İtalyan içindeki senso ne anlama geliyor?

İtalyan'deki senso kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte senso'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki senso kelimesi duyu, his, anlam, mana, maksat, amaç, gaye, amaç, gaye, anlam, mana, duygu, his, anlam, mana, çabuk kavrama kabiliyeti, keskin zekâ, bir sözcüğün anlamı, anlam, mana, anlam, önem, ehemmiyet, duyu, duyum, his, esas anlam, asıl mana, anlam, mana, amaç, gaye, maksat, anlam, mana, hedef, amaç, maksat, anlamsız, manasız, iyi anlamak, suçluluk duygusu, utanç, komik, esprili, gerçek anlamda, uzunlamasına, boylamasına, geveleme/ağızda yuvarlama, (kişi) pratik, pratik zekalı, mizah anlayışı, (kişi) aklı başında, beceriksiz, kabiliyetsiz, farkında olan, bilinçli, espriden yoksun, tek yönlü, saat yönünde, ne hususta, ne şekilde, bir bakıma, tersine, bir anlamda, bakımından, tabii, tabii ki, irfan, hikmet, anlamsız/anlaşılmaz/saçma söz, estetizm, estetiklik, baş dönmesi, tertiplilik, sağduyu, aklıselim, altıncı his, önsezi, tam anlam, tam mana, anlamsız laf, iki anlamlılık, çift anlamlılık, palavra, espri anlayışı, hasta hissettirmek, hasta etmek, mantıklı olmak, mantıklı gelmek, akla yatmak, midesi bulanmak, içgüdüsel olarak bilmek/hissetmek, mantıklı, akla uygun, saçma, anlamsız, manasız, aksi yöne, darı darına, kıtı kıtına, akıllıca, saat yönünün tersine, görev duygusuyla, bu bakımdan/bu husuta, vatandaşlık görevi, sağduyu, yararcılık, faydacılık, espri anlayışı, anlamsız olmak, manasız olmak, kandırmak, uyutmak, anlamını kavramak, -mesine, -masına, akla yakın olmak, makul olmak, tek taraflı, tek yanlı, tek taraflı, koku alma duyusu anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

senso kelimesinin anlamı

duyu, his

sostantivo maschile (cinque sensi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I cani hanno un senso dell'olfatto sviluppato.

Köpeklerin koku alma duyusu çok keskindir.

anlam, mana

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È difficile capire il senso di questa frase.

maksat, amaç, gaye

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È difficile capire da un messaggio scritto di qualcuno se il senso è letterale o ironico.

amaç, gaye

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Che senso ha fare tutte queste domande senza dar loro risposta?

anlam, mana

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il senso del suo sguardo era chiaro. Era molto arrabbiato.

duygu, his

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alle sue parole un senso di speranza si accese dentro di loro.

anlam, mana

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se intendo correttamente il senso della tua lettera non hai alcuna intenzione di tener fede al tuo impegno.

çabuk kavrama kabiliyeti, keskin zekâ

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bir sözcüğün anlamı, anlam, mana

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'avvocato sembrava trascurare la normale accezione di "rimuovere".

anlam, önem, ehemmiyet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pensò intensamente, cercando di trovare il significato di quell'indizio.

Bulmacayı çözmek için verilen ipucunun anlamı üzerinde çok düşündü.

duyu, duyum, his

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

esas anlam, asıl mana

(figurato: senso)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il succo del suo discorso è che dobbiamo agire subito.

anlam, mana

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

amaç, gaye, maksat

(obiettivo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non dobbiamo dimenticare lo scopo dell'esercizio.

Egzersizin ne amaçla yapıldığını unutmamalıyız.

anlam, mana

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La donna comprese il significato del simbolo.

hedef

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Da quando ha terminato gli studi universitari, Ben non ha trovato un suo preciso corso.

amaç, maksat

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non ho colto il senso di quello che diceva.

Bu sözleri söylemesindeki maksadı anlayabilmiş değilim.

anlamsız, manasız

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

iyi anlamak

(figurato: fiuto) (bir şeyden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha un gran naso per i buoni libri.

suçluluk duygusu, utanç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

komik, esprili

aggettivo (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È un'insegnante severa ma può essere davvero spiritosa.

gerçek anlamda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Aveva le dita letteralmente congelate e hanno dovuto amputargliele.

uzunlamasına, boylamasına

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Bobby ha piegato il foglio longitudinalmente per fare un origami.

geveleme/ağızda yuvarlama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La smetteresti con tutto questo chiacchiericcio in modo da lasciarmi pensare?

(kişi) pratik, pratik zekalı

Eugene è molto pratico: sa fare scaffalature e fare riparazioni in casa.

mizah anlayışı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(kişi) aklı başında

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nathan è molto ragionevole, non fa mai niente di folle e spontaneo.

beceriksiz, kabiliyetsiz

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ti aiuterei volentieri a ridipingere ma non sono per niente abile nei lavori manuali.

farkında olan, bilinçli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il circolo di filosofia ha discusso delle difficoltà degli esseri senzienti.

espriden yoksun

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lo spettacolo era una commedia, ma Brad la trovò priva di umorismo.

tek yönlü

locuzione aggettivale (yol)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

All'improvviso mi ritrovai controsenso in una via a senso unico.

saat yönünde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ruota l'immagine in senso orario di 90 gradi.

ne hususta, ne şekilde

(eskil, edebi)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

In che modo obiettate a queste proposte?

bir bakıma

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

In un certo senso, Aiden meritava la vittoria quanto il suo avversario, ma solo uno può essere il vincitore.

tersine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fece l'elenco dei nomi in senso inverso, non in ordine alfabetico.

bir anlamda

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Da un certo punto di vista, sì, è carina, ma la verità è che non è proprio bella...

bakımından

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È vero, in quanto è stato provato in tribunale.

tabii, tabii ki

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

È ragionevole che se un dipendente è stressato la sua produttività diminuisca.

irfan, hikmet

(saggezza)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Era una donna di grande saggezza (or: assennatezza) (or: avvedutezza) (or: accortezza).

O, hikmet sahibi bir kadındı.

anlamsız/anlaşılmaz/saçma söz

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Stava parlando nel sonno ma era solo un linguaggio privo di senso.

estetizm, estetiklik

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

baş dönmesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un improvviso senso di vertigine colse JoAnne, che si sedette rapidamente.

tertiplilik

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mia compagna di stanza è amichevole e pacifica, ma le manca il senso dell'ordine.

sağduyu, aklıselim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È un uomo colto ma non ha molto senso pratico.

altıncı his, önsezi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Charlie riesce a vedere i fantasmi: è nato con un sesto senso.

tam anlam, tam mana

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il senso stretto della parola "Giudeo" è un israelita della tribù di Giuda.

anlamsız laf

sostantivo maschile (parola ambigua)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ogni volta che apre bocca gli sfugge un doppio senso.

iki anlamlılık, çift anlamlılık

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

palavra

sostantivo plurale femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Certi pensano che la religione sia solo un mucchio di chiacchiere senza senso.

espri anlayışı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Wally ha uno strano senso dell'umorismo: continua a fare battute che nessun altro capisce.

hasta hissettirmek, hasta etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non sono potuto rimanere con lui all'ospedale perché la vista del sangue mi fa stare male.

mantıklı olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Prenotare i biglietti del treno in anticipo ha un senso perché sono più economici.

mantıklı gelmek, akla yatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La pistola era in mano ad Alex ed è logico che il colpo lo abbia sparato lui. È logico che sia stanca: ha appena partorito dei gemelli!

midesi bulanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stavo cominciando a sentirmi male così ho bevuto tanto succo d'arancia per la vitamina C.

içgüdüsel olarak bilmek/hissetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Appena Carmel vide il volto di Anna, intuì istintivamente che qualcosa non andasse bene.

mantıklı, akla uygun

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Visto che hai appena perso il lavoro, non comprare quell'auto è una decisione sensata.

saçma, anlamsız, manasız

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aksi yöne

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

darı darına, kıtı kıtına

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La motocicletta sorpassò le macchine per un pelo, urtando quasi il cordolo.

akıllıca

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'amministratore delegato ha saggiamente deciso di mettersi in regola con la normativa del governo.

saat yönünün tersine

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Per aprire il barattolo, ruotare il coperchio in senso antiorario.

görev duygusuyla

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bu bakımdan/bu husuta

(eskil, edebi, resmi dil)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi spiegarono in che senso avevo sbagliato.

vatandaşlık görevi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I giovani hanno dimostrato buon senso civico nell'organizzare una raccolta dei rifiuti nella loro città.

sağduyu

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quando il figlio andò all'università, Catherine sperò che avesse il buon senso di non farsi coinvolgere dalle persone sbagliate.

yararcılık, faydacılık

(kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

David ha senso pratico nell'affrontare i problemi.

espri anlayışı

sostantivo maschile (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quella barzelletta ha veramente solleticato il mio senso dell'umorismo.

anlamsız olmak, manasız olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ainsley era ubriaco e quello che diceva non aveva senso.

kandırmak, uyutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tre giorni di cielo sereno ci avevano indotto un senso di falsa sicurezza: non eravamo preparati alle forti piogge di ieri.

anlamını kavramak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli egittologi tentarono di capire il senso dei geroglifici.

-mesine, -masına

(yol, yön)

Örnek: Uzunlamasına

akla yakın olmak, makul olmak

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I due diversi resoconti dello stesso evento non tornano.

tek taraflı, tek yanlı

(fikir, görüş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tek taraflı

(non ricambiato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

koku alma duyusu

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho un brutto raffreddore e ho perso l'olfatto.

İtalyan öğrenelim

Artık senso'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

senso ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki buono ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki civico ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki colpa ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki connotazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki consistenza ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki coscienza ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki costrutto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki desiderio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki direttrice ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki direzione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki doppio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dovere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki eresia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki estetico ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki gusto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki lettera ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki mancare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki misura ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki morale ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki naso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki nausea ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki olfatto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki orientamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki praticità ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ragionevolezza ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ritrovare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki seno ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki sensato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki sensazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki sensibile ne anlama geliyor?