Hvað þýðir paso í Spænska?
Hver er merking orðsins paso í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota paso í Spænska.
Orðið paso í Spænska þýðir fjallaskarð, skarð, spor. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins paso
fjallaskarðadjective Hay un paso de montaña entre nosotros y Qui Gong Það er fjallaskarð milli okkar og Qui Gong |
skarðnoun Un ejemplo es el túnel del paso del Furlo en la Vía Flaminia. Dæmi um það eru göngin við Furlo skarð á Flaminíusarvegi. |
spornounneuter Si necesitan coreografía nueva, sé muy buenos pasos. Ef ykkur vantar danshönnuđ kann ég frábær spor. |
Sjá fleiri dæmi
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamente Kate mun henda mér út ef ég fer yfir strikiđ |
¿Qué paso con su amigo? Hvađ kom fyrir vin ykkar? |
Después de todo, es tanta la cantidad de veces que he leído la Biblia y las publicaciones bíblicas con el paso del tiempo”. Ég hef lesið Biblíuna og biblíutengd rit svo oft í gegnum árin.“ |
22 La felicidad matrimonial puede crecer con el paso de los años. 22 Hamingja hjóna getur farið vaxandi með árunum. |
¿Quién es el único que puede dirigir apropiadamente el paso del hombre? Hver einn getur stýrt skrefum mannsins rétt? |
¿Cómo pudiera la traición abrirse paso en un matrimonio, y por qué no es la edad una excusa para que eso ocurra? Hvernig getur sviksemi hreiðrað um sig í hjónabandi og hvers vegna er aldurinn engin afsökun? |
Los ancianos lo apoyarán en cada paso que dé (Isaías 32:1, 2). Öldungarnir munu hughreysta þig og styðja skref fyrir skref. – Jesaja 32:1, 2. |
Hasta llegar a lo alto del paso, no. Ekki fyrr en viđ komumst efst í skarđiđ. |
Al cabo de dos o tres semanas comienza instintivamente a mordisquear brotes tiernos de ramas de acacia y enseguida obtiene la fuerza precisa para ir al paso con las grandes zancadas de su madre. Tveim til þrem vikum seinna fer hann ósjálfrátt að narta í unga akasíusprota og hefur brátt næga krafta til að halda í við skrefstóra móðurina. |
¿De qué única manera pueden los cristianos mantener un paso vigoroso hasta terminar la carrera? Hver er eina leiðin til að halda góðum hraða þar til hlaupinu er lokið? |
¿Por qué no mencionaste los ojos azules, de paso? Segđu líka ađ hún hafi veriđ međ blá augu. |
Pero la vía izquierda va a Suiza por el antiguo paso de Maloja. En vinstri greinin, gamla Maloja skarđiđ, fer til Sviss. |
En el transcurso del primer “día” empezó a disiparse dicha barrera, permitiendo el paso de la luz difusa a través de la atmósfera. (Jobsbók 38:9) Á fyrsta „deginum“ tók þessi hula að þynnast og dreifð birta gat því komist í gegnum andrúmsloftið. |
Ya paso. Ūađ er allt í lagi. |
Lo van a entregar en el paso inferior. Hann verđur fluttur ađ undirgöngunum. |
Las bajas causadas por la contienda aumentaban a paso alarmante en Francia y Bélgica. Mannfall vegna stríðsins jókst með ógnarhraða í Frakklandi og Belgíu. |
Aunque puede que algunos busquen en un lugar donde encuentren pocos sobrevivientes, no aflojan el paso ni desisten tan solo porque sus compañeros encuentren más en otro lugar. Enda þótt sumir leiti á svæði þar sem fáir finnast á lífi slá þeir ekki slöku við og hætta af því að starfsfélagar þeirra finna fleiri á lífi annars staðar. |
¡ Abre el paso a Cristo, en quien no hallaste ninguna de tus obras! Víktu fyrir Kristi, hjá honum er ekkert ūér líkt ađ finna! |
Es el primer paso para derribar los muros que tanta ira, odio, división y violencia generan en el mundo. Það er fyrsta skrefið í að brjóta niður þá múra sem skapa svo mikla reiði, hatur, aðskilnað og ofbeldi í heiminum. |
Si empieza a trabajar cuando pasa a las Mujeres Jóvenes a los 12 años y continúa a ese paso, terminará a los 16. Ef stúlka byrjar strax á verkáætluninni þegar hún kemur í Stúlknafélagið 12 ára að aldri og heldur áfram samkvæmt áætluninni sem mælt er með mun hún ljúka þegar hún verður 16 ára. |
Así que, sin contradecirla, puede que los presentes sencillamente hayan dado el siguiente paso apropiado: obtener la decisión del esposo de ella. Án þess að andmæla henni má vera að þeir hafi einfaldlega stigið hið næsta og eðlilega skref sem var að leita ákvörðunar eiginmanns hennar. |
Cuando el enemigo empiece a abrirse paso a través de los muros de la ciudad, se alzará un “clamor a la montaña”. ‚Óhljóðin heyrast til fjalla‘ er óvinurinn tekur að brjóta niður múrinn. |
Con el paso del tiempo, Fernando ha comenzado a preguntarse si alguna vez será nombrado anciano. En tíminn leið og Fernando velti fyrir sér hvort hann yrði nokkurn tíma útnefndur öldungur. |
¡ Abran paso! Víkiđ frá! |
Imaginemos que estamos limpiando el desván de una vieja casa y encontramos una carta sin fecha, escrita a mano sobre un papel que el paso del tiempo se ha encargado de amarillear. Hugsaðu þér að þú sért að taka til uppi á háalofti í gömlu húsi og finnir handskrifað bréf gulnað af elli. Bréfið er ódagsett. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu paso í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð paso
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.