) Hvaða framfarir hafa átt þátt í að styrkja og fjölga fólki Guðs?

Con esto se da reconocimiento al papel clave que Jehová le ha asignado en el desenvolvimiento de Su propósito de santificar Su nombre y hacer que la Tierra vuelva a su lugar apropiado dentro de Su arreglo de cosas. (Juan 14:6; Colosenses 1:19, 20.)

Það kemur til af því lykilhlutverki sem Jehóva hefur falið honum í framvindu þess tilgangs síns að helga nafn sitt, að hefja jörðina aftur upp í þá stöðu sem henni ber innan fyrirkomulags hans. — Jóhannes 14:6; Kólossubréfið 1:19, 20.

Pero eso no nos sorprende, pues Jesús predijo tales desenvolvimientos cuando habló de ‘la señal de su presencia’ en “el tiempo del fin”. (Mateo 24:3; Daniel 12:4.)

Það kemur okkur þó ekki á óvart því að Jesús sagði fyrir slíka þróun er hann ræddi um ‚tákn nærveru sinnar‘ á ‚endalokatímanum.‘ — Matteus 24:3; Daníel 12:4.

Pero tiempo después, el espíritu santo movió a Juan, Pedro, Santiago, Judas y Pablo a redactar explicaciones sobre otros desenvolvimientos del propósito divino.

Síðar skrifuðu Jóhannes, Pétur, Jakob, Júdas og Páll nánari skýringar á fyrirætlun Guðs, undir áhrifum heilags anda.

• ¿Qué desenvolvimientos respecto a organización experimentaron los Estudiantes de la Biblia hasta 1918?

● Hvernig þróaðist skipulag biblíunemendanna fram til 1918?

¿En qué desenvolvimientos resultará la realización de las expresiones de Jehová?

Hvað mun gerast þegar orð Jehóva verða framkvæmd?

8 En el desenvolvimiento del propósito divino, siglos antes de esas bendiciones se ha presentado una nueva organización.

8 Í tengslum við framgang vilja Guðs var nýtt skipulag sett á laggirnar mörgum öldum áður en fyrrnefnd blessun átti að verða að veruleika.

¿Qué feliz desenvolvimiento ha estado en progreso desde 1935?

Hvaða ánægjuleg þróun hefur átt sér stað frá 1935?

5 Hace muchos años Jehová reveló qué desenvolvimientos históricos tendrían lugar hasta el momento en que él traería paz a la Tierra.

5 Endur fyrir löngu opinberaði Jehóva þá atburðarás sem yrði undanfari friðar á jörð.

Además de la restauración de la adoración pura en Judá, ¿qué nuevos desenvolvimientos religiosos hubo en el siglo VI a.E.C.?

Auk endurreisnarinnar á hreinni tilbeiðslu í Júda, hvaða trúarbragðastefnur byrjuðu að mótast á sjöttu öld f.o.t.?

“Aunque la introducción masiva de la tecnología en la sociedad durante las últimas décadas ha producido enormes beneficios —escribió Colin Norman, investigador del Instituto Worldwatch—, hay creciente evidencia de que algunos desenvolvimientos tecnológicos pueden agravar, en vez de resolver, muchos apremiantes problemas sociales y ambientales.”

„Enda þótt hin umfangsmikla tæknivæðing þjóðfélagsins undanfarna fáeina áratugi hafi haft ómælanlegt gagn í för með sér,“ segir Colin Norman, rannsóknavísindamaður við Worldwatch-stofnunina, „verður æ ljósara að sumar tækniframfarir geta aukið í stað þess að leysa mörg aðkallandi þjóðfélags- og umhverfisvandamál.“

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu desenvolvimiento í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.