Hvað þýðir sviluppato í Ítalska?

Hver er merking orðsins sviluppato í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sviluppato í Ítalska.

Orðið sviluppato í Ítalska þýðir fullorðinn, nútímalegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sviluppato

fullorðinn

nútímalegur

(advanced)

Sjá fleiri dæmi

Tutte le attività formative dell’ECDC seguono la strategia di formazione pluriennale che è stata sviluppata grazie al contributo di tutti gli Stati membri.

Öll kennsla og þjálfun á vegum ECDC byggist á fjölára menntunarstefnu stofnuna rinnar, en hún hefur verið þróuð með inngjöf frá öllum aðildarríkjunum.

Il progetto è sviluppato sia per scopi operativi sia per scopi sportivi.

Verkefnið var umdeilt bæði vegna kostnaðar og umhverfisáhrifa.

Ognuna di noi si è sviluppata fisicamente nell’utero materno facendo per molti mesi affidamento sul fatto che il suo corpo tenesse in vita il nostro.

Sérhvert okkar þróaðist líkamlega í kviði móður okkar og var í marga mánuði háð líkama hennar til lífsviðhalds.

2 Eppure, a motivo dell’idea che l’anima è immortale, le religioni sia dell’Oriente che dell’Occidente hanno sviluppato uno sconcertante caleidoscopio di credenze circa l’aldilà.

2 En sökum þeirrar hugmyndar að sálin sé ódauðleg hafa trúarbrögð bæði í austri og vestri komið sér upp breytilegu mynstri trúarhugmynda um framhaldslífið sem erfitt getur verið að átta sig á.

Dopo aver posto tale fondamento, continuate a fare applicazioni pratiche man mano che sviluppate ciascun punto principale sia nel corpo del discorso che nella conclusione.

Eftir að þú hefur lagt þennan grunn skaltu halda áfram að benda á notagildi efnisins, bæði þegar þú vinnur úr hverju aðalatriði ræðunnar og eins í niðurlagsorðunum.

Le qualità sviluppate facendo il pastore lo aiutarono a guidare la nazione di Israele con pazienza.

Af hjarðgæslunni lærði hann þolinmæði sem reyndist honum notadrjúg þegar hann var orðinn konungur Ísraels.

L’affetto che provi per lui si è sviluppato nel corso del tempo e in modo analogo ci vuole tempo per invertire il processo.

Tilfinningar þínar til hans hafa vaxið með tímanum og því getur líka tekið tíma fyrir þær að dofna.

Si tratta di una donna per la quale ho sviluppato dei sentimenti.

Ūađ snũst um konu sem ég hef Ūrķađ tilfinningar til.

Bisognava aggiungere una pelvi, ma non si conoscono pesci fossili che mostrino come si sia sviluppata la pelvi degli anfibi.

Engir steingerðir fiskar eru þekktir sem sýna hvernig mjaðmargrind froskdýranna þróaðist.

Una fonte dice che il moshing “si è sviluppato verso la metà degli anni ’80 nei locali post-punk degli Stati Uniti.

Hann er sagður hafa „átt upptök í Bandaríkjunum á miðjum níunda áratugnum, eftir pönktímann.

Nei sette mesi e mezzo in cui Gianna era rimasta nel grembo materno le parti del suo corpo si erano chiaramente sviluppate.

Þegar Gianna hafði þroskast í móðurkviði í sjö og hálfan mánuð voru allir líkamshlutar hennar búnir að taka á sig skýra mynd.

Nei paesi sviluppati il telefono è un mezzo per predicare.

Í hinum þróuðu löndum býður síminn upp á leið til að prédika.

E Bertrand Russell, filosofo e matematico del XX secolo, osservò: “La civiltà dell’Occidente, che si è sviluppata dalle origini greche, si basa su una tradizione filosofica e scientifica cominciata a Mileto [città greca dell’Asia Minore] due millenni e mezzo fa”.

Og 20. aldar heimspekingurinn og stærðfræðingurinn Bertrand Russell segir: „Vestræn siðmenning, sem er grísk að uppruna, er byggð á heimspeki- og vísindahefð sem átti upptök sín í Míletus [grískri borg í Litlu-Asíu] fyrir 2500 árum.“

Ma quando un uomo muore, dopo aver vissuto 70 o 80 anni, ha sviluppato solo una piccola parte del suo potenziale.

En þegar maðurinn deyr eftir 70 til 80 ár hefur hann aðeins gert brot af því sem hann hefði getað gert.

Ispirandosi alla coagulazione del sangue i ricercatori hanno sviluppato materiali plastici che “si curano” da soli.

Vísindamenn eru að þróa plast sem getur „grætt“ eigin skemmdir með því að líkja eftir blóðstorknun.

La terribile situazione di un bambino soldato può sembrare distante anni luce a chi vive nei paesi sviluppati.

Þeir sem búa í þróuðu löndunum geta átt erfitt með að ímynda sér þá hræðilegu aðstöðu sem þessi börn eru í.

Ho sviluppato un altro tipo di appetito, comunque.

Ég hef endurnýjað annars konar lyst.

Che cos’è Babilonia la Grande, e come si è sviluppata?

Hvað er Babýlon hin mikla og hvernig varð hún til?

Se il tema vi è stato assegnato, analizzatelo attentamente per vedere cosa indica circa il modo in cui va sviluppato il materiale.

Sé stefið valið fyrir þig skaltu hugleiða það vel til að átta þig á hvernig þú átt að vinna úr efninu.

Inizialmente il programma si chiamava Keyhole ed era sviluppato dalla Keyhole, inc. ma nel 2004 la società venne acquisita da Google e il software rinominato di conseguenza.

Upprunalega var forritið framleitt af Keyhole, Inc en Google keypti fyrirtækið árið 2004.

Similmente il prof. René Dubos afferma: “Ora la maggior parte delle persone illuminate accetta come realtà il fatto che tutto ciò che c’è nel cosmo — dai corpi celesti agli esseri umani — si è sviluppato e continua a svilupparsi attraverso processi evolutivi”.

Prófessor René Dubos tekur í sama streng: „Flestir upplýstir menn viðurkenna nú sem staðreynd að allt í alheiminum — frá himintunglunum til mannanna — hafi þróast og haldi áfram að þróast.“

Perché gli esseri umani sono dotati di una corteccia prefrontale ben sviluppata e duttile, che consente funzioni mentali superiori, mentre negli animali quest’area è rudimentale o non esiste?

Hvers vegna hafa mennirnir stóran og sveigjanlegan heilabörk fremst í höfðinu sem nýtist þeim til æðri hugarstarfsemi, en dýrin aftur á móti ekki eða í mjög frumstæðum mæli?

In quel periodo iniziale della Chiesa non era stato ancora sviluppato uno schema comune per la conduzione dei servizi di culto della Chiesa.

Á þessum fyrstu tímum kirkjunnar var engin föst regla komin á stjórn á guðsþjónustum hennar.

Generi letterari popolari come il romanzo poliziesco sono stati sviluppati negli Stati Uniti.

Vinsælar bókmenntagreinar eins og vestrar og krimmar urðu til í Bandaríkjunum.

Jason, menzionato all’inizio, dice: “Da quando sono anziano ho imparato molte cose e ho sviluppato più fiducia in me stesso.

Jason, sem sagt var frá í byrjun greinar, segir: „Ég hef lært margt á þeim tíma sem ég hef verið öldungur og er orðinn öruggari með sjálfan mig.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sviluppato í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.