Spænska
Hvað þýðir picadura í Spænska?
Hver er merking orðsins picadura í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota picadura í Spænska.
Orðið picadura í Spænska þýðir stinga, broddur, bit, lykkja, spor. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins picadura
stinga(sting) |
broddur(sting) |
bit(bite) |
lykkja
|
spor
|
Sjá fleiri dæmi
Tras la picadura infecciosa, un período de incubación de 1 a 6 días precede a los síntomas, que tienden a variar con la edad del paciente: Eftir flugnabit líða 1 – 6 dagar þar til einkenna verður vart, en þau eru gjarnan mismikil eftir aldri: |
Sin embargo, las Escrituras también advierten que los excesos resultan nocivos e incluso mortíferos, igual que la picadura de una serpiente venenosa (Proverbios 23:31, 32). (Orðskviðirnir 23:31, 32) Lítum nánar á það gríðarlega tjón sem hlýst af misnotkun áfengis. |
Las principales medidas preventivas se centran en reducir la exposición a las picaduras de mosquito. Helst forvarnir eru þær að koma í veg fyrir flugnabit. |
Tienes que hacer pis sobre la picadura. Mađur á ađ pissa á bit marglyttu. |
Ocurre igual que con la picadura de un mosquito: cuanto más se rasca uno, más picor produce, hasta que de tanto rascarse acaba formándose una llaga. (Prédikarinn 5:9) Það mætti líkja þessu við kláðann af skordýrabiti — því meira sem þú klórar þér þeim mun meira klæjar þig þar til bitið verður að opnu sári. |
Los seres humanos se infectan principalmente por medio de picaduras de mosquito, aunque se han documentado casos de infección por trasplantes de órganos y transfusiones de sangre, al igual que transmisión tran splacentaria. Menn smitast helst af flugnabiti, þótt dæmi séu um smit við líffæraflutninga og blóðgjafir, svo og smit fyrir fæðingu. |
Para los viajeros, la mejor prevención es protegerse de las picaduras del mosquito. Besta leiðin fyrir ferðamenn til að koma í veg fyrir smit er að verja sig gegn biti mölmýs. |
La infección humana puede contraerse por diversos mecanismos, el más importante de los cuales es la picadura de insectos infectados (garrapatas, mosquitos y pulgas). Menn geta smitast með ýmsu móti, einna helst af skordýrabiti (blóðmaurar, moskítóflugur og aðrar flugur). |
Uno, transmitido por la picadura de una pulga infectada, se propagaba por la corriente sanguínea y provocaba hinchazones y hemorragias internas. Önnur myndin barst þannig að sýkt fló beit mann og sýkillinn barst með blóðinu og olli bólgum og innvortis blæðingum. |
Ya no era en absoluto consciente de los dolores en la parte inferior del cuerpo, no importa cómo se podría todavía picadura. Hann var ekki lengur á öllum meðvitaðir um sársauki í neðri líkama sínum, sama hvernig þeir gætu enn stunga. |
Muchos recibieron picaduras de mosquitos y cayeron gravemente enfermos de malaria y otras dolencias. Margir meðlima kirkjunnar urðu fyrir biti moskítóflugna og urðu alvarlega veikir af malaríu og öðrum sjúkdómum. |
Los seres humanos contraen el virus del dengue por la picadura del mosquito tigre ( Aedes ). Menn fá hana af biti einnar tegundar moskítóflugna (Aedes). |
Otras adoptan principalmente la forma de infecciones importadas, tales como la fiebre de Lassa (transmitida por roedores), la fiebre amarilla y el dengue (transmitidas por picaduras de mosquitos), la fiebre de Lassa y la fiebre de Marburgo (relacionada con los monos). Aðrar sóttir koma aðallega með ferðamönnun, eins og t.d. Lassa sótt (smitast með nagdýrum), mýgulusótt og Dengue sótt (smitast við bit moskítóflugna), Ebola veiki og Marburg veiki (geymsluhýslar þeirra eru apar). |
Los parásitos de la malaria, llamados Plasmodium, entran en la sangre a través de las picaduras de las hembras de los mosquitos (zancudos) del género Anopheles. Sníkjudýrin, sem valda malaríu, eru frumdýr af ættinni Plasmodium og berast inn í blóðrás mannsins með biti moskítóflugunnar Anopheles. |
Otras adoptan principalmente la forma de infecciones importadas, tales como la fiebre de Lassa (transmitida por roedores), la fiebre amarilla y el dengue (transmitidas por picaduras de mosquitos), la fiebre de Lassa y la fiebre de Marburgo (relacionada con los monos). Aðrar sóttir koma aðallega með ferðamönnun, eins og t.d. Lassa sótt (smitast með nagdýrum), mýgulusótt og beinbrunasótt (smitast við bit moskítóflugna), Ebola veiki og Marburg veiki (geymsluhýslar þeirra eru apar). |
El libro Planet Earth—Flood (El planeta Tierra: Inundación) menciona que en la India y Paquistán muchos “han muerto en agonía por la picadura de culebras venenosas” mientras trataban de escapar de inundaciones. Bókin Planet Earth — Flood nefnir að í Indlandi og Pakistan hafi fjöldamargir „dáið kvalafullum dauðdaga af biti eitursnáka“ er þeir voru að reyna að forða sér undan flóðum. |
La picadura del piojo irrita el cuero cabelludo, y causa picor y, en ocasiones, rojeces. Bit höfuðlúsarinnar ertir hársvörðinn og veldur kláða og stundum roða. |
Eso es para las picaduras de medusa. Ūađ er vegna marglyttustungu. |
y el Dr. Cleary deduce que Misery debe de ser una hija que ella había perdido dada la rareza de las picaduras mortales, ¡ el corazón me dio un vuelco! og ūá áIyktađi CIeary Iæknir ađ Misery væri tũnd dķttir Iafđinnar vegna ūess hve banvænar bũfIugnastungur eru sjaIdgæfar tķk hjarta mitt kipp! |
Tras la exposición (picadura de un mosquito infectado), el período de incubación oscila entre una y cuatro semanas en la mayoría de los casos. Eftir smitun sem verður við bit smitaðrar flugu, hefst sóttdvölin sem oftast er ein til fjórar vikur. |
Un escritor señala que hay cocainómanos “capaces de ‘pincharse’ muchas veces en una sola sesión, con lo que convierten su cuerpo en una ruina sanguinolenta llena de picaduras y hematomas”. Bókarhöfundur einn segir frá því að kókaínneytendur „geti sprautað sig ótal sinnum í sömu vímulotunni og breytt líkama sínum í blóðugan og blóðhlaupinn ‚nálapúða.‘ “ |
La leishmaniasis es una enfermedad subtropical provocada por el protozoo Leishmania , que se transmite por la picadura de mosquitos infectados. Leishmanssótt er hitabeltis-/heittempraður sjúkdómur sem Leishmania frumdýr veldur og smitast með biti sýkts mölmýs. |
C., como consecuencia de la picadura de una serpiente. Sama gilti um fólk sem hræðist snáka. |
Después de la picadura del insecto, la mayoría de las infecciones se mantienen sin síntomas. Fæstir fá einkenni eftir moskítóbit með gulusmiti. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu picadura í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð picadura
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.