Hvað þýðir maleza í Spænska?
Hver er merking orðsins maleza í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota maleza í Spænska.
Orðið maleza í Spænska þýðir illgresi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins maleza
illgresinoun (Planta que crece de manera salvaje y en abundancia, en particular que crece entre las plantas cultivadas, privándolos así a éstas últimas de espacio, alimento, etc.) A partir de entonces, toleramos algunas malezas a fin de producir más huevos. Eftir það umbárum við lítið eitt af illgresi, svo hægt væri að framleiða fleiri egg. |
Sjá fleiri dæmi
De manera que una explicación más probable es que los hombres derrotados de Absalón, que huían en pánico por la selva rocosa, quizás cayeron en hoyos y barrancos ocultos y se enredaron en la maleza. Sú skýring er líklegri að hermenn Absalons hafi, á skipulagslausum flótta sínum gegnum skóginn, fallið í skorninga og gljúfur eða flækst í þéttum kjarrgróðri skógarins. |
¡ No existe hada del jardín que pueda controlar esas malezas! Ūađ er hvergi til garđálfur sem getur stjķrnađ ūessu illgresi! |
Vaya a arrancar toda la maleza y la mierda de las tumbas de toda madre y su bebé que murieron en el parto. Hreinsađ illgresi af gröfum mæđranna og barnanna sem létust viđ fæđingu. |
Son sólo malezas. Ūetta er bara illgresi. |
14 años, robando huevos de pavo y corriendo a través de la maleza. Fjķrtán ára ađ stela kalkúnaeggjum og hlaupa gegnum ūyrnirunna. |
A partir de entonces, toleramos algunas malezas a fin de producir más huevos. Eftir það umbárum við lítið eitt af illgresi, svo hægt væri að framleiða fleiri egg. |
Quien se aventure a adentrarse en el campo necesitará “flechas y el arco” a fin de protegerse de los animales salvajes que acechen en la maleza. Þeir sem hætta sér út í sveit þurfa að hafa „örvar og boga“ til varnar gegn villidýrum sem leynast í gróðurþykkninu. |
Nuestro entusiasta y enérgico grupo se reunió en la granja y, con rapidez, arrancamos, juntamos y quemamos grandes cantidades de malezas y desechos. Okkar áhugasami og röski hópur þyrptist að verkefninu og á skömmum tíma reyttum við, söfnuðum saman og brenndum miklu magni af illgresi og rusli. |
En su libro The Longest Fence in the World (La valla más larga del mundo), Broomhall señala: “Los deberes del patrullero [...] consistían en mantener en buen estado la cerca y el camino que discurría a ambos lados de ella [...], cortar la maleza y los árboles que crecían a lo largo del sendero para que este no se estrechara, [...] dar mantenimiento a las puertas, ubicadas cada 32 kilómetros aproximadamente, y vaciar [de conejos] los corrales”. Hann segir í bók sinni, The Longest Fence in the World: „Það var hlutverk eftirlitsmannanna . . . að viðhalda girðingunni og slóðinni meðfram henni. . . . Þeir hjuggu upp runna og trjágróður svo að beltið meðfram henni væri nægilega breitt, sáu um að hliðin, sem voru með rúmlega 20 mílna [32 kílómetra] millibili, væru í góðu lagi og tæmdu gildrurnar [þar sem kanínurnar söfnuðust fyrir].“ |
¡ Yo no planto maleza para después poder arrancarla! Og ég rækta ekki illgresi þar til að geta reytt það |
Sailor no podía saber, al principio, si lo que estaba haciendo al avanzar por la maleza daría resultado. Sailor gat ekki vitað í byrjun hvort það sem hún væri að gera myndi ganga upp, er hún þröngvaði sér í gegnum lágskóginn. |
14 Después de setenta años de desolación, las ruinas de los edificios debían hallarse cubiertas de maleza. 14 Húsarústir Jerúsalemborgar hljóta að hafa verið vaxnar illgresi eftir að hafa legið í eyði í 70 ár. |
La mayoría de ellas están totalmente cubiertas de maleza, si bien la zona explorable resulta fascinante. Flestar eyjarnar eru þaktar gróðri en þær sem hægt er að skoða eru mjög forvitnilegar. |
Lo último que vimos fue el trasero de este marine desapareciendo en la maleza con este Thanator furioso persiguiéndole. Ūađ síđasta sem viđ sáum til hans var ađ hann hvarf inn í kjarriđ međ reiđan thanator á hælunum. |
Ella había sido realmente feliz todo el tiempo, y docenas y docenas de los límites pequeños, puntos verdes se veían en lugares despejado, buscando el doble de alegría, ya que había visto antes, cuando la hierba y la maleza había estado asfixiando. Hún hafði verið í raun hamingjusöm allan tímann, og heilmikið og heilmikið af pínulitlum, föl grænt atriði voru að koma í ljós í bjartur stöðum, leita tvöfalt kát eins og þeir hafði litið áður þegar grasið og illgresið hafði verið smothering þeim. |
Está allí, entre aquella maleza.- ¿ Qué quiere a cambio? Þarna, við runnana |
Se trataba de un encargo estatal para eliminar maleza Þeir voru með samning við ríkið um að ryðja kjarrið |
Se le considera maleza en algunas áreas. Hann er þekktur sem illgresi á sumum svæðum. |
Para muchos es una maleza. Margir þeirra eru því troðfullir. |
¡ Y hay maleza! Og illgresið |
Se comporta como maleza, indeseable. Þar kemur hún fyrir sem svikul og miskunnarlaus. |
Está declarada una maleza nociva en muchas partes del este de Australia. Þá er það talið illgresi í sumum hlutum Ástralíu. |
Luego se ofreció para llevarme en avión sobrevolando la maleza para que lo viera por mí mismo. Síðan bauðst hann til að fara með mig í flugferð yfir óbyggðirnar til að sjá það með eigin augum. |
Si queremos cultivar un huerto, tenemos que sembrar las semillas, regarlas y protegerlas de las malezas. Ef við viljum rækta garð, þurfum við að gróðursetja, vökva og reyta illgresi. |
En un primer momento les alegró el cambio, pues aquí no crecían malezas y las sombras no eran tan profundas. Í fyrstu líkaði þeim vel við þessa breytingu því að hér var enginn undirgróður og dimman því ekki eins djúp. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu maleza í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð maleza
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.