Spænska
Hvað þýðir propuesta í Spænska?
Hver er merking orðsins propuesta í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota propuesta í Spænska.
Orðið propuesta í Spænska þýðir tilboð, Staðhæfing, tillaga, boð, forsetning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins propuesta
tilboð(offer) |
Staðhæfing(proposition) |
tillaga(recommendation) |
boð(offer) |
forsetning
|
Sjá fleiri dæmi
Toda mujer que acepta una propuesta de matrimonio debe tener esa misma determinación de ser leal y respetar profundamente a su esposo. (Ljóðaljóðin 8:6, 7) Þær konur, sem taka bónorði, ættu sömuleiðis að einsetja sér að vera trúar mönnum sínum og sýna þeim djúpa virðingu. |
Durante este proceso de revelación, un texto propuesto fue presentado a la Primera Presidencia, que supervisa y promulga las enseñanzas y la doctrina de la Iglesia. Á meðan á þessum ferli opinberunar stóð, voru lögð drög að texta fyrir Æðsta forsætisráðið, sem fer yfir og gefur út kenningar. |
Los ciudadanos que viven cerca de la calle Olvera están angustiados ésta mañana, pues han propuesto convertir una de las iglesias más viejas de la ciudad en un centro comercial Íbúar í nánd við Olivera- stræti eru óánægðir vegna áætlana um byggingu verslunarmiðstöðvar í elstu kirkju borgarinnar |
“Lo que se había propuesto en Sí mismo, en la escena final de la última dispensación, es que todas las cosas que pertenecen a esta dispensación sean conducidas precisamente de acuerdo con las dispensaciones anteriores. Tilgangur hans varðandi afhjúpun síðustu ráðstöfunarinnar er sá, að allt sem tilheyrir þeirri ráðstöfun, skuli leitt fram nákvæmlega í samræmi við fyrri ráðstafanir. |
Tengo una propuesta para ti. Ég er međ tilbođ fyrir ūig. |
¿Te parece mal aceptar una propuesta de un hombre que no amas... sólo para que la gente vote por ti? Er ég slæm manneskja ađ taka bķnorđi frá manni sem ég elska ekki til ađ fá fķlk til kjķsa mig frekar? |
Fueron allí porque aquel día la junta del presupuesto de la ciudad votaría con relación a una propuesta para la construcción de un edificio, y los Testigos querían significar su apoyo a la propuesta. Með því vildu þeir sýna stuðning sinn við tillögu sem lá fyrir skipulagsnefnd borgarinnar. |
En 1534 el rey Carlos I de España respaldó una notable propuesta: la construcción de un canal que conectara esos dos grandes océanos. Árið 1534 ljáði Karl I Spánarkonungur athyglisverðri tillögu stuðning sinn: gerð skipaskurðar milli úthafanna tveggja! |
Mediante este, Jehová hará que la Tierra recupere la condición que él se había propuesto que tuviera originalmente (Isaías 45:18; 65:21-23; Hechos 3:21). (Matteus 6:9, 10) Fyrir milligöngu þessa ríkis mun Jehóva koma jörðinni aftur í það ástand sem hann ætlaði í upphafi. — Jesaja 45:18; 65:21-23; Postulasagan 3:21. |
3 ESCUDOS ESPACIALES: Se ha propuesto colocar en el espacio exterior enormes “parasoles” de plástico fino que arrojarían gigantescas sombras sobre la Tierra. 3 SÓLHLÍFAR Í GEIMNUM: Þeirri hugmynd hefur verið slegið fram að koma fyrir gríðarstórum sólhlífum úr þunnu plastefni úti í geimnum sem varpa myndu skugga á jörðina. |
Tengo una propuesta. Mig langar ađ gera ūér tilbođ. |
Fue en esa etapa cuando mi propuesta para el monumento en honor de los caídos en la II Guerra Mundial ganó el certamen nacional. Það var á þeim tíma sem ég vann í hugmyndasamkeppni um minnismerki til heiðurs þeim sem féllu í síðari heimsstyrjöldinni, eins og ég minntist á í upphafi. |
Philip dijo que se había propuesto lo mismo. “ Philip sagðist hafa einsett sér hið sama. |
12, 13. a) ¿Por qué cambia Dios lo que se había propuesto hacer cuando alguien se deja moldear por él? 12, 13. (a) Hvers vegna breytir Guð um afstöðu þegar fólk leyfir honum að móta sig? |
Se ha propuesto hacerlo nuevamente. Hún ætlar að endurtaka það. |
Para todos los demás era una propuesta sometida a consulta popular para limitar los poderes de la opresiva USIDent. Fyrir öllum öđrum var ūetta tillaga, sem borin var undir atkvæđi, um ađ skerđa völd ūeirrar kúgandi stofnunar sem nefnd var USIDent. |
Este formulario de solicitud debería ser completado por el solicitante del proyecto de movilidad propuesto, en colaboración con los socios previstos. El formulario de solicitud debe ser enviado a la Agencia Nacional del país del solicitante Umsækjandi fyllir út eyðublaðið um fyrirhugað verkefni í samvinnu við fyrirhugaða samstarfsaðila. Umsókn skal skila inn til landsskrifstofu í því landi sem umsækjandi býr í |
La revista Issues in Science and Technology señala: “Algunos países han considerado las propuestas [de la ONU] para conservar la biodiversidad marina como un código moral que las demás naciones deben cumplir, pero que ellos mismos pueden violar”. Í tímaritinu Issues in Science and Technology segir: „Margar þjóðir litu svo á að markmið [Sameinuðu þjóðanna] í fiskvernd væru siðalögmál sem öðrum þjóðum bæri að virða en þær sjálfar voru tilbúnar til að brjóta.“ |
Hace poco estuve aquí de negocios y me hizo una propuesta. Ég var hér í viðskiptaferð og hann gerði mér tilboð. |
Percy siempre se ha resistido a cualquier propuesta de sacar más partido a la inteligencia de " Brujería ". Percy hefur alltaf stađiđ gegn öllum tillögum um ađ nũta betur upplũsingar Fjölkynngi. |
Compilador verificante es un gran reto propuesto por C. A. R. Hoare. Snarröðun (e. quicksort) er einfalt röðunarreiknirit sem var hannað af C.A.R. Hoare. |
En el caso de Natalia, ella aceptó la propuesta. Það kemur þér kannski á óvart að Jessica samþykkti tillögu Jeremy. |
Por otro lado, el gobierno central preparaba las condiciones que ayudarían a lograr el éxito tan anhelado en la tarea propuesta, para contrarrestar el fracaso del censo anterior. Hins vegar samþykkti fundurinn áskorun til ASÍ um að sambandið tæki upp samvinnu við ríkisstjórnina um áframhaldandi nýsköpun atvinnuveganna. |
El concepto de materia oscura fue propuesto en los años treinta del siglo pasado y fue ratificado en los años ochenta. Það var upp úr 1930 sem því var fyrst haldið fram að hulduefnið væri til og það var síðan staðfest upp úr 1980. |
¿Qué propuesta es? Hvernig er ūađ? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu propuesta í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð propuesta
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.