Hvað þýðir partecipante í Ítalska?

Hver er merking orðsins partecipante í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota partecipante í Ítalska.

Orðið partecipante í Ítalska þýðir þátttakandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins partecipante

þátttakandi

nounmasculine

Nella visione che segue Giovanni partecipa attivamente: mangia il rotolino e misura il santuario del tempio.

Hann er síðan þátttakandi í sýninni á eftir með því að borða litla bókrollu og mæla musterið.

Sjá fleiri dæmi

Per quanto ogni partecipante tenesse alla propria opinione, tutti rispettavano la Parola di Dio, e furono proprio gli scritti sacri a fornire la chiave per risolvere la questione. — Leggi Salmo 119:97-101.

Þótt allir viðstaddir hafi haft mjög sterkar skoðanir virtu þeir allir orð Guðs og þar var að finna lausnina á þessari deilu. – Lestu Sálm 119:97-101.

Tra i 166.518 partecipanti alle tre assemblee “Santa devozione” tenute in Polonia nel 1989 c’erano molti delegati provenienti da quelle che allora erano l’Unione Sovietica e la Cecoslovacchia, come pure da altre nazioni dell’Europa orientale.

Árið 1989 voru haldin þrjú mót í Póllandi undir nafninu „Guðrækni“. Alls voru 166.518 viðstaddir, þeirra á meðal fjöldi gesta frá þáverandi Sovétríkjunum og Tékkóslóvakíu, og frá öðrum löndum Austur-Evrópu.

Ma, nell’arco di 25 anni dopo il 1935, il numero dei presenti alla Commemorazione annuale della morte di Cristo aumentò di oltre cento volte rispetto al numero degli effettivi partecipanti.

En innan við 25 árum eftir 1935 var aðsóknin að hinni árlegu minningarhátíð um dauða Krists orðin ríflega hundraðföld miðað við tölu þeirra sem neyttu brauðsins og vínsins.

Nel 2017 il numero di paesi partecipanti è aumentato da 32 a 64.

Árið 2017 fjölgaði þátttökulandum úr 32 upp í 64.

Iiwake Maybe, pubblicato il 26 agosto, fu il primo singolo le cui partecipanti furono scelte tramite le elezioni.

28. ágúst - Ong Teng Cheong varð fyrsti forseti Singapúr sem kosinn var í almennum kosningum.

Il 14 settembre 2014 a Soci i partecipanti russi al programma hanno dialogato con Vladimir Putin durante l'incontro tra il presidente della Federazione Russa e il presidente FIFA Sepp Blatter.

Þann 14. september 2014 í Sochi, töluðu rússneskir þátttakendur við Vladimir Putin á meðan á fundi rússneska forsetans og forseta FIFA, Sepp Blatter, stóð.

La quarta edizione del programma ha visto 8 nuove squadre giovanili di Azerbaigian, Algeria, Armenia, Argentina, Brasile, Vietnam, Kirghizistan e Siria unirsi all'iniziativa, aumentando il totale di paesi partecipanti a 32.

Á fjórða tímabili áætlunarinnar, slógust 8 ný ungmennalið frá Aserbaísjan, Algeríu, Armeníu, Argentínu, Brasilíu, Víetnam, Kirgistan og Sýrlandi í hópinn, þannig að heildarfjöldi þátttökulanda náði 32.

(2 Cronache 7:8) Al termine, il re Salomone congedò i partecipanti, che ‘benedissero il re e se ne andarono alle loro case, rallegrandosi e sentendosi gioiosi di cuore per tutta la bontà che Geova aveva usato a Davide suo servitore e a Israele suo popolo’.

(2. Kroníkubók 7:8) Þegar hátíðinni var lokið lét Salómon konungur hátíðargesti fara sem „kvöddu konung og fóru heim til sín, glaðir og í góðu skapi yfir öllum þeim gæðum, sem [Jehóva] hafði veitt Davíð þjóni sínum og lýð sínum Ísrael.“

Gilmar Dias da Silva, direttore del Fondo perpetuo per l’educazione in Brasile, afferma che alcuni Santi degli Ultimi Giorni incontrano difficoltà a trovare lavoro dopo gli studi, «ma la maggior parte dei partecipanti al Fondo perpetuo per l’educazione progredisce nella carriera e migliora la propria vita.

Gilmar Dias da Silva, stjórnandi VMS sjóðsins í Brasilíu, segir suma Síðari daga heilögu í Brasilíu standa andspænis atvinnuleysisvanda eftir að hafa lokið námi, en flestum lánþegum sjóðsins gengur vel í starfi og þeir lifa betra lífi.

Infatti nel 1933, degli 83.941 partecipanti al Pasto Serale del Signore quasi il 30 per cento abitava in Germania.

Árið 1933 tók alls 83.941 þátt í kvöldmáltíð Drottins í heiminum.

Lodando i partecipanti.

Hrósaðu þátttakendum.

(Matteo 26:27) Usare solo “un calice”, non diversi calici, non fu un problema, dato che in quella circostanza i partecipanti erano solo 11, stavano intorno a un unico tavolo e potevano facilmente passarsi il calice l’un l’altro.

(Matteus 26:27) Það var enginn vandi að notast við einn „kaleik“ eða bikar við þetta tækifæri því að þátttakendur voru aðeins 11 og voru greinilega við sama borð þannig að það var hægðarleikur að láta bikarinn ganga milli þeirra.

Si sarebbe potuta risolvere abbastanza facilmente se i partecipanti avessero dato il giusto peso alle Scritture, ma la maggior parte non lo fece.

Auðvelt hefði verið að leysa deiluna ef allir viðstaddir hefðu tekið mið af því sem Biblían segir, en fæstir gerðu það.

Il presidente Kimball mi ha chiesto di informare i partecipanti a questa conferenza che, dopo aver ricevuto questa rivelazione, pervenutagli dopo lunga meditazione e preghiera nelle sacre stanze del santo tempio, la espose ai suoi consiglieri che l’accettarono e l’approvarono.

Kimball forseti hefur beðið mig að tilkynna ráðstefnunni, að eftir að hann fékk þessa opinberun, sem barst honum eftir djúpa íhugun og heitar bænir í helgum sölum hins heilaga musteris, kynnti hann hana ráðgjöfum sínum, sem tóku á móti henni og samþykktu hana.

TOTALE dei partecipanti (partecipanti, esperti, personale di supporto, ecc)

HEILDARFJÖLDI þátttakenda (þátttakendur, sérfræðingar, aðstoðarfólk osfrv.)

Alla metà dei partecipanti di ciascun gruppo è stato chiesto di ripensare al gioco che avevano fatto.

Síðan var helmingur fólks í báðum hópum beðinn að hugsa um leikinn.

A volte ai partecipanti è chiesto di pagare l’ingresso o qualche tariffa.

Stundum er farið fram á aðgangseyri eða aðra þóknun.

Si può usare qualsiasi ambiente adatto al territorio locale, e i partecipanti possono svolgere la parte sia seduti che in piedi.

Nota má allar sviðsetningar sem eiga við á starfssvæðinu og þátttakendur mega sitja eða standa að vild.

Sì, i partecipanti alle assemblee vengono osservati dagli altri.

Já, það er vel tekið eftir mótsgestum.

«Alcuni degli ostacoli sono stati quelli di pubblicizzarlo, far conoscere i requisiti e la disponibilità, e sostenere i partecipanti».

„Þar má nefna kynningu á sjóðnum, skilyrðum og lánsmöguleikum, og stuðning við þátttakendur.“

le competenze (ad esempio conoscenze, abilità e attitudini) che possono essere acquisite dai partecipanti nel progetto

færni (þ.e. þekkingu, kunnáttu og viðhorfum) sem þátttakendur í verkefninu gætu öðlast

È molto simile all’influenza che gli spettatori possono avere sui partecipanti a una gara.

Þetta er ekki ósvipað þeim áhrifum sem áhorfendur geta haft á keppendur.

Profilo dei partecipanti

Samsetning þátttakenda

Il numero di partecipanti nel bilancio non corrisponde al numero totale di partecipanti.

Fjöldi þátttakenda í fjárhagsáætlun samsvarar ekki heildarfjölda þátttakenda.

* “La superbia non è peccato”, ha dichiarato uno dei partecipanti.

* „Hroki er ekki synd,“ sagði einn þátttakandinn.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu partecipante í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.