Spænska
Hvað þýðir fábrica í Spænska?
Hver er merking orðsins fábrica í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fábrica í Spænska.
Orðið fábrica í Spænska þýðir verksmiðja, Verksmiðja, fabrikka, smiðja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins fábrica
verksmiðjanounfeminine Esa fábrica hace juguetes. Þessi verksmiðja framleiðir leikföng. |
Verksmiðjanoun (instalación donde se convierten materias primas en productos manufacturados) Esa fábrica hace juguetes. Þessi verksmiðja framleiðir leikföng. |
fabrikkanoun |
smiðjanoun |
Sjá fleiri dæmi
Cuando entré a la preparatoria, recibí una promoción para trabajar dentro de la fábrica. Þegar ég kom svo í gagnfræðaskóla þá fékk ég stöðuhækkun og fór inn á verksmiðjugólfið. |
Inspección de fábricas con fines de seguridad Skoðanir á verksmiðjum í öryggisskyni |
Sabes, no sé Io que vimos antes, pero esto parece una fábrica de algodón de dulce. Ég veit ekki hvað þetta var sem við sáum en... Þetta litur út fyrir að vera kandífloss verksmiðja. |
Esta fábrica, declarada en quiebra y con 600 empleos a punto de desaparecer disfruta ahora una nueva oportunidad de vida gracias al empresario multimillonario y filántropo Ricardo Ricón. Ūessi verksmiđja sem var á barmi gjaldūrots, 600 störf viđ ūađ ađ glatast, á nú nũtt líf framundan, ūökk sé milljarđamæringnum og mannvininum Richard Rich. |
Como una marca de fábrica Eins og brennimerki |
¿Trabaja en una fábrica? Vinnurđu í myllunni? |
Proyecto Final es el dispositivo de eventualidad último y definitivo de la Fábrica. Lokaverkefniđ er ķvissutæki Fyrirtækisins. |
Pasó cuatro años realizando trabajos forzados en una fábrica. Á efri árum tók hann nokkurn þátt í starfsemi Vísnavina. |
Después de las asambleas, todos los domingos, lloviera o tronara, se utilizaba el automóvil para presentar discursos grabados en parques, barrios y fábricas de São Paulo y poblaciones cercanas. Eftir mótin voru spilaðar biblíutengdar ræður úr hátalarabílnum á hverjum sunnudegi, sama hvernig viðraði. Þær náðu til fólks í almenningsgörðum, íbúðahverfum og verksmiðjum í miðborg São Paulo og nærliggjandi bæjum. |
Han oído los rumores, de que nuestra fábrica aquí en Stanleyville se va a cerrar. Ūiđ hafiđ heyrt orđrķminn um ađ verksmiđja okkar hér í Stanleyville muni loka. |
A partir de la Primera Guerra Mundial fabricó relojes de pulsera. Eftir að fyrri heimsstyrjöldina fór hann að sinna ritstörfum. |
Sin embargo, como el plano de la formación de una proteína se conserva en el núcleo de la célula, y el lugar donde en realidad se forman las proteínas se halla fuera del núcleo, se necesita ayuda para llevar el plano codificado desde el núcleo hasta la “fábrica”. Byggingarteikning hvers prótíns er geymd í frumukjarnanum en byggingarstaðurinn sjálfur er fyrir utan kjarnann og þess vegna þarf einhvern veginn að koma hinni kóðuðu teikningu frá kjarnanum til „byggingarstaðarins.“ |
¿Invertirá tiempo y dinero el dueño de la fábrica en arreglar una máquina para un trabajador que no la cuida bien? Ætli verksmiðjueigandinn eyði tíma og fé í að gera við vél handa starfsmanni sem fer illa með hana? |
Por ejemplo, considere el programa que recientemente anunció la Unión Soviética de convertir “tanques en tractores”, por el cual se están transformando fábricas de armas en talleres para producir 200 tipos de “equipo avanzado para el sector agrícola e industrial”. Lítum til dæmis á áætlunina um „dráttarvélar í stað skriðdreka“ sem nýverið var boðuð í Sovétríkjunum. Hún fellst í því að breyta sumum vopnaverksmiðjum svo að þar megi framleiða 200 tegundir „nútímalegra tækja til landbúnaðarframleiðslu.“ |
En el peor de los casos, mi tía y mi padre no tendrán más remedio que cerrar la fábrica. Verstu ađstæđur, frænka mín og fađir verđa ađ loka verksmiđjunni. |
Fue a la inauguración de una fábrica. Ūetta var skķflustungan ađ nũrri verksmiđju. |
Muchas fábricas producen toneladas de desechos que contaminan a gran escala. Fjölmörg iðnfyrirtæki framleiða úrgangsefni í tonnatali og valda stórfelldri mengun. |
De nuestras fábricas salen a raudales más productos, y nuestros ríos transportan las cantidades más grandes de contaminación. Verksmiðjur okkar eru með þeim afkastamestu og árnar okkar mengaðastar. |
Bienvenidos a mi fábrica de chocolates. Velkomin í súkkulaðiverksmiðjuna mína. |
También se comprometió a crear más puestos de trabajo mediante el establecimiento de un mayor número de fábricas. Einnig áformaði hann að smíða fleiri rafstöðvar. |
Recordemos que hay siete cosas que él detesta: “ojos altaneros, una lengua falsa, y manos que derraman sangre inocente, un corazón que fabrica proyectos perjudiciales, pies que se apresuran a correr a la maldad, un testigo falso que lanza mentiras, y cualquiera que envía contiendas entre hermanos”. Við skulum muna að það eru sjö hlutir sem hann hatar: „Drembileg augu, lygin tunga og hendur sem úthella saklausu blóði, hjarta sem bruggar glæpsamleg ráð, fætur sem fráir eru til illverka, ljúgvottur sem lygar mælir, og sá er kveikir illdeilur meðal bræðra.“ |
• El modo como Jesús acude al rescate de los descendientes de Adán puede compararse a la intervención de un benefactor acaudalado que paga la deuda de una compañía (causada por la falta de honradez del gerente) y abre de nuevo la fábrica para beneficio de sus numerosos empleados (La Atalaya del 15 de febrero de 1991, pág. 13). • Jesús kemur afkomendum Adams til bjargar líkt og auðugur velgerðamaður greiðir upp skuldir fyrirtækis (sem óheiðarlegur forstjóri hefur stofnað til) og opnar verksmiðjuna á ný til góðs fyrir starfsmenn. — Varðturninn, 1. mars 1991, bls. |
Vamos a ver la fábrica de hielo que va a comprar papá.-¿ Te vienes?-¿ Qué fábrica de hielo? Viđ ætlum ađ líta á íshúsiđ sem pabbi ætlar ađ kaupa.-Viltu koma međ?-Hvađa íshús? |
Entonces aparece un benefactor acaudalado que paga la deuda de la compañía y abre de nuevo la fábrica. Þá birtist allt í einu auðugur velgjörðamaður sem greiðir upp skuldir fyrirtækisins og opnar verksmiðjuna á ný. |
Unos treinta años después vendió sus acciones en la fábrica de automóviles de Henry Ford por treinta y cinco millones de dólares. Um 30 árum síðar seldi hann hlutabréf sín í bifreiðasmiðjum Henrys Fords fyrir 35 milljónir dollara. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fábrica í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð fábrica
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.