Hvað þýðir traer í Spænska?
Hver er merking orðsins traer í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota traer í Spænska.
Orðið traer í Spænska þýðir færa, koma með. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins traer
færaverb Balto traía el diario cuando papá se enteró de que había ganado su primer millón. Balto var að færa pabba blaðið þegar pabbi frétti að hann væri orðinn milli. |
koma meðverb Los chicos traen sus libros todos los días. Strákarnir koma með bækurnar sínar á hverjum degi. |
Sjá fleiri dæmi
Traeré tu pedido. Ég sæki matinn ūinn. |
□ ¿Por qué no consiguen las organizaciones humanas traer paz duradera? □ Hvers vegna mistekst stofnunum manna að koma á varanlegum friði? |
Traeré las palas, querida. Ég sæki skķflurnar, elskan. |
23 Sí, y de seguro volverá a traer a un aresto de la posteridad de José al bconocimiento del Señor su Dios. 23 Já, og vissulega mun hann enn leiða aleifarnar af niðjum Jósefs til bþekkingar á Drottni Guði sínum. |
La traeré de vuelta y arreglaremos todo. Ég skal sækja hana og laga allt saman. |
Después de hablar de las ovejas a las que llamaría a la vida celestial —entre ellas a los apóstoles—, Jesús agregó en el Jn 10 versículo 16: “Tengo otras ovejas que no son de este redil; a esas también tengo que traer”. Eftir að Jesús hafði talað um sauði, svo sem postula sína, er hann ætlaði að kalla til lífs á himnum, bætti hann við í 16. versi: „Ég á líka aðra sauði, sem eru ekki úr þessu sauðabyrgi. Þá ber mér einnig að leiða.“ |
Cada año, mi padre procuraba traer la gacela más grande posible y luego todos destripábamos... nuestro regalos. Á hverju ári kom pabbi međ stærstu, feitustu gasellurnar og viđ rifum gat á gjafirnar okkar. |
b) ¿Qué bendiciones traerá pronto a toda la humanidad la teocracia? (b) Hvaða blessun á guðræði eftir að færa öllu mannkyni innan skamms? |
Fue un error traer aquí a Shrek. Ūađ var ķráđ ađ koma međ Shrek hingađ. |
Voy a traer a Bonney. Ég ætla að finna Bonney. |
¿Quién es el único que puede traer la paz a la Tierra? Hver einn hefur mátt til að koma á friði á jörðinni? |
Con todo el respeto, su Majestad, está un poco fuera de lugar pensar que sólo el comercio va a traer progreso a su gente Með fullri virðingu, yðar kátign, það er óraunkæft að kalda að verslun ein muni færa þjóð yðar framfarir |
Jesús ‘viene con nubes’, invisiblemente, para traer justo castigo Jesús ‚kemur í skýjum,‘ ósýnilegur, til að fullnægja dómi. |
Les traeré barro egipcio. Ég kem til baka međ Egypska mold fyrir ūig. |
Como Pastor amoroso, mediante su Reino Jehová traerá condiciones que ningún humano podría traer Eins og elskuríkur hirðir mun Jehóva láta ríki sitt koma á skilyrðum sem enginn maður gæti gert. |
No deberías traer un perro a la playa hasta que esté educado. Ūú ættir ekki ađ koma međ hundinn á ströndina ūangađ til hann er ūjálfađur. |
(Efesios 5:2; Hebreos 10:1, 2, 10.) Entonces, ¿de qué manera pueden traer ofrendas y diezmos los cristianos? (Efesusbréfið 5:2; Hebreabréfið 10: 1, 2, 10) Á hvaða hátt geta kristnir menn þá borið fram fórnir og tíund? |
Traeré la cámara de fotos. Ég ætla ađ ná í myndavélina. |
Olvidé traer algo para leer. Ég gleymdi lesefni. |
23 Justo en el horizonte está el nuevo mundo de verdadera libertad que Dios traerá. 23 Nýr heimur ósvikins og varanlegs frelsis er rétt við sjóndeildarhring. |
fragancia constante a tu vida traer; það allt, sem ég þrái ́ og í hjartanu býr. |
Él dijo: “...ahora es el momento de que los miembros y misioneros se unan... [y] trabajen en la viña del Señor para traer almas a Él. Forsetinn sagði: „Nú er tími fyrir þegna kirkjunnar og trúboðana að koma saman ... [og] vinna í víngarði Drottins við að leiða sálir til hans. |
Con todo, Pablo expone cómo decidió Jehová enderezar los asuntos y traer alivio permanente a la humanidad. Páll útskýrir samt sem áður hvernig Jehóva ákvað að hjálpa mannkyninu og leysa vandann til frambúðar. |
Sí, eso puede traer problemas. Já, ūú gætir lent í vanda. |
Traeré la luz del Evangelio a mi hogar Ég færi ljós fagnaðarerindisins inn á heimili mitt |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu traer í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð traer
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.