Hvað þýðir patria í Spænska?
Hver er merking orðsins patria í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota patria í Spænska.
Orðið patria í Spænska þýðir föðurland, ættland. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins patria
föðurlandnounneuter |
ættlandnoun |
Sjá fleiri dæmi
Si le ayudase en la búsqueda del vellocino, traicionaría a mi patria, y también a ti, Hécate. Hjálpi ég honum í leit hans ađ reyfinu, gerist ég svikari viđ land mitt og viđ ūig, Hekate. |
11 No obstante, podemos consolarnos en esto, que han muerto en la causa de su patria y de su Dios; sí, y son afelices. 11 Engu að síður getum við leitað huggunar í því, að þeir dóu fyrir málstað lands síns og Guðs síns, já, og þeir eru ahamingjusamir. |
Volveremos a nuestra patria donde Radek decidirá qué uso darle a usted ahora que sabemos que está dispuesto a negociar. Viđ förum til heimalands míns. Radek ákveđur hvernig er best ađ nota ūig ūegar viđ vitum ađ ūú ert fús til samninga. |
Enviarán a tu familia de regreso a la madre patria. Senda fjölskyldu þinni aftur til motherland. |
Los verdaderos arios debían regresar a la patria. Allir aríar áttu að snúa aftur til föðurlandsins. |
¿Qué nuevas desgracias amenazan a mi patria? Hver er hin almenna skilgreining á þunglyndi? |
¿Cómo estuvo la patria? Hvernig var í gamIa Iandinu? |
En opinión de algunos eruditos, “la tierra de promisión, Canaán, es tomada en su sentido espiritual, y significa la patria celestial, el reino de Dios, cuya posesión está asegurada a aquellos que son mansos. Og enn aðrir segja að „horft sé á fyrirheitna landið, Kanaanland, í andlegri merkingu og það sé látið tákna ættjörðina á himnum, Guðsríkið sem hógværum mönnum er heitið til eignar. |
¿Será clemente con mi patria? Mun hann sũna landi mínu vægđ? |
No tan distinta de las aceras de Astoria, mi patria Þetta er ólíkt gangstéttunum í Astoria, þaðan sem ég er |
¿Qué opinan muchas personas en cuanto a la devoción a Dios y a su patria? Hvernig hugsa margir um hollustu við Guð og land sitt? |
Y para cortarlo, voy a usar el hermoso cuchillo irlandés de cacería que tiene grabado el timbre de la familia Byrnes que Jack trajo de su patria ancestral. Og til ađ skera hann datt mér í hug ađ nota fallega, írska veiđihnífinn, skreyttan skjaldarmerki Byrnes - ættarinnar, sem Jack færđi okkur frá landi forfeđra sinna. |
18 Y he aquí, hubo dos mil de estos jóvenes que concertaron este convenio y tomaron sus armas de guerra para defender su patria. 18 Og sjá. Tvær þúsundir þessara ungu manna gjörðu þennan sáttmála og tóku upp stríðsvopn sín til að verja land sitt. |
Pues bien, Isaías estaba hablando de “los mismísimos redimidos por Jehová”, quienes volverían a su patria “con clamor gozoso” y alcanzarían “alborozo y regocijo” (Isaías 35:10). Jesaja beindi athyglinni að ,hinum endurkeyptu Drottins‘ sem myndu snúa heim í land sitt með ,fögnuði og gleði‘. |
La clase dará una presentación sobre los Padres de la Patria. Bekkurinn á ađ kynna stofnendur lũđveldisins. |
Si quieres proteger tu patria, necesitas a Bin Laden. Viljirđu vernda föđurlandiđ nærđu Bin Laden. |
# Por muchas patrias # Um mörg kallandi lönd |
Posteriormente también asumió el título de pontifex maximus (sumo pontífice), y en el año 2 a.E.C. —el mismo en que nació Jesús—, el Senado lo proclamó pater patriae (padre de la patria). Síðar tók hann sér titilinn „pontifex maximus“ (æðstiprestur) og árið 2 f.o.t. — árið sem Jesús fæddist — veitti öldungaráðið honum titilinn pater patriae, „faðir föðurlandsins.“ Rómav. 1, 261 |
" Debo trabajar y luchar por la resurrección de mi patria. " Mér ber skylda til ađ vinna ađ endurreisn föđurlandsins. |
Por un cine patrio. Í koti einn hann bjó. |
Di mi vida por Dios y por la patria. Čg fōrnađi lífi mínu í ūjōnustu viđ Guđ og föđurlandiđ. |
Von Ryan nos regala un billete de ida a la madre patria. Von Ryan fékk miđa ađra leiđina fyrir okkur til Föđurlandsins. |
A rey y patria, señor. Konunginum og ættjörđinni. |
En el curso de la guerra, Gran Bretaña hizo de Egipto un protectorado, con objeto de evitar que el rey del norte cerrara el canal de Suez e invadiera Egipto, la antigua patria del rey del sur. Bretar gerðu Egyptaland að verndarsvæði sínu í stríðinu til að koma í veg fyrir að konungurinn norður frá lokaði Súesskurðinum og réðist inn í landið þar sem konungurinn suður frá hafði setið að fornu. |
Di mi vida por Dios y por la patria Èg fòrnaði lífi mínu í þjònustu við Guð og föðurlandið |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu patria í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð patria
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.