이탈리아 사람의 metà은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 metà라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 metà를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 metà라는 단어는 반, 1/2, 반, 절반, 절반, 트라이, 목적지, 행선지, 절반만큼, 중간만큼, 반, 1/2, 기항지, 터치다운, 중간 시점, 목적지, 반, 반반, 절반, 중간에, 중간에서, 절반의, 중간의, ~의 절반, ~의 절반, ~을 능가하는, 뛰어넘는, 후반부의, ~말의, 중간의, 1년의 중간쯤의, 중도에, 중간쯤에, 정처없이, 절반으로, 반으로, 중간 기간, 주 중, 일주일의 가운데, 반 가격, 반값, 중간 방학, 학기 중 방학, 오전 중반, 중심지, 종키, 오전 휴식, (오전 11시경에 먹는) 다과, 가벼운 음식, 중간의, 오전 중반의, 주 중에, 중간에, 중도에, 중간 방학, 학기 중 방학, 서로 타협하다, 주 중의, 오전 중반의, 접점, 교차점, 중간 선거, 함께 하다, 중간고사, 급여의 절반, 중간에, 사이에, 정신 없이 돌아다니다, ~ 중에를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 metà의 의미
반, 1/2sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La metà di otto è quattro. 8의 절반은 4이다. |
반, 절반sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tutti questi gruppi messi insieme raggiungono la metà. |
절반sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quale metà della mela vuoi? 사과의 어느 쪽 절반을 먹을래? |
트라이sostantivo femminile (rugby) (럭비) Il Galles riuscì a segnare una meta negli ultimi minuti della partita. |
목적지, 행선지sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Gli scalatori hanno proseguito verso la loro meta. |
절반만큼, 중간만큼
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
반, 1/2sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
기항지sostantivo femminile Las Vegas è la meta di chi è interessato allo sfarzo e al gioco d'azzardo. |
터치다운(football americano) (미식축구) |
중간 시점sostantivo femminile (시간상) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Persi l'interesse a metà del film. |
목적지
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La destinazione del treno era Londra. 기차의 목적지는 런던이었다. |
반, 반반, 절반
|
중간에
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 그는 쉬기 위해 여정의 중간에 멈췄다. |
중간에서
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Siamo tornati indietro a metà strada a causa della neve. 우리는 눈 때문에 중간에서 되돌아왔다. |
절반의, 중간의(figurato) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Con la nostra raccolta fondi siamo a metà strada. 모금 목표액의 절반 (or: 중간) 지점까지 왔다. |
~의 절반sostantivo femminile (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Metà della gente è d'accordo con me. 그 사람들 중 절반이 내 의견에 동의한다. |
~의 절반
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La metà del pubblico ha applaudito, l'altra ha fischiato. |
~을 능가하는, 뛰어넘는(접두사로 사용) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Per esempio: metadati. |
후반부의, ~말의(시대, 시기) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sposò una donna di quarant'anni avanzati. |
중간의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
1년의 중간쯤의locuzione aggettivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
중도에, 중간쯤에locuzione avverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Incontriamoci a metà strada tra casa tua e la mia. |
정처없이locuzione avverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Jonathan vagò senza meta, non preoccupandosi di dove sarebbe finito. |
절반으로, 반으로avverbio Dopo il divorzio, i loro averi furono divisi a metà. |
중간 기간sostantivo femminile (학기, 임기의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il politico si è dimesso a metà mandato. |
주 중, 일주일의 가운데sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le relazioni devono essere consegnate a metà settimana. |
반 가격, 반값sostantivo femminile Il negozio vende molti vestiti a metà prezzo durante i saldi. |
중간 방학, 학기 중 방학sostantivo plurale femminile Per le vacanze di metà trimestre vorremmo trascorrere qualche giorno in Galles. |
오전 중반sostantivo femminile |
중심지(figurato) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Questa città è una delle mete turistiche più gettonate al mondo. |
종키(얼룩말과 당나귀의 교배종) |
오전 휴식, (오전 11시경에 먹는) 다과, 가벼운 음식sostantivo maschile (Gran Bretagna) (영국) Ho fame: è già ora della merenda di metà mattina? |
중간의locuzione aggettivale (학기, 임기의) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I risultati delle votazioni di metà mandato hanno sorpreso tutti. |
오전 중반의locuzione aggettivale |
주 중에locuzione avverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Andiamo a pranzo fuori a metà settimana. |
중간에, 중도에locuzione avverbiale (비유적) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
중간 방학, 학기 중 방학locuzione aggettivale |
서로 타협하다
|
주 중의locuzione aggettivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È mercoledì e ho la stanchezza di metà settimana. |
오전 중반의locuzione aggettivale |
접점, 교차점(figurato) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La nuova disciplina è a metà tra biologia e arte. |
중간 선거sostantivo plurale femminile (USA) Voterò i democratici alle elezioni di metà mandato. |
함께 하다
Non c'erano abbastanza libri per tutta la classe, così abbiamo dovuto metterci due a due. |
중간고사sostantivo plurale maschile (USA) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non posso uscire stasera perché devo studiare per gli esami di metà trimestre. |
급여의 절반
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
중간에, 사이에locuzione avverbiale Per lui una cosa o era bianca o era nera. Non c'era niente a metà strada. |
정신 없이 돌아다니다
|
~ 중에preposizione o locuzione preposizionale (시간) A metà della scuola infermieri decise di lasciare. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 metà의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
metà 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.