Spænska
Hvað þýðir incertidumbre í Spænska?
Hver er merking orðsins incertidumbre í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota incertidumbre í Spænska.
Orðið incertidumbre í Spænska þýðir efasemd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins incertidumbre
efasemdnoun |
Sjá fleiri dæmi
En vista de las incertidumbres de la vida, debemos vigilar el corazón (10:2), ejercer cautela en todo lo que hacemos, y obrar con sabiduría práctica (10:8-10). Sökum óvissunar í lífinu ættum við að varðveita hjörtu okkar (10:2), sýna aðgát í öllu sem við gerum og láta visku ráða gerðum okkar. — 10:8-10. |
¿Cuál es el valor resultante de g con 50% de incertidumbre absoluta y relativa? Þar af leiðandi er P 50% sönn, og 50% ósönn. |
(Daniel 12:4.) No se les deja en incertidumbre. (Daníel 12:4) Þeir eru ekki skildir eftir í óvissu. |
Han comprendido que las verdades que Él ha revelado no son precipitadas, sino bien pensadas, y ahora hablan de sus creencias con plena convicción, sin tartamudear por la incertidumbre. Þeir hafa uppgötvað að sannleikurinn, sem hann hefur opinberað, er ekki gáleysislegur heldur úthugsaður, og þeir eru ekki mállausir af óvissu heldur tala með trúarsannfæringu. |
La incertidumbre entorpece nuestra capacidad para tomar decisiones y nos deja sin saber qué camino seguir. Óvissan getur gert okkur erfitt fyrir að taka ákvarðanir og orðið til þess að við verðum óörugg um hvaða veg við eigum að ganga. |
Puedo ver que usted tiene dudas, lleno de incertidumbre. Ég sé ađ ūú ert fullur efasemda og ķvissu. |
El sociólogo francés Laurent Trémel explica: “El universo real, dominado por la incertidumbre en cuanto al futuro, [...] contrasta drásticamente con esos universos virtuales, aunque muy realistas, en los que uno finalmente domina las reglas y puede moldear a un personaje para que refleje lo que uno es o lo que a uno le gustaría ser”. Franski félagsfræðingurinn Laurent Trémel segir: „Heimur veruleikans, hjúpaður óvissu um framtíðina, . . . er ákaflega ólíkur þessum sýndarheimum . . . en þar nærðu loksins tökum á reglunum sjálfur og þar geturðu skapað persónu sem líkist annaðhvort sjálfum þér eða því sem þig langar til að vera.“ |
“Esta historia relativamente reciente está repleta de incertidumbres” „Þetta tiltölulega nýliðna sögubrot er allt í óvissu.“ |
3 Uno de los tipos de inquietud más graves es la ansiedad, que se define así: “Estado o sensación de aprensión, desasosiego, agitación, incertidumbre y temor resultante de la previsión de alguna amenaza o peligro”. 3 „Áhyggjur“ eru skilgreindar sem „kvíði, ótti um [eitthvað], óró.“ |
Abordo este tema hoy porque ni un solo miembro de esta Iglesia debe cargar un peso innecesario de malinterpretación, incertidumbre, angustia ni culpa por una asignación a trabajar. Ég tala um þetta atriði hér í dag því að enginn þegn kirkjunnar ætti að bera óþarfa byrði misskilnings, óvissu, angistar eða sektar varðandi verkefnaskipan. |
El coste de las reconstrucciones, el paro y la incertidumbre en cuanto a las posibilidades de independencia del país respecto de la Unión Soviética condujeron a una emigración considerable, que se redujo a principios de la década de 1970. Stríðsskaðabætur, atvinnuleysi og óvissa um þjóðhöfðingja og sjálfstæði frá Sovétríkjunum olli miklum fólksflótta, sem ekki fór að draga úr fyrr enn á 8. áratug 20. aldar. |
Él ratificará tus esfuerzos por fortalecer tu testimonio a fin de que se convierta en un poder consumado para bien en tu vida, un poder que te sostendrá en todo momento en que lo necesites y te dará paz y seguridad en estos tiempos de incertidumbre. Hann mun staðfesta viðleitni ykkar til að styrkja vitnisburð ykkar, svo hann verði ríkjandi kraftur til góðs í lífi ykkar, kraftur sem mun efla ykkur á hverri neyðarstund og veita ykkur frið og fullvissu á þessum óvissutímum. |
En esas circunstancias, es posible que la confusión, el desaliento o la incertidumbre empiecen a corroer nuestra fe y nos alejen del Salvador y de la edificación de Su reino en la tierra. Við þessar aðstæður getur glundroði, vonleysi og minnimáttarkennd tekið að herja á trú okkar og snúa okkur frá frelsaranum og uppbyggingu ríkis hans á jörðu. |
Pero esa incertidumbre no debería privarnos de la paz interior, como suele sucederles a quienes no gozan de la amistad con Jehová (Mat. 9:11) En óvissan um morgundaginn þarf ekki að spilla hugarfriði okkar í dag eins og algengt er hjá þeim sem búa ekki við það öryggi að eiga náið samband við Guð. |
Las incertidumbres dan lugar a debates Óvissan veldur deilum |
En el servicio funerario de Marian Lyon, una niña de dos años, el Profeta dijo: “De nuevo hemos oído entre nosotros la voz de amonestación, que nos indica la incertidumbre de la vida humana; y en mis momentos desocupados y meditando el asunto, he preguntado: ¿Por qué será que nos son arrebatados los pequeñuelos, los niños inocentes, especialmente éstos que parecen ser los más inteligentes e interesantes? Spámaðurinn sagði við útför hinnar tveggja ára gömlu Marian Lyon: „Rödd aðvörunar hefur hljómað að nýju meðal okkar, sem ber vott um ótrygga tilveru mannsins, og í frístundum mínum hef ég íhugað þetta efni og spurt þessarar spurningar: Hvers vegna eru ungbörn, saklaus börn, tekin frá okkur, einkum þau sem virðast greindust og áhugaverðust. |
De ahí que algunos viudos y viudas vean el futuro con incertidumbre y temor. Sumir sem missa maka sinn kvíða því framtíðinni eða óttast hana. |
Algunas de sus preguntas me creaban dudas e incertidumbre. Sumar spurningar þeirra sköpuðu efasemdir og óvissu. |
Los hombres y las mujeres de fe confían en su misericordioso Padre Celestial, incluso en tiempos de incertidumbre, incluso en tiempos de duda y adversidad cuando no pueden ver perfectamente ni entender con claridad. Karlar og konur trúar reiða sig á sinn miskunnsama himneska föður – jafnvel á óvissutímum, jafnvel þegar efasemdir og andstreymi herja á og varna þeim sýn og skilningi. |
Los ecologistas replican que las incertidumbres de los científicos no deben hacer que los responsables de formular las políticas se duerman sobre los laureles. Umhverfisverndarsinnar svara um hæl að vísindaleg óvissa megi ekki gera þá sem marka stefnuna andvaralausa. |
La mayoría de estos refugiados están dispuestos a afrontar grandes privaciones e incertidumbres. Alla jafna leggur þetta fólk fúslega út í óvissu og miklar þrengingar. |
Además de saber que pronto iba a morir, se quedó con la incertidumbre de si había pasado la enfermedad a su bebé. Auk vitneskjunnar um að hún myndi bráðlega deyja af völdum eyðni sótti sú hugsun á hana að hún kynni að hafa sýkt barn sitt. |
Por qué no nos saltamos esta fase de incertidumbre. Sleppum þessu stigi skræfuskapar og læðupokaháttar. |
Y esto implica que la diferencia es mucho mayor que la incertidumbre de los datos. Þetta þýðir að munurinn er miklu meiri en óvissan í gögnunum. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu incertidumbre í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð incertidumbre
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.