Hvað þýðir riproduzione í Ítalska?
Hver er merking orðsins riproduzione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota riproduzione í Ítalska.
Orðið riproduzione í Ítalska þýðir spilun, Æxlun, æxlun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins riproduzione
spilunnoun |
Æxlunnoun (processo biologico attraverso il quale organismi viventi generano altri individui della stessa specie) |
æxlunnoun |
Sjá fleiri dæmi
Lei aveva tenuto su il violino e l'arco in mano zoppicare per un po ́e aveva ha continuato a guardare la partitura come se fosse ancora in riproduzione. Hún hafði haldið inn á fiðlu og boga í haltur höndum hennar í smástund og hafði haldið áfram að líta á lak tónlist eins og hún var enn að spila. |
Nel frattempo, però, nonostante cercassi di essere prudente, il KGB era venuto a sapere della mia attività religiosa, compresa la riproduzione di pubblicazioni bibliche. Þótt ég hafi reynt að fara að öllu með gát hafði starf mitt að andlegum málefnum, meðal annars afritun biblíutengdra rita, vakið athygli KGB. |
Non ci sono fotografie né riproduzioni da nessuna parte. Það eru engar myndir eða eftirlíkingar til. |
(Luca 1:31, 34-37) Sicuramente Colui che creò lo stupefacente processo della riproduzione avrebbe potuto anche far concepire e far nascere Gesù da una casta vergine. (Lúkas 1:31, 34-37) Sá sem gæti skapað hið undraverða æxlunarferli mannsins hlaut að geta látið Jesú fæðast af hreinni mey. |
Hopkinson, vietata la riproduzione Hopkinson, óheimilt að afrita |
Riproduzioni grafiche Grafíkendurgerðir |
A quanto pare erano state fatte alcune riproduzioni fotografiche dei rotoli per garantirne la sopravvivenza. Ljóst er að tekinn hafði verið fjöldi ljósmynda af handritunum til að tryggja varðveislu þeirra. |
Tele d'inchiostratura di macchine per la riproduzione di documenti Blekpappír fyrir skjalaafritunarvélar |
Ian Wilmut, lo scienziato britannico che ha guidato l’équipe che ha clonato Dolly, fa notare che attualmente la clonazione “è un procedimento molto poco efficiente”, in cui la mortalità fetale è circa dieci volte maggiore che nella riproduzione naturale. Ian Wilmut, breski vísindamaðurinn er stýrði hópnum sem einræktaði Dolly, bendir á að einræktun sé „mjög óskilvirk aðferð“ enn sem komið er, og að dánartíðni fósturs sé um tífalt hærri en gerist við eðlilega tímgun. |
Fu uno dei primi video musicali di un artista nero che ebbe una regolare riproduzione su MTV. Hann var hann fyrsti svarti tónlistarmaðurinn til að njóta mikilla vinsælda á MTV. |
Può essere considerata a tutti gli effetti, una riproduzione asessuata in stadio giovanile. Er kannski svipað ástatt fyrir þér, unga mær. |
Daughters of Deity, di Kathleen Peterson, vietata la riproduzione DÆTUR GUÐDÓMSINS, EFTIR KATHLEEN PETERSON, ÓHEIMILT AÐ AFRITA |
In questo ciberspazio ci sono negozi, automobili, case, dance club e bordelli: praticamente si tratta di una riproduzione del mondo reale. Í þessum sýndarheimi er að finna búðir, bíla, heimili, skemmtistaði og vændishús. Þetta er á margan hátt eftirlíking af veruleikanum. |
Quando all’assemblea di circoscrizione di Reykjavík fu annunciata la pubblicazione della Torre di Guardia in islandese, dietro l’oratore venne scoperta una grande riproduzione della rivista. Þegar tilkynnt var á svæðismóti í Reykjavík að Varðturninn myndi hefja göngu sína á íslensku var afhjúpuð stór eftirmynd af forsíðu blaðsins fyrir aftan ræðumanninn. |
“Anziché sostenere l’evoluzione, . . . le tecniche di riproduzione controllata sembrerebbero smentirla” „Kynblöndunartilraunir virðast . . . hrekja þróunarkenninguna frekar en styðja.“ |
Pertanto, per i documenti i cui diritti d'autore sono di proprietà di terzi, è necessario richiedere al titolare l'autorizzazione alla riproduzione. Leyfi til fjölfjöldunar frá handhafa höfundarréttar skal því fengið fyrir skjölum þar sem höfundarréttur hvílir hjá þriðja aðila. |
Un’ulteriore dimostrazione della straordinaria complessità del mais è data dai particolari relativi al suo processo di riproduzione”. Og enn frekari vísbending um stórkostlega hönnun er hið flókna æxlunarferli maísplöntunnar.“ |
Riproduzione di documenti Skjalafjölföldun |
19 Se gli antenati dell’uomo non assomigliavano alle scimmie, come mai le pubblicazioni scientifiche e i musei di tutto il mondo sono pieni di ricostruzioni e riproduzioni di uomini scimmieschi? 19 En hvers vegna eru til svona margar eftirmyndir og líkön af „apamönnum“ í vísindaritum og söfnum heims, ef forfeður mannsins líktust ekki öpum? |
Poi la Huntington Library di San Marino, in California, ha annunciato di essere in possesso di riproduzioni fotografiche dei manoscritti originali e di essere intenzionata a metterle a disposizione di qualsiasi studioso qualificato. Þá tilkynnti Huntington-bókasafnið í San Marino í Kaliforníu að það hefði undir höndum ljósmyndir af hinum upprunalegu handritum og virtir fræðimenn skyldu hafa ótakmarkaðan aðgang að þeim. |
(2 Corinti 6:14-16) In nessun punto le Scritture indicano che per rendere adorazione il cristiano debba servirsi, fra l’altro, di una riproduzione dello strumento usato per mettere a morte Gesù. — Confronta Matteo 15:3; Marco 7:13. (2. Korintubréf 6:14-16) Hvergi er ýjað að því í Biblíunni að kristin trú feli í sér að heiðra eftirmynd af aftökutækinu sem Jesús var negldur á. — Samanber Matteus 15:3; Markús 7:13. |
(b) Che genere di istruzione ricevevano i piccoli in Israele per quanto riguarda le parti del corpo preposte alla riproduzione? (b) Hvers konar fræðslu fengu ísraelsk börn um kynfæri sín? |
Una di queste specie, l’albatro comune (Diomedea albatrus), evidentemente non aveva nessun altro luogo di riproduzione. Sóltrosinn eða stélstutti albatrosinn (Diomedea albatrus) verpti hvergi annars staðar í heiminum að því er talið var. |
I frutti, per i semi che contengono, sono essenziali anche per la riproduzione della pianta. Fræin í ávöxtunum eru líka nauðsynleg til að plantan geti dreift sér. |
Il termine “coscia” in questo caso viene usato per indicare gli organi della riproduzione. Orðið „lendar“ er notað hér í merkingunni getnaðarfæri. (1. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu riproduzione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð riproduzione
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.