Hvað þýðir mendigar í Spænska?

Hver er merking orðsins mendigar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mendigar í Spænska.

Orðið mendigar í Spænska þýðir biðja, spyrja, biðja um, bæna, betla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins mendigar

biðja

(pray)

spyrja

(ask)

biðja um

(ask)

bæna

(pray)

betla

(beg)

Sjá fleiri dæmi

Lo he oído jurar que si se postulaba para cónsul, no aparecería en la plaza pública, ni mostraría sus heridas al pueblo, como suele hacerse, para mendigar sus votos hediondos.

Ūađ heyrđi ég hann sverja ađ ūķtt hann yrđi í kjöri kæmi hann aldrei á torgiđ klæddur tötrum auđmũktar né sũna fķlkinu sár sín fremur en hann bæđi um lũđsins andrömmu atkvæđi.

Lo poco que hallan o se lo meten en la boca o lo colocan en el tazón que usan para mendigar.

Það litla sem þau finna fer annaðhvort beint í munninn eða í betliskálina þeirra.

¿Por qué el pueblo de Jehová nunca mendigará ni pedirá apoyo económico?

Hvers vegna afla þjónar Jehóva ekki fjár með því að betla eða biðja um framlög?

En el segundo número de la revista Watch Tower, bajo el encabezado “¿Desea usted recibir la Zion’s Watch Tower?”, Russell aseguró: “[Esta revista] tiene, según creemos, a JEHOVÁ como su apoyador, y mientras así sea nunca mendigará ni hará petición a los hombres por apoyo.

Russell sagði í öðru tölublaði Varðturnsins undir yfirskriftinni „Vilt þú ‚Varðturn Síonar‘?“: „Við trúum að JEHÓVA styðji við bakið á ‚Varðturni Síonar‘ og meðan svo er mun blaðið aldrei betla eða biðja menn um stuðning.

Es común ver mendigar a cojos, ciegos y madres que amamantan a sus bebés.

Það er algeng sjón að sjá lamaða, blinda og konur með börn á brjósti betla á götum úti.

Lo mío no es mendigar.

Ūađ get ég ekki.

No se me ocurre dónde robarlo, y no voy a mendigar.

Veit ekki hverju ég get stoliđ og ekki fer ég ađ betla.

En su segundo número declaró: “‘La Torre del Vigía de Sión’ tiene, según creemos, a JEHOVÁ como su apoyador, y mientras así sea nunca mendigará ni hará petición a los hombres por apoyo.

Í öðru tölublaðinu sagði: „ ‚Varðturn Síonar‘ á, að okkar hyggju, JEHÓVA sér að baki, og þar af leiðandi mun blaðið aldrei betla eða biðja menn um stuðning.

Sabes que odio mendigar ayuda.

Ūú veist ađ ég vil ekki ölmusu.

Aprendió a mantenerse en vez de mendigar, y ahora su vida es limpia y provechosa.

Hann lærði að sjá fyrir sér í stað þess að betla og er nú hreinlífur og nýtur þjóðfélagsþegn.

Antes de que se me acuse de proponer programas sociales globales quijotescos, o de respaldar el mendigar como una industria en auge, les aseguro que mi reverencia hacia los principios del trabajo, el ahorro, la autosuficiencia y la ambición es tan sólida como la de cualquier hombre o mujer.

Svo ég verði nú ekki álitinn vilhallur fjárfrekum og óhagkvæmum félagslegum úrræðum eða betli á götum úti sem verðugri atvinnu, þá fullvissa ég ykkur um að virðing mín fyrir vinnusemi, sparsemi, sjálfsbjörg og metnaði, er ekki síðri en gengur og gerist meðal karla og kvenna sem nú lifa.

Espero que no piensen que estamos aquí para mendigar.

Ūiđ haldiđ vonandi ekki ađ ég hafi komiđ til ađ betla.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mendigar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.