Spænska
Hvað þýðir espontáneamente í Spænska?
Hver er merking orðsins espontáneamente í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota espontáneamente í Spænska.
Orðið espontáneamente í Spænska þýðir sjálfviljugur, sjálfkrafa, af sjálfsdáðum, af frjálsum vilja, óbeðinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins espontáneamente
sjálfviljugur(of one's own accord) |
sjálfkrafa
|
af sjálfsdáðum(of one's own accord) |
af frjálsum vilja
|
óbeðinn(of one's own accord) |
Sjá fleiri dæmi
Por necesidad, sin embargo, la teoría evolucionista supone que mucho tiempo atrás la vida microscópica tuvo que haber surgido espontáneamente, de alguna manera, de la materia inanimada. Af illri nauðsyn verður þróunarkenningin þó að ganga út frá því að endur fyrir löngu hafi smásæjar lífverur með einhverjum hætti kviknað sjálfkrafa af lífvana efni. |
Ahora preguntémonos: “¿Cómo es posible que hasta los niños pequeños demuestren espontáneamente que tienen un sentido de la justicia?”. Hvernig stendur á því að margir krakkar skuli sýna ósjálfrátt að þeir hafi réttlætiskennd? |
Muchos científicos reconocen hoy que las complejas moléculas fundamentales para la vida no pudieron haberse generado espontáneamente en un caldo prebiótico Margir vísindamenn viðurkenna núna að hinar flóknu sameindir, sem liggja til grundvallar lífinu, hafa ekki getað sprottið upp af sjálfu sér í einhverri forlífrænni súpu. |
¿Cómo habla él Ruso espontáneamente? Hvernig getur hann allt í einu talađ rússnesku? |
Por tanto, ¿es razonable pensar que estos complicados procesos tuvieron lugar primero en un “caldo prebiótico”, sin dirección, espontáneamente y por azar? Er rökrétt að halda að flókið ferli hafi í upphafi átt sér stað í „forlífrænni súpu,“ stjórnlaust, sjálfkrafa og af tilviljun? |
Una vez concluida su actuación, deje que sus invitados reanuden espontáneamente otras actividades. Leyfðu gestunum að taka aftur til við að gera eitthvað af sjálfsdáðum þegar atriði þínu er lokið. |
La quijada de éste hombre se dislocó espontáneamente mientras era leído la Oración del Señor. Kjálki ūessa manns fķr úr liđi ūegar fađirvoriđ var lesiđ. |
De modo que es necesario forzar los argumentos para apoyar la hipótesis de que la vida surgió espontáneamente”. Þess vegna er nauðsynlegt að umsnúa rökunum til að þau styðji þá tilgátu að lífið hafi kviknað af sjálfu sér.‘ |
A medida que usted siga leyendo, considere cuánta probabilidad hay de que tales cambios sucedieran espontáneamente, al azar, sin dirección. Þegar þú nú lest áfram skaltu ígrunda líkurnar á því að slíkar breytingar hafi getað gerst af sjálfu sér og af hreinni tilviljun. |
La ciencia no es capaz de explicar cómo puede surgir espontáneamente esta información. Vísindin þekkja enga leið til þess að þær upplýsingar geti komið fram af sjálfu sér. |
La tragedia general suele lograr que los vecinos cooperen espontáneamente y se esfuercen por ayudar a los demás. Hinn sameiginlegi harmleikur virðist leiða til þess að nágrannar vinni ósjálfrátt saman og leggi sig fram hver öðrum til handa. |
Cuando muere un ser querido, lloramos espontáneamente porque lo vamos a echar de menos. Það er eðlilegt að tárast þegar ástvinur deyr vegna þess að við söknum hans. |
¿Cree usted que la vida fotosintética, con capacidad de reproducción, apareció inexplicable y espontáneamente? Er trúlegt að lífverur, sem tímgast og eru háðar ljóstillífun, hafi orðið til af sjálfu sér og á einhvern óútskýranlegan hátt? |
10.-Proseguimos con nuestro examen de conciencia, admitiendo espontáneamente nuestras faltas al momento de reconocerlas. Við iðkuðum stöðuga sjálfsrannsókn og þegar út af bar viðurkenndum yfirsjónir okkar umsvifalaust. |
* El profesor William Barclay dijo lo siguiente acerca de esta clase de amor en su obra Palabras griegas del Nuevo Testamento: “Agape tiene que ver con la mente. No es una mera emoción que se desata espontáneamente en nuestros corazones, sino un principio por el cual vivimos deliberadamente. * Prófessor William Barclay segir um þessa tegund kærleikans í riti sínu New Testament Words: „Agapē er bundið huganum: það er ekki bara tilfinning sem kviknar óbeðin í hjörtum okkar; það er meginregla sem við lifum eftir af ráðnum hug. |
Hay quienes argumentan que si el propio organismo de la mujer elimina espontáneamente óvulos fertilizados que presentan anomalías, ¿por qué no puede un médico interrumpir un embarazo? Sumir benda á að líkami konu hafni ósjálfrátt fjölda frjóvgaðra eggja sem séu afbrigðileg. Hví ætti þá ekki læknir að mega binda enda á þungun? |
Aunque experimentos posteriores demostraron que los microbios tampoco se formaban espontáneamente, la controversia se mantuvo. Þó að seinni tilraunir gæfu til kynna að örverur kviknuðu ekki af sjálfu sér hélt málið áfram að valda deilum. |
Pero tal prosperidad no surgió espontáneamente. Velmegunin kom þó ekki af sjálfu sér. |
Los gérmenes presentes en un matraz descubierto no han aparecido espontáneamente en el caldo de cultivo, sino que los ha transportado el aire. Gerlarnir, sem koma fram í opnu flöskunni, kvikna ekki sjálfkrafa í næringarvökvanum heldur berast með loftinu. |
Torlief, cuyo hijo ya es padre, indica que la clave está en la propia recomendación de Deuteronomio: hay que llevarlos siempre con uno, y así surgirán espontáneamente oportunidades de hablar con ellos. Taktu börnin með þér hvert sem þú ferð og þá koma sjálfkrafa upp tækifæri til að tala við þau. |
La leishmaniasis cutánea provoca lesiones en la piel que se suelen curar espontáneamente en el curso de algunos meses, aunque pueden dejar cicatrices muy feas; se conoce en todo el mundo, incluida la cuenca mediterránea. Leishmanssótt í húð veldur húðsárum sem hjaðna af sjálfu sér innan nokkurra mánaða en geta skilið eftir sig ljót ör; hún á sér stað um allan heim, þar á meðal á Miðjarðarhafsströndinni. |
22 Al considerarlo todo a la luz de la deslumbrante brillantez que se derrama sobre las Escrituras, no podemos evitar regocijarnos espontáneamente con los cielos y decir: ¡Aleluya! 22 Þegar allt er skoðað í því skæra ljósi sem varpað er á Ritninguna getum við ekki annað en hrópað ósjálfrátt fagnandi rómi upp til himna: „Halelúja!“ |
Por ejemplo, cuando leen lo que las Escrituras dicen sobre los hijos espirituales de Jehová, reconocen espontáneamente que tales palabras van dirigidas a ellos (1 Juan 3:2). Þegar þeir lesa til dæmis orð Ritningarinnar um andleg börn Jehóva finna þeir ósjálfrátt að slík orð eiga við þá sjálfa. |
No cabe duda de que puede ser muy eficaz seleccionar espontáneamente las palabras tras una preparación concienzuda del mensaje. Það getur verið mjög áhrifaríkt að mæla af munni fram. |
Los padres que profesan un intenso amor a Jehová hablarán de él espontáneamente en todas sus actividades. Foreldrar, sem elska Jehóva innilega, munu eðlilega tala um hann hvað sem þeir eru að gera. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu espontáneamente í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð espontáneamente
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.