Ítalska
Hvað þýðir periodico í Ítalska?
Hver er merking orðsins periodico í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota periodico í Ítalska.
Orðið periodico í Ítalska þýðir tímarit. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins periodico
tímaritnoun Cosa diceva il numero del marzo 1883 di questo periodico circa “la nostra organizzazione”? Hvað sagði þetta tímarit í mars 1883 um „skipulag okkar“? |
Sjá fleiri dæmi
Avete lo stesso profondo apprezzamento per i nostri periodici? Ristir þakklæti þitt fyrir tímaritin okkar eins djúpt? |
I dentisti raccomandano visite periodiche una o due volte l’anno, a seconda della condizione dei denti. Tannlæknar mæla með reglubundnu eftirliti einu sinni til tvisvar á ári, eftir ásigkomulagi tannanna. |
11 Un articolo sull’Italia, pubblicato in un periodico (World Press Review), diceva: “Crescono di giorno in giorno la delusione e la disperazione dei giovani, e nessuno è in grado di offrire loro un futuro incoraggiante”. 11 Í grein frá Ítalíu, sem birtist í tímaritinu World Press Review, sagði: „Hugvilla og örvænting unglinga vex dag frá degi og enginn getur bent þeim á uppörvandi framtíðarhorfur.“ |
“Chi gioca con videogiochi violenti di solito lo fa per oltre 20 minuti e con tutta probabilità pensa abitualmente a quel gioco”, dicono gli autori di questo studio, come riporta un periodico di psicologia. „Þeir sem spila ofbeldisleiki gera það yfirleitt lengur en í 20 mínútur í senn og eru trúlega vanir að hugsa um leikinn eftir á,“ segja höfundar rannsóknarinnar en niðurstöður hennar voru birtar í tímaritinu Social Psychological and Personality Science. |
Fortemente convinto di quest’ordine, abbozzò la tavola periodica degli elementi e predisse correttamente l’esistenza di altri elementi che all’epoca erano sconosciuti. Mendelejev var sannfærður um að frumefnin röðuðust niður í ákveðna flokka, og á þeim grunni setti hann fram lotukerfið og sagði réttilega fyrir um tilvist nokkurra frumefna sem voru óþekkt á þeim tíma. |
Nel 1992 un periodico sui diritti umani (Human Rights Without Frontiers) denunciò il modo in cui esponenti della Chiesa Ortodossa Greca fomentavano l’odio contro i testimoni di Geova. Árið 1992 fordæmdi tímaritið Human Rights Without Frontiers hvernig forystumenn grísku rétttrúnaðarkirkjunnar æstu til haturs á vottum Jehóva. |
Anche se ci sono opinioni contrastanti sui risultati delle ricerche, i test resi noti dal periodico Scienza Nuova dell’aprile 1998 hanno dimostrato alcuni effetti dannosi della marijuana. Menn eru reyndar ekki á eitt sáttir um þessar niðurstöður. Hins vegar hefur verið skýrt frá ýmsum skaðlegum áhrifum kannabisefna í tímaritinu New Scientist. |
Inoltre potete fare la vostra parte per diffondere il più possibile questi preziosi periodici. Þú getur líka tekið þátt í að gefa þessum dýrmætu tímaritum sem mesta útbreiðslu. |
Affrontarono molte difficoltà, come periodici attacchi di malaria, con i suoi sintomi quali brividi, sudorazione e delirio. Þeir máttu þola miklar þrautir, svo sem síendurtekna mýraköldu sem hafði í för með sér skjálfta, svita og óráð. |
Pur essendo soggetto a periodici controlli da parte di un rappresentante del re, il satrapo aveva notevole autorità. Jarlinn var töluvert valdamikill þótt umboðsmaður konungs kæmi af og til og gerði úttekt á embættisrekstri hans. |
Non a caso, un periodico medico indica che la cultura potrebbe persino “influire sulla probabilità di commettere suicidio”. — The Harvard Mental Health Letter. Reyndar kemur fram í fréttabréfinu The Harvard Mental Health Letter að menningarleg viðhorf geti jafnvel „haft áhrif á líkurnar á sjálfsvígi.“ |
Questa serie di articoli ha incontrato il più grande consenso del pubblico nella storia dei nostri periodici. Þessi greinaröð kallaði fram mestu viðbrögð lesenda í útgáfusögu tímaritanna okkar. |
Trentatré anni fa, un periodico scrisse: “Purtroppo si deve ammettere che questa luce non risplende nella Chiesa con imponente fulgore. . . . Fyrir 33 árum sagði tímaritið Theology Today: „Því miður verður að viðurkenna að þetta ljós skín ekki í kirkjunni með skærum ljóma. . . . |
Secondo i ricercatori questo breve riscaldamento periodico è uno dei fattori grazie ai quali il cervello sopravvive. Að sögn vísindamanna á þessi upphitun, þótt hún standi stutt, sinn þátt í að halda heilanum á lífi. |
Non sono riuscito a trovare una sola espressione di solidarietà in alcuno dei periodici religiosi ortodossi”. — Ray H. Mér hefur ekki tekist að finna nokkur samúðarorð í nokkrum rétttrúnaðartímaritanna.“ — Ray H. |
Riviste [periodici] Tímarit |
Secondo il periodico britannico The Economist, dei 25 miliardi di dollari spesi ogni anno per il traffico internazionale di armi ben il 10 per cento serve a corrompere potenziali acquirenti. Breska tímaritið The Economist heldur því fram að allt að 10 prósentum þeirra 25 milljarða bandaríkjadollara, sem eytt er í alþjóðleg hergagnaviðskipti á hverju ári, fari í mútur til hugsanlegra viðskiptavina. |
Controlli periodici: Reglubundið eftirlit í samræmi við handbók bílsins. |
In quali modi potete dimostrare il vostro apprezzamento per i nostri periodici? Hvernig getur þú sýnt þakklæti fyrir blöðin okkar? |
Non sono riuscito a trovare una sola espressione di solidarietà in alcuno dei periodici religiosi ortodossi”. Ég hef ekki getað fundið nein samúðarorð í neinum rétttrúnaðartímaritanna.“ |
Un periodico di chirurgia (Surgery Annual) è giunto alla seguente conclusione: “È chiaro che la trasfusione più sicura è quella che non viene somministrata”. Surgery Annual komst að þessari niðurstöðu: „Ljóst er að öruggasta blóðgjöfin er sú sem á sér aldrei stað.“ |
Dovrei fare il controllo periodico per la protesi di Matthew Zelick. Ég vildi athuga hvernig Matthew Zelick liđi. |
Questo nuovo periodico si sarebbe dovuto chiamare L’Età d’Oro, per descrivere il tipo di periodo in cui vivrà l’umanità ristabilita durante il Regno Millenario di Gesù Cristo, il Re-sposo. Þetta nýja tímarit átti að heita The Golden Age (Gullöldin) og átti nafnið að lýsa því hvers konar tíma hið endurreista mannkyn muni njóta í þúsundáraríki brúðgumans og konungsins Jesú Krists. |
Operati di cataratta e leggi i periodici di settore. Farđu í augnađgerđ, lestu um bransann. |
Questo periodico, infatti, porta da molto tempo sulla copertina le parole “Annunciante il Regno di Geova”. Orðin „kunngerir ríki Jehóva“ hafa lengi staðið á forsíðu þessa tímarits. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu periodico í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð periodico
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.