Hvað þýðir Jezabel í Spænska?

Hver er merking orðsins Jezabel í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Jezabel í Spænska.

Orðið Jezabel í Spænska þýðir Ísabella, Ísabel. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins Jezabel

Ísabella

Ísabel

Sjá fleiri dæmi

¿Qué participación tuvo Jezabel en el asesinato de Nabot?

Hvaða þátt átti Jesebel í því að Nabót var tekinn af lífi?

Y este sano temor le infundió una extraordinaria valentía, como quedó probado tan pronto Jezabel mató a los profetas de Jehová.

Þessi heilnæmi ótti veitti honum mikið hugrekki eins og kom skýrt í ljós strax eftir að Jesebel myrti spámenn Jehóva.

10 Las mujeres piadosas evitan ser como Jezabel u otras de su clase.

10 Guðræknar konur forðast að líkjast Jesebel eða nokkurri af hennar sauðahúsi.

(1 Reyes 17:8-16.) Durante el mismo período de hambre, y pese a la intensa persecución religiosa que lanzó la perversa reina Jezabel contra los profetas, Jehová también se ocupó de que estos tuvieran pan y agua. (1 Reyes 18:13.)

Konungabók 17: 8-16) Í þessu sama hallæri sá Jehóva til þess að spámenn hans fengju brauð og vatn, þrátt fyrir harðar trúarofsóknir hinnar illu Jesebelar drottningar. — 1. Konungabók 18:13.

14 Jehová ordenó a Jehú: “Tienes que derribar a la casa de Acab tu señor, y yo tengo que vengar la sangre de mis siervos los profetas y la sangre de todos los siervos de Jehová de la mano de Jezabel.

14 Jehóva sagði Jehú: „Þú skalt útrýma ætt Akabs, herra þíns, svo að ég fái þann veg komið fram hefndum á Jesebel fyrir blóð þjóna minna, spámannanna, og fyrir blóð allra þjóna Drottins.

El juicio divino contra Jezabel debe fortalecer nuestra fe en ¿qué suceso futuro?

Hverju ættum við að treysta með hliðsjón af dómi Guðs yfir Jesebel?

¿Cómo se cumplió la palabra de Elías en el caso de Jezabel?

Hvernig rættust orð Elía á Jesebel?

Había llegado la hora de que los asistentes de Jezabel actuaran con decisión.

Verðir Jesebelar þurftu nú að vera snarráðir og einbeittir.

17 Jezabel era enemiga acérrima de Jehová, por lo que trató de erradicar de su reino la religión verdadera.

17 Jesebel var miskunnarlaus óvinur Jehóva sem reyndi að útrýma sannri guðsdýrkun úr landinu.

Su esposa extranjera, Jezabel, promovió el culto de Baal y asesinó a los profetas de Jehová.

Útlend kona hans, Jesebel, efldi Baalsdýrkun í landinu og drap spámenn Jehóva.

¿No es verdad que Jezabel debería ser castigada por una cosa tan terrible?

Finnst þér ekki Jesebel eiga refsingu skilið fyrir svona hræðilegan verknað?

Jezabel, muy maquillada, se asomó desde lo alto por una ventana y le lanzó una desafiante amenaza.

Þar stóð Jesebel mikið förðuð upp í glugga og heilsaði honum með ögrandi hótun.

Vive al mismo tiempo que el rey Acab y Jezabel del reino de 10 tribus del norte.

Hann er uppi á sama tíma og Akab konungur og Jesebel í tíuættkvíslaríkinu í norðri.

17 La reacción del clero fue similar a la de Jezabel cuando supo que Elías había dado muerte a los profetas de Baal.

17 Klerkastétt kristna heimsins brást eins við afhjúpuninni og Jesebel þegar hún komst að raun um að Elía hefði drepið spámenn Baals.

Desatendiendo la ley de Dios, el rey Acab se ha casado con la princesa cananea Jezabel y le ha permitido introducir la adoración de Baal en Israel.

Akab konungur hefur gifst kanversku prinsessunni Jesebel í bága við lögmál Guðs og leyft henni að koma á Baalsdýrkun í Ísrael.

16. a) ¿En qué situación se encontraron de repente los funcionarios del palacio de Jezabel?

16. (a) Frammi fyrir hverju stóðu hirðmenn Jesebelar?

Prueba de ello es la gran cantidad de profetas que envió en los días de Acab y Jezabel para advertir a su pueblo sobre las consecuencias del culto a Baal.

(Esekíel 18:32; 2. Pétursbréf 3:9) Þessu til sönnunar notaði hann marga spámenn á dögum Akabs og Jesebelar til að vara fólk sitt við afleiðingum Baalsdýrkunar.

Abdías no solo tenía que evitar ser visto por Acab y Jezabel, sino también por los 850 falsos profetas que frecuentaban el palacio.

Óbadía þurfti bæði að gæta þess að Akab og Jesebel kæmust ekki að þessu og koma í veg fyrir að hinir 850 falsspámenn, sem voru oft í höllinni, myndu grípa hann glóðvolgan.

La mujer que mostró el espíritu de Jezabel en la congregación de Tiatira estaba evidentemente tratando de enseñar a la congregación a practicar la inmoralidad y a violar las leyes de Dios.

Konan, sem sýndi anda Jessabelar í söfnuðinum í Þýatíru, virðist hafa verið að reyna að kenna söfnuðinum að iðka siðleysi og brjóta lög Guðs.

12. a) ¿Qué es una influencia como la de Balaam y la de Jezabel?

12. (a) Hver eru áhrif Bíleams og Jessabelar?

Ellos se llamaban Acab y Jezabel, y adoraban a Baal, que era un dios falso.

Akab og Jesebel, konan hans, tilbáðu Baal sem var falsguð.

b) ¿Ha tratado Satanás de introducir una influencia como la de Balaam o la de Jezabel en la congregación cristiana de nuestros tiempos?

(b) Hefur Satan reynt að læða áhrifum Bíleams og Jessabelar inn í kristna söfnuðinn nú á tímum?

(Revelación 2:20.) ¿Ha tratado Satanás de introducir una influencia como la de Balaam o la de Jezabel en la congregación cristiana hoy?

(Opinberunarbókin 2:20) Hefur Satan reynt að læða áhrifum Bíleams eða Jessabelar inn í kristna söfnuðinn nú á tímum?

• ¿Quién era “aquella mujer Jezabel”, y por qué no la imitan las mujeres piadosas?

• Hver var ‚konan Jessabel‘ og af hverju líkja guðræknar konur ekki eftir henni?

Una gran razón es su esposa, la inicua reina Jezabel.

Ein meginástæðan er eiginkona hans, vonda drottningin Jesebel.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Jezabel í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.