İtalyan içindeki buon ne anlama geliyor?

İtalyan'deki buon kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte buon'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki buon kelimesi sakin, zevkli, cömert, ün, nam, şöhret, iyi nam, iyi şöhret, paranın karşılığı, başarısız olmak, başarısızlığa uğramak, başarısız olmak, düzgün, vaktinden evvel, erken, kalitesizce, adice, bayağıca, isteğiyle, isteyerek, rızasıyla, gönüllü olarak, (kişi) aklı başında, uygun fiyatlı, para yetirilebilir, elverişli, uygun, ucuzca, hakkıyla, layığıyla, hızla, süratle, geç bile, keyfi yerinde, iyi yolculuklar, hayırlı yolculuklar, iyi günler, hadi ya, afiyet olsun, günaydın, iyi sabahlar, iyi tatiller, iyi hafta sonları, Mutlu Noeller, doğum günün kutlu olsun, Cadılar Bayramın kutlu olsun, mutlu Çarşambalar, iyi tatiller, irfan, hikmet, iyi/dostça ilişki, alamet, işaret, kârlı alışveriş, kazançlı alışveriş, iyi örnek, iyi komşu, uygun fiyat, Samiriyeli, güzel tat, iyi dost, iyi arkadaş, iyi nişancı, yüksek moral, yeni yıl kutlaması, takım oyuncusu, seher, seher vakti, verilen paraya değer, iyi bir pazarlık olmak, iyi kullanmak/değerlendirmek, zamanını iyi kullanmak, hoş karşılamamak, gerçekleşmek, onaylamamak, mantıklı, akla uygun, akıllıca, keyfi yerinde, neşesi yerinde, oldukça fazla, yeni yılın kutlu olsun, iyi yolculuklar, mantık, akıl, kelepir, sağduyu, itibar, güzel koku, ıtır, rayiha, sağlamlık belgesi, merhametli kimse, zevk, iyi zamanlar, hoş karşılanmamak, mutlu yıllar, ahlâk masası, iyi eğlenceler, neşe, keyif, uygun, münasip, ritim ile çalmak, afiyet olsun, ucuza, uyum, uyuşum, sağduyu, eş adayı, İsa peygamber anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

buon kelimesinin anlamı

sakin

aggettivo (carattere) (tavır, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

É intelligente, bella e ha un bel carattere.

zevkli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Pensavo che la tinta rossa in camera da letto fosse raffinata, ma a Derek non è piaciuta.

cömert

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il teatro si manteneva grazie alle donazioni di spettatori generosi.

ün, nam, şöhret

(kişi, şirket, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La fabbricazione di prodotti difettosi ha intaccato la reputazione dell'azienda.

iyi nam, iyi şöhret

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Anche se non sono mai stati confermati, i sospetti hanno minato la sua reputazione.

paranın karşılığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

başarısız olmak, başarısızlığa uğramak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il progetto è fallito perché hanno finito i soldi.

Bu işi de başaramadık, ne yapmalıyız bilmiyorum.

başarısız olmak

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Secondo me l'accordo sarebbe stato molto vantaggioso per la mia attività, ma è saltato all'ultimo minuto.

düzgün

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

vaktinden evvel, erken

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sono arrivato al lavoro prima oggi, per cambiare!

Bugün bir değişiklik olarak işe vaktinden evvel gittim.

kalitesizce, adice, bayağıca

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La casa era decorata grossolanamente con colori sgargianti.

isteğiyle, isteyerek, rızasıyla, gönüllü olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

(kişi) aklı başında

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nathan è molto ragionevole, non fa mai niente di folle e spontaneo.

uygun fiyatlı, para yetirilebilir

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Leah e il suo ragazzo stanno cercando un appartamento a buon mercato.

elverişli, uygun

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Oggi il tempo sembra favorevole per un picnic.

ucuzca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Con un po' di programmazione e creatività è possibile viaggiare in giro per l'Europa spendendo poco.

hakkıyla, layığıyla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Avendo servito l'azienda per anni, Jane era stata meritatamente promossa a manager.

hızla, süratle

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

I lavori per il nuovo complesso per il tempo libero continuano rapidamente.

Yeni sosyal tesisteki çalışmalar hızla devam ediyor.

geç bile

keyfi yerinde

locuzione avverbiale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho preso un ottimo voto nella mia traduzione di oggi e sono di buon umore.

iyi yolculuklar, hayırlı yolculuklar

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Andrew ci ha augurato "buon viaggio" prima che salissimo a bordo dell'imbarcazione.

iyi günler

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Phil mi ha augurato buon pomeriggio quando ci siamo incrociati in corridoio.

hadi ya

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Buon Dio! Ben è riuscito finalmente a passare l'esame di guida!"

afiyet olsun

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Quando il pranzo fu servito, il cameriere disse "Buon appetito" e iniziammo a mangiare.

günaydın, iyi sabahlar

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Buongiorno! Ti sei svegliato presto oggi!

iyi tatiller

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Ecco i sui biglietti, signore. Buon viaggio!

iyi hafta sonları

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Buon weekend, e ci vediamo lunedì.

Mutlu Noeller

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Oh, che imbarazzo, ho augurato al rabbino Buon Natale invece di Felice Hanukkah!

doğum günün kutlu olsun

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Buon compleanno Scott! Non vedo l'ora di venire alla tua festa venerdì.

Cadılar Bayramın kutlu olsun

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

mutlu Çarşambalar

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

iyi tatiller

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

irfan, hikmet

(saggezza)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Era una donna di grande saggezza (or: assennatezza) (or: avvedutezza) (or: accortezza).

O, hikmet sahibi bir kadındı.

iyi/dostça ilişki

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Steve ed Harry vanno d'accordo, hanno un buon rapporto.

alamet, işaret

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kârlı alışveriş, kazançlı alışveriş

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questi drink sono un buon affare, costano solo 1 dollaro a bottiglia.

iyi örnek

sostantivo maschile (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Come insegnante, è importante dare il buon esempio agli studenti.

iyi komşu

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È importante essere dei buoni vicini, consapevoli di come influenziamo la comunità in cui viviamo.

uygun fiyat

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'albergo fa dei buoni prezzi per le camere.

Samiriyeli

sostantivo maschile (İncil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il pastore oggi ha fatto una predica sul buon samaritano.

güzel tat

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È un vino molto semplice ma ha comunque un sapore piacevole.

iyi dost, iyi arkadaş

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Luigi è un mio buon amico ed io mi fido di lui completamente.

iyi nişancı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Va al poligono di tiro ogni due giorni ed è un bravo tiratore, ma non abbastanza da partecipare alle Olimpiadi.

yüksek moral

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A volte è di buon umore, a volte di malumore; non c'è modo di prevederlo.

yeni yıl kutlaması

interiezione

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tutti fecero un brindisi coi bicchieri augurandosi buon anno.

takım oyuncusu

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi considero un buon giocatore di squadra che lavora bene con gli altri.

seher, seher vakti

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il mattino presto è l'ora migliore per osservare gli uccelli, perché sono appena atterrati dopo essere migrati tutta la notte.

verilen paraya değer

sostantivo maschile

iyi bir pazarlık olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quei guanti sono un buon affare a sole £5 al paio.

iyi kullanmak/değerlendirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fece buon uso del tempo che gli era stato assegnato.

zamanını iyi kullanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Isabel ha fatto buon uso del tempo trascorso nel Regno Unito visitando più posti possibile.

hoş karşılamamak

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non vedo di buon occhio le persone che non mi conoscono e mi chiamano "tesoro".

gerçekleşmek

(plan, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

onaylamamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli insegnanti disapprovano gli studenti che arrivano in ritardo a lezione. La direzione disapprova che gli impiegati socializzino davanti al distributore dell'acqua.

mantıklı, akla uygun

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Visto che hai appena perso il lavoro, non comprare quell'auto è una decisione sensata.

akıllıca

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'amministratore delegato ha saggiamente deciso di mettersi in regola con la normativa del governo.

keyfi yerinde, neşesi yerinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Stasera è di buon umore perché ha appena scoperto di aver ottenuto una promozione.

oldukça fazla

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yeni yılın kutlu olsun

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Buon anno!" Gridarono tutti un po' brilli.

iyi yolculuklar

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

mantık, akıl

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha avuto il buon senso di andare a casa prima che iniziasse a piovere.

Aklımı kullanıp, yağmur başlamadan önce eve gittim.

kelepir

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Per soli 5.000 dollari quest'auto usata è stata un affare.

sağduyu

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quando il figlio andò all'università, Catherine sperò che avesse il buon senso di non farsi coinvolgere dalle persone sbagliate.

itibar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'imprenditore ha guadagnato una buona reputazione in anni di duro lavoro.

güzel koku, ıtır, rayiha

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sağlamlık belgesi

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È bello vedere che il progetto edilizio ha delle buone garanzie.

merhametli kimse

sostantivo maschile (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quando mi si è forata la gomma una coppia di buoni samaritani si è fermata e mi ha cambiato la gomma.

zevk

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eric ha davvero buon gusto nel vestire.

iyi zamanlar

sostantivo maschile

Non è un buon periodo per l'industria musicale.

hoş karşılanmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

mutlu yıllar

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

ahlâk masası

(reparto di polizia) (polis)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alcuni agenti della buon costume interrogarono la prostituta.

iyi eğlenceler

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Vi passo a prendere quando il film è finito. Divertitevi!

neşe, keyif

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sotto sotto, Emily era molto di buon umore.

uygun, münasip

(scapolo) (eş, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Invitò diversi buoni partiti, scapoli, nella speranza che sua figlia si invaghisse di uno di loro.

ritim ile çalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'orchestra sta suonando un buon ritmo!

afiyet olsun

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

ucuza

(con pochi soldi)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Costruiremo questa casa in economia.

uyum, uyuşum

sostantivo maschile (persona adatta, capace) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È un buon partito per questa organizzazione.

sağduyu

sostantivo maschile (buon senso)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il buon senso (or: giudizio) ci dice che dovremmo evitare di mangiare troppo sale.

eş adayı

sostantivo maschile (figurato: persona)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho sentito dire che il suo nuovo fidanzato è un buon partito!

İsa peygamber

sostantivo maschile (Gesù Cristo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il Buon Pastore mi guida attraverso la vita.

İtalyan öğrenelim

Artık buon'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.