이탈리아 사람의 forzare은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 forzare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 forzare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 forzare라는 단어는 ~을 억지로 하다, ~을 열다, ~을 따다, ~을 억지로 열다, 부수다, ~을 힘으로 밀고 가다, ~을 억지로 통과시키다, ~을 구속하다, ~을 강요하다, ~에게 강요하다, ~을 잡아당기다, ~에 압력을 가하다, 열쇠/자물쇠 따기, 자물쇠를 따다, ~을 압박하다, 강요하다, ~에 침입하다, ~을 협박해 ~하게 하다, ~에게 ~을 하도록 협박하다, ~을 쇠지레로 열다, ~을 ~에 밀어넣다, ~을 위협하여 ~하게 하다 (못하게 하다)를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 forzare의 의미
~을 억지로 하다verbo transitivo o transitivo pronominale La polizia ha forzato la porta. 경찰이 문을 억지로 열었다. |
~을 열다, ~을 따다verbo transitivo o transitivo pronominale (serrature, ecc.) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il ladro ha forzato la serratura. |
~을 억지로 열다, 부수다verbo transitivo o transitivo pronominale (잠긴 자물쇠를) I ladri hanno scassinato la serratura usando un piede di porco. 도둑들은 크로바로 자물쇠를 열었다. |
~을 힘으로 밀고 가다verbo transitivo o transitivo pronominale Kyle si è fatto largo a forza aprendo la porta. |
~을 억지로 통과시키다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Il sindaco sta cercando di forzare l'approvazione della legge in consiglio. |
~을 구속하다(per legge) (법적으로) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il contratto vincola il firmatario alle suddette clausole. |
~을 강요하다
Beth non voleva mangiare nulla, ma i suoi genitori la costrinsero. 베스는 아무 것도 먹고 싶지 않았지만, 부모님이 그녀에게 먹을 것을 강요했다. |
~에게 강요하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Non ci vado! Non puoi costringermi! |
~을 잡아당기다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'animale ha forzato la corda. |
~에 압력을 가하다verbo transitivo o transitivo pronominale Ho sforzato la schiena alzando quel tavolo pesante. |
열쇠/자물쇠 따기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
자물쇠를 따다verbo transitivo o transitivo pronominale I ladri forzarono la serratura per entrare nella casa. |
~을 압박하다, 강요하다
|
~에 침입하다verbo transitivo o transitivo pronominale I ladri hanno forzato l'ingresso della casa e rubato alcuni gioielli. 도둑들이 집에 침입해 보석을 여러 점 훔쳤다. |
~을 협박해 ~하게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (con minacce) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il wrestler provò a forzare il suo avversario ad arrendersi. |
~에게 ~을 하도록 협박하다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~을 쇠지레로 열다verbo transitivo o transitivo pronominale La polizia dovette forzare la porta con un piede di porco per entrare. |
~을 ~에 밀어넣다(비유: 좁은 공간에) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Craig ha spinto il libro in mezzo ad altri due sullo scaffale. |
~을 위협하여 ~하게 하다 (못하게 하다)verbo transitivo o transitivo pronominale (con minacce) Imporre a un elettore di non andare a votare è imperdonabile. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 forzare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
forzare 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.