Spænska
Hvað þýðir tornado í Spænska?
Hver er merking orðsins tornado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tornado í Spænska.
Orðið tornado í Spænska þýðir hvirfilbylur, hvirfilvindur, skýstrokkur, Hvirfilbylur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins tornado
hvirfilbylurnounmasculine Vemos lo que un tornado puede hacer con ellas en sólo minutos. Við getum séð hvað hvirfilbylur gerir við þær á nokkrum mínútum. |
hvirfilvindurnounmasculine Hace muchosaños, durante una visita a nuestra familia en Florida, pasó un tornado no muy lejosde donde estábamos. Fyrir mörgum árum, á meðan við heimsóttumfjölskylduna í Flórída, skall á hvirfilvindur ekki all fjarri okkur. |
skýstrokkurnoun |
Hvirfilbylur
Se sospecha que el ladrón es el infame Tornado. Embættismenn telja ađ ūjķfurinn sé hinn alræmdi Hvirfilbylur. |
Sjá fleiri dæmi
Y ahora, he aquí, oh Señor, no te enojes con tu siervo a causa de su debilidad delante de ti; porque sabemos que tú eres santo y habitas en los cielos, y que somos indignos delante de ti; por causa de la acaída nuestra bnaturaleza se ha tornado mala continuamente; no obstante, oh Señor, tú nos has dado el mandamiento de invocarte, para que recibamos de ti según nuestros deseos. Sjá, ó Drottinn, ver ekki reiður þjóni þínum vegna veikleika hans. Því að við vitum, að þú ert heilagur og dvelur á himnum, en við erum óverðugir frammi fyrir þér, því að vegna afallsins er beðli okkar stöðugt illt. En engu að síður, ó Drottinn, hefur þú boðið okkur að ákalla þig, því að hjá þér getum við öðlast það, sem við óskum eftir. |
Mientras estuve en Oklahoma, tuve la oportunidad de conocer a algunas de las familias que resultaron afectadas por los fuertes tornados. Þegar ég var í Oklahóma þá fékk ég tækifæri til að hitta nokkrar fjölskyldnanna sem urðu fyrir eyðileggingu þessara kröftugu skýstrokka. |
Los italianos están furiosos de que el Tornado logró robarlo delante de sus narices. Ítölsku ūjķđinni er misbođiđ ađ Hvirfilbylnum skyldi takast ūetta fyrir framan nefiđ á ūeim. |
Vemos lo que un tornado puede hacer con ellas en sólo minutos. Við getum séð hvað hvirfilbylur gerir við þær á nokkrum mínútum. |
¡ Mamá, papá, es un tornado! Hvirfilvindur! |
Tori, su mamá, tres hermanos y muchos amigos que estuvieron en la escuela con ella, milagrosamente sobrevivieron ese tornado; pero no fue así con siete de sus compañeros. Tori, mamma hennar og þrjú systkini, ásamt nokkrum vina hennar sem voru einnig í skólanum lifðu storminn af eins og fyrir kraftaverk, hinsvegar gerðu sjö skólafélagar þeirra það ekki. |
Se sospecha que el ladrón es el infame Tornado. Embættismenn telja ađ ūjķfurinn sé hinn alræmdi Hvirfilbylur. |
Las contribuciones se han empleado en algunos países para dar ayuda de emergencia a los hermanos damnificados por huracanes, tornados, terremotos, guerras civiles, etc. Framlög hafa verið notuð til að veita neyðaraðstoð trúbræðrum sem hafa orðið illa úti til dæmis í fellibyljum, skýstrókum, jarðskjálftum og borgarastyrjöldum. |
Las lágrimas de dolor se han tornado en lágrimas de alegría.” „Sorgartárin hafa breyst í gleðitár.“ |
Salió del baño y, para sugran asombro, descubrió que el tornado había levantado y trasladado su casa por elaire y la había depositado encima de la casa rodante de su vecina. Þegar hún kom út úr baðherberginu, sá hún sér til mikillar undrunar að hvirfilvindurinn hafði lyft hjólhýsi hennar á loft og fært það úr stað, svo það lenti í fullkominni stöðu ofan á hjólhýsi nágrannans. |
Y " tendrá " significa " tornados " Og viđ höfum " er ekki " " hvirfilbyli ". |
Es como dormir entre dos tornados. Ūađ er eins og ađ sofa milli hvirfilvinda. |
Tornado: SALGA DEL AUTO. Hvirfilbylur: YFIRGEFÐU BÍLINN. |
Tornado, viejo amigo, te estás haciendo viejo para esto. Hvirfilvindur, gamli vinur, ūú ert ađ verđa of gamall í ūetta. |
1 Cada año, millones de personas de todo el mundo, incluso muchos de nuestros hermanos, sufren por terremotos, tsunamis, monzones, huracanes, tornados e inundaciones. 1 Árlega verða milljónir manna um heim allan, þar á meðal trúsystkini okkar, fyrir hamförum svo sem jarðskjálftum, skjálftaflóðbylgjum, monsúnvindum, fellibyljum, skýstrókum og flóðum. |
El lugar más peligroso durante un tornado posiblemente sea el interior de un automóvil. Í hvirfilbyl er sennilega hættulegast af öllu að vera í bílnum. |
Antes, cuando me decías que perseguías tornados por dentro siempre pensaba que era una metáfora. Ūegar ūú sagđist elta skũstrķka vonađi ég ađ ūú talađir í myndlíkingum. |
El año pasado, cuando Kyle Connellan se graduó de la secundaria Clearwater se llevó cinco récords estatales parecía que la gloria de los Tornados había quedado atrás. Í fyrra, ūegar sundstjarna Clearwater gagnfræđaskķlans Kyle Connellan útskrifađist, međ fimm fylkismet í farteskinu ūá leit ūađ út fyrir ađ sigurdagar Tornadoe-liđsins væru á enda. |
Tornado, mi viejo amigo...... te estás poniendo viejo para esto.Sí, yo también Hvirfilvindur, gamli vinur, þú ert að verða of gamall í þetta |
¿Qué sabemos sobre este tal Tornado? Hvađ vitum viđ um ūennan mann, ūennan Hvirfilbyl? |
Descubrí que el Tornado pudo ingresar al sistema de seguridad desde una ubicación remota y apagó las alarmas y las cámaras de seguridad. Ég komst ađ ūví ađ Hvirfilbylurinn braust inn í öryggiskerfiđ međ fjartengingu og slökkti á öllum viđvörunarbjöllum og eftirlitsmyndavélum. |
Tornado (vela), una clase de embarcación a vela. Hjaltadalsá er veiðiá (eins og Kolka). |
Las tormentas, los huracanes, tornados, tifones y terremotos causan graves inundaciones, destructivos desprendimientos de tierra y otros daños. Stormar, fárviðri, hvirfilbyljir, fellibyljir og jarðskjálftar valda hrikalegum flóðum, ógurlegum skriðum og annars konar eyðileggingu. |
Para encontrar al Tornado, debemos pensar en sus móviles. Til ađ finna Hvirfilbylinn verđum viđ ađ taka ástæđur hans međ í reikninginn. |
¿Era eso la lengua tornado? Var ūetta tungustrķkurinn? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tornado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð tornado
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.