İtalyan içindeki dovere ne anlama geliyor?

İtalyan'deki dovere kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte dovere'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki dovere kelimesi malı, -meli, gerekmek, gerekli olmak, -meli, -malı, -meli, -malı, gerekmek, gerekli olmak, lazım, gerek, (ol) malı, olması lazım, lazım mı, gerekli mi, gerekli olan, ahlaki görev, ahlaki vazife, görev alanı, -mesi gerekmek, (soru biçiminde) -eyim mi, -elim mi, -meli, -malı, -meli, -malı, gerektiği gibi, -meli, -malı, gerekmek, -meli, -malı, gerekli olmak, için tasarlanmış olmak, planlanmış, -meli, -malı, -meli, -malı, -meli, -malı, -meli, -malı, beklenen, beklenilen, -meli, -malı, zorunda olmak, planlanmak, -se, -sa, -malıydı, -meliydi, büyük ihtimalle, -ecek, -acak, -mesi gerekmek, lazım olmak, gerekmek, planlanmış, eğer, yükümlülük, iş, görev, beklenmek, ihtiyacı olmak, gereksinimi olmak, sorumluluk, mesuliyet, görev, vazife, borcu olmak, borcu bulunmak, borcu olmak, borçlu olmak, borçlu olmak, iyi, güzel, karşılaşmak, yapmamalı, yapmaması gerek, -memeli, -mamalı, göreve bağlılık, görevini yap, işten/görevden kaytarmak, sırasını savmak, zorunda olmak, mecbur olmak, söylenmek, duygulandırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

dovere kelimesinin anlamı

malı, -meli

Devi prendere una nuova patente.

Gümrükte bavulunuzu memura göstermeye mecbursunuz.

gerekmek, gerekli olmak

verbo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se non mi presento in udienza lunedì sarò arrestato.

-meli, -malı

verbo (beklenti)

Dovete sempre finire il lavoro in tempo per questo insegnante.

-meli, -malı

verbo

Devi denunciare queste cose alla polizia.

gerekmek, gerekli olmak

verbo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devo telefonare a Giulia più tardi. L'ho promesso.

lazım, gerek

verbo

Devo avere una di quelle borsette! Dove posso comprarne una?

(ol) malı

verbo

Non sono sicuro della quantità, ma devo bere più di tre bicchieri di acqua al giorno.

Tam emin değilim gerçi ama günde üç bardaktan fazla su içiyor olmalıyım.

olması lazım

verbo (supposizione, previsione)

Di certo, a quest'ora, John deve aver finito quel lavoro?

lazım mı, gerekli mi

verbo (soru)

Devi sempre cantare quella canzone stupida?

gerekli olan

verbo transitivo o transitivo pronominale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Devo andare subito a casa dopo la scuola.

ahlaki görev, ahlaki vazife

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Votare è un dovere.

görev alanı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

-mesi gerekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (modo condizionale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Anche se dovrebbe andare, probabilmente rimarrà a casa.

(soru biçiminde) -eyim mi, -elim mi

verbo

Andiamo al cinema stasera?

-meli, -malı

verbo intransitivo

Dovrebbe fare ciò che gli viene detto!

-meli, -malı

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devo finire il tema entro stasera. Devo prendere il treno tra 20 minuti.

gerektiği gibi

verbo transitivo o transitivo pronominale (condizionale)

Dana non studia quanto dovrebbe.

-meli, -malı

verbo intransitivo

Dobbiamo uscire di qui!

gerekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Doveva finire la relazione entro lunedì, ma l'ha consegnata solo mercoledì.

-meli, -malı

verbo transitivo o transitivo pronominale (modo condizionale) (öneri belirtir)

Forse dovresti andare alla riunione stasera. Che ne pensi?

Belki de bu geceki toplantıya gitmelisin. Ne dersin?

gerekli olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (condizionale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dovresti davvero guidare con più prudenza.

için tasarlanmış olmak

(al condizionale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Questa penna dovrebbe scrivere bene addirittura nello spazio.

planlanmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

-meli, -malı

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devo finire i compiti.

Ödevimi bitirmeliyim.

-meli, -malı

verbo transitivo o transitivo pronominale (morale, condizionale)

Tutti dovrebbero aspirare a una società più equa.

-meli, -malı

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devo aiutare i miei a traslocare.

Anne ve babamın taşınmalarına yardım etmeliyim.

-meli, -malı

verbo transitivo o transitivo pronominale (condizionale) (olasılık)

Se partiamo alle 8, dovremmo avere parecchio tempo.

beklenen, beklenilen

verbo transitivo o transitivo pronominale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Doveva tornare a casa per le sei quella sera.

Beklenen şekilde akşam saat altıya kadar evde olması gerekiyordu.

-meli, -malı

verbo transitivo o transitivo pronominale (görev/yükümlülük belirtir)

Dovrei portare fuori la spazzatura, ma non lo farò. Che cosa devo fare?

Çöpleri dışarı çıkarmak zorundayım.

zorunda olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Non devi disturbarti così tanto per me.

planlanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (aspettarsi, prevedere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I Rolling Stones devono venire a Vancouver questo aprile.

-se, -sa

verbo transitivo o transitivo pronominale (modo congiuntivo) (eğer)

Se dovesse passare, salutamelo.

-malıydı, -meliydi

verbo transitivo o transitivo pronominale (modo condizionale)

Avrebbe dovuto sapere che non può farlo.

büyük ihtimalle

verbo transitivo o transitivo pronominale (modo condizionale)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La nostra squadra dovrebbe vincere la partita perché è molto migliore della squadra avversaria.

-ecek, -acak

verbo (emir)

Devi presentarti immediatamente all'ufficiale di comando.

-mesi gerekmek

(al condizionale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dovresti arrivare prima che inizi il film.

Film başlamadan önce burada olmanız gerekli.

lazım olmak, gerekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Devo andare in bagno.

planlanmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lunedì prossimo è fissato il controllo di sicurezza del gas.

eğer

(frase ipotetica)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Se dovesse avere ulteriori domande non esiti a contattarmi.

yükümlülük

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mary si sente in dovere di aiutare Peter con i suoi problemi.

iş, görev

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Uno dei miei compiti di manager consiste nel dirigere le riunioni di gruppo.

beklenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Questo pomeriggio il ministro ha in programma un incontro con la controparte francese per discutere dell'attuale crisi economica.

ihtiyacı olmak, gereksinimi olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sorumluluk, mesuliyet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il mio compito è badare ai miei fratelli.

görev, vazife

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il compito del controllore era controllare i biglietti.

borcu olmak, borcu bulunmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (essere debitore)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Avendo richiesto un mutuo per comprare la mia casa devo alla mia banca molti soldi.

Ev kredisi aldığım için bankaya yüklü bir miktarda borcum var.

borcu olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (essere in debito) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devo una fortuna ai miei creditori.

borçlu olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ti devo delle scuse.

Sana bir özür borçluyum.

borçlu olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (birisine bir şey)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Doveva la vita alle abilità mediche del suo chirurgo.

iyi, güzel

(nel giusto modo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Questa penna non scrive bene.

Yeni aldığım televizyon adam gibi çalışmıyor.

karşılaşmak

(figurato: capire una cosa brutta) (bir sorunla, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Messa di fronte all'infedeltà del marito, scoppiò a piangere.

yapmamalı, yapmaması gerek

verbo transitivo o transitivo pronominale (kıs, gündelik dil)

Non devi preoccuparti troppo, andrà tutto bene.

-memeli, -mamalı

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non dovresti dire cose del genere sul tuo insegnante: è scortese.

göreve bağlılık

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il capo della polizia ha encomiato il tenente per la sua dedizione al dovere.

görevini yap

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dovresti fare il tuo dovere come cittadino responsabile di questo paese.

işten/görevden kaytarmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (lavoro, dovere)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Smettila di sfuggire ai tuoi doveri e prenditi la responsabilità del tuo lavoro.

sırasını savmak

(figurato) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

zorunda olmak, mecbur olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La compilazione del modulo è richiesta.

söylenmek

(al condizionale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Questo caffè dovrebbe essere il migliore, ma io non sento nessuna differenza con la marca più a buon prezzo.

duygulandırmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Karen si è sentita in dovere di accogliere i cani randagi.

İtalyan öğrenelim

Artık dovere'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

dovere ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki adempiere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki adempimento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki assolvere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki compiere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki compito ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki coscienza ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dobbiamo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dote ne anlama geliyor?