Hvað þýðir enganador í Portúgalska?

Hver er merking orðsins enganador í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota enganador í Portúgalska.

Orðið enganador í Portúgalska þýðir bragðarefur, svindlari, lygari, þrjótur, villandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins enganador

bragðarefur

svindlari

lygari

þrjótur

villandi

(misleading)

Sjá fleiri dæmi

(2 Tessalonicenses 2:9, 10) Visto que Satanás é o grande enganador, ele sabe influenciar a mente dos que têm inclinações para o ocultismo e fazê-los acreditar em falsidades.

(2. Þessaloníkubréf 2:9, 10) Hann er mikill blekkingameistari og veit hvernig hann á að hafa áhrif á hugi þeirra sem hallast að spíritisma og telja þeim trú um ýmislegt sem er ekki satt.

Satanás é mau, detestável, enganador e cruel.

Satan er altekinn illsku, hatri, grimmd og undirferli.

18 Por este motivo o rei Lamã, com sua astúcia e malícia enganadora e suas belas promessas, enganou-me para que eu subisse com meu povo a esta terra, a fim de que eles o destruíssem; sim, e temos sofrido todos estes anos na terra.

18 Og einmitt í þeim tilgangi hefur Laman blekkt mig með kænsku sinni, lygum, undirferli og fögrum loforðum, að ég kæmi til þessa lands með fólk mitt, til þess að þeir gætu tortímt því. Já, við höfum þjáðst í landinu árum saman.

Os nomes descritivos dados a Satanás (Opositor, Caluniador, Enganador, Tentador, Mentiroso) não dão a entender que ele tem o poder de saber o que há em nosso coração e em nossa mente.

Satan er kallaður ýmsum nöfnum (andstæðingur, rógberi, afvegaleiðandi, freistari og lygari) en ekkert þeirra gefur í skyn að hann sé fær um að sjá inn í hjarta okkar og huga.

Esses enganadores continuaram no seu proceder louco de predizer coisas contrárias à vontade de Deus.

Þessir lygarar héldu áfram á þeirri heimskulegu braut að spá gegn vilja Guðs.

(Apocalipse 12:9) Satanás é odioso, enganador e cruel.

(Opinberunarbókin 12:9) Satan er hatursfullur, svikull og grimmur.

Bem, na realidade é muito enganador.

Ūetta er bIekkjandi.

Ele é um enganador, Michael.

Hann blekkir, Mikael.

Os cristãos verdadeiros não guiam seu modo de pensar e suas ações pelas opiniões de “conversadores improfícuos e enganadores da mente”.

Sannkristnir menn láta ekki þá sem „fara með hégómamál og leiða í villu“ stjórna skoðunum sínum og atferli.

O clero católico tem dito que Satanás e seus demônios foram então libertados da “cova sem fundo”, ou “abismo”, para reiniciar a sua obra enganadora por “um pouco de tempo”.

Kaþólskir klerkar hafa sagt að Satan og illir andar hans hafi þá verið leystir úr ‚undirdjúpinu‘ til að afvegaleiða menn á ný um „stuttan tíma.“

Neste caso, e mesmo que o enganador me confunda, sem dúvida eu também devo existir... a proposição "eu sou", "eu existo", deve ser necessariamente verdadeira para que eu possa expressá-la, ou para que algo confunda minha mente.

Þessar hugleiðingar leiða í ljós staðhæfinguna „ég er, ég er til“ sem er ávallt sönn á meðan hann getur hugsað hana eða m.ö.o.: „Ég hugsa, því er ég til“.

Escondida na nossa aparência enganadora a verdade é que, estamos completamente descontrolados.

Undir rķlegu ytra borđi er sannleikurinn sá ađ viđ erum algjörlega

Lembre-se, existem enganadores que afirmam ser cristãos e que se infiltram na congregação, como havia também no primeiro século. — 2 Pedro 2:13-15, 17, 18.

Mundu að til eru einstaklingar sem sigla undir fölsku flaggi, þykjast vera kristnir og lauma sér inn í söfnuðinn, alveg eins og gerðist á fyrstu öldinni. — 2. Pétursbréf 2: 13-15, 17, 18.

Confiar que o namorado enganador não dá umas voltas porque estou fora?

Ekki treysta svikulum kærasta sem heldur fram hjá mér?

” (Isaías 37:8-10) Ezequias, porém, sabia que Jeová não é enganador.

(Jesaja 37:10) Hiskía vissi hins vegar að Jehóva tælir ekki.

É justo nos seus tratos com outros, sendo franco, honroso, não fraudulento ou enganador.

Hann er sanngjarn við aðra — hreinskiptinn, heiðvirður og svíkur hvorki né blekkir.

Quando os dedos apontados na “outra margem do rio de água, [onde paira] um grande e espaçoso edifício” (1 Néfi 8:26) parecerem estar apontados para você para escarnecer, degradar e acenar, peço que se afastem imediatamente para que não sejam persuadidos por meios astutos e enganadores a se afastarem da verdade e de suas bênçãos.

Ef fingurnir sem benda handan „fljótsins stóra [þar sem rúmmikil bygging stendur]“ (1 Ne 8:26) virðast beinast að ykkur í háði, niðurlægingu og kalla til ykkar, þá bið ég ykkur að snúa strax frá svo að þið sannfærist ekki af lævísum og undirförlum aðferðum til að skilja ykkur frá sannleikanum og blessunum hans.

Eu falei para você que ele era enganador.

Ég sagđi ūér ađ hann væri brögđķttur.

(Salmo 25:4) Lembre-se, porém, de que Satanás é enganador.

(Sálmur 25:4) En mundu að Satan getur blekkt. (2.

2 Satanás é um perfeito enganador.

2 Satan er alger blekkingameistari.

Como você pode resistir à propaganda enganadora, tão comum neste mundo?

Hvernig geturðu staðið gegn útbreiddum og villandi ráðum heimsins?

No entanto, levado ao extremo, esse desejo de impressionar pode passar de algo útil para algo enganador.

Þegar hins vegar ofuráhersla er lögð á þá þrá að líta vel út, getur hún orðið til trafala og villt okkur sýn.

Padres e turistas, naquele espetáculo enganador.

Prestar og ferđamenn setja upp ūennan látbragđsleik.

(b) Por que não devemos ser enganadores ou falsos?

(b) Af hverju megum við ekki vera undirförul eða beita klækjum?

O Enganador questionou também a devoção e a integridade dos adoradores de Deus.

Blekkingameistarinn hefur enn fremur véfengt hollustu og ráðvendni allra dýrkenda hans.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu enganador í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.