İtalyan içindeki fuori ne anlama geliyor?

İtalyan'deki fuori kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fuori'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki fuori kelimesi dışarı, dışarıya, dışarıda, dışarı, dışarıya, çizgi dışına, , yok, dışarı, dışarı, dışarıya, dışarıda, dışarıya, sıradışı, çık dışarı, dışarıda, dışında, izinli, isabetsiz, kendinde değil, dışarıya, dışarı, uzağa, izinli, dışarısı, açık hava, uzakta, çatlak, üşütük, çıkmak, dışarısında, dışına, dışarısına, dışına, out, dışarıda, dışına, imkansız, olanaksız, modası geçmiş, müsait değil, dışında, dışında, modası geçmiş, eski, demode, çok kızgın, öfkeli, dış, merkez dışı, kaçık, üşütük, kafadan çatlak, eski moda, eski, karmakarışık, kızgın, öfkeli, bulanık, ulaşılmaz, erişilmez, çılgın, kaçık, deli, eğlenceye gitmek, güçsüz düşürmek, çıkarmak, dıştan gelen, harici, ulaşılamaz, erişilemeyecek bir yerde olan, yorum, başlatma, tekrar uygulamaya geçirmek, çıkmak, ortaya çıkmak, öldürmek, haklamak, çekmek, tıka basa yemek, öldürmek, erişilmez, ulaşılmaz, erişilmez, ilişkisini kesmek, geri çekmek, çıkarıp atmak, dışarıda bırakmak, öldürmek, bozuk, konudan uzaklaşan/konudan konuya atlayan, dışa bakan/dışa doğru giden, -in ötesinde, konudan ayrılmak/sapmak, yayından kalkmış, modası geçmiş, demode, (toplum içinde) tuhaf davranan, formda olmayan, formunda olmayan, ücra, sapa, olanaksız, imkânsız, kontrolsüz, modası geçmiş, demode, deli, kaçık, üşütük, kafadan çatlak, tartışmaya açık olmayan, tartışmasız, ofsayt, sahne arkasındaki, sahne arkası, planlanmamış, plansız, kesin, kati, üşütük, çatlak, çılgın, deli, deli, çılgın, kılıksız, aklı başından gitmiş, (başarıyla/alnının akıyla) tamamlanmış, bitirilmiş, sinirden kudurmuş, sinirden çılgına dönmüş, zıvanadan çıkmış, yasak, baskısı tükenmiş, baskısı kalmamış anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fuori kelimesinin anlamı

dışarı, dışarıya

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vado un attimo fuori in garage.

dışarıda

avverbio (all'esterno)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

I bambini giocano fuori.

dışarı, dışarıya

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È andato fuori a fare una passeggiata.

Yürüyüş için dışarı çıktı.

çizgi dışına

avverbio (spor)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ha mandato la palla fuori.

avverbio (baseball, cricket)

L'hanno messo fuori alla prima base.

yok

(assente)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi spiace, il dottore è fuori.

dışarı

(hapishaneden)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È in carcere da un anno ma uscirà la settimana prossima.

dışarı, dışarıya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi spiace, è uscito un momento.

dışarıda

(işte olmamak)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi spiace, il direttore non c'è al momento.

dışarıya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È uscita dalla porta.

Kapıdan dışarıya çıktı.

sıradışı

(colloquiale: strano)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quel tizio, Howard Hughes è proprio fuori!

çık dışarı

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Fuori di qui e lasciami stare!

dışarıda

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Era una notte ventosa e piovosa e poche persone erano fuori.

dışında

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La legge di gravità è fuori discussione.

izinli

preposizione o locuzione preposizionale (iş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Purtroppo non le sarà possibile vedere il responsabile perché oggi non lavora.

isabetsiz

avverbio (basket, tiro fuori canestro) (atış, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il giocatore di basket ha fatto un tiro fuori era fuori, così l'hanno fatto uscire.

kendinde değil

locuzione aggettivale (figurato, informale: non in sé)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dışarıya, dışarı

avverbio (baseball) (beysbol)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Aveva già messo fuori tre battitori.

uzağa

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nel tuo tema cerca di non uscire fuori dall'argomento principale.

Yazınızda ana temadan fazla uzağa gitmemeye dikkat edin.

izinli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dışarısı, açık hava

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cosa fate qui? Dovreste essere fuori a godervi questa giornata incantevole!

uzakta

avverbio (lontano da qui)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il responsabile sarà fuori fino a mercoledì. // Mio padre non è qui; è a Chicago.

çatlak, üşütük

aggettivo (informale) (argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Graham deve essere suonato a uscire con questa pioggia senza il suo ombrello.

çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È uscito il sole.

Güneş çıktı.

dışarısında

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ti aspetto fuori dalla biblioteca.

dışına, dışarısına

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quando sono uscito fuori dalla porta d'ingresso mi sono reso conto che pioveva.

dışına

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La palla è caduta fuori dalla linea laterale e l'altra squadra ne ha preso il controllo.

out, dışarıda

interiezione (sport) (tenis, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il giudice di gara chiamò la palla fuori.

dışına

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La palla cadde fuori dal campo.

imkansız, olanaksız

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La gita alla spiaggia è fuori questione, ma abbiamo ancora tempo per dello shopping.

modası geçmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I jeans cadenti sono fuori moda quest'anno.

müsait değil

verbo intransitivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non puoi parlargli. Non c'è.

dışında

(konu, görev, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Temo che questa richiesta sia al di fuori delle mie competenze.

dışında

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Al di fuori della chiesa, nessuno condivide questa idea.

modası geçmiş, eski, demode

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quel modo di dire è datato, nessuno lo usa più.

çok kızgın, öfkeli

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il giudice furioso rigettò la domanda di un ulteriore rinvio presentata dall'avvocato.

dış, merkez dışı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kaçık, üşütük, kafadan çatlak

(argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Devi essere impazzito per lasciare una ragazza deliziosa come Michelle.

eski moda, eski

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

karmakarışık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kızgın, öfkeli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bulanık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ulaşılmaz, erişilmez

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çılgın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

George è pazzo a pensare che qualcuno possa seguire i suoi piani strampalati.

kaçık, deli

(colloquiale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

eğlenceye gitmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È bello vestirsi bene e uscire per una serata in città.

güçsüz düşürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La terribile caduta ha immobilizzato l'atleta.

çıkarmak

(gözünü, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fai attenzione con quel bastone o caverai un occhio a qualcuno.

dıştan gelen, harici

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il giudice disse ai membri della giuria di non lasciar influenzare la loro decisione da fattori esterni.

ulaşılamaz, erişilemeyecek bir yerde olan

(nesne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La scatola di biscotti sul ripiano più alto della credenza era irraggiungibile dal bambino.

yorum

(TV) (TV)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

başlatma

(figurato: idee, proposte)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Macinare idee non rientra tra i talenti di Lily: non è una molto creativa.

tekrar uygulamaya geçirmek

(figurato: idea) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çıkmak, ortaya çıkmak

(sorun)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Purtroppo è sorto un problema e non potrò partecipare all'incontro di questo pomeriggio.

öldürmek, haklamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çekmek

(diş, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Aveva un dente malato che andava estratto.

tıka basa yemek

(informale: divorare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mio padre è in grado di spazzolare una pizza intera tutta d'un fiato.

öldürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gira voce che sia stato eliminato dalla mafia per aver rubato soldi al casinò.

erişilmez, ulaşılmaz

(gaye, hedef)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Possedere una casa è un traguardo irraggiungibile per molte persone.

erişilmez

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Con il mio stipendio, una Ferrari nuova è impossibile. Al momento, la cura di un comune raffreddore rimane impossibile.

ilişkisini kesmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È troppo tardi per ritirarsi una volta che si è firmato un contratto.

geri çekmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çıkarıp atmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se vuoi vivere più a lungo, elimina lo stress dalla tua vita.

dışarıda bırakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La confraternita femminile più esclusiva del campus esclude solitamente la maggior parte di chi fa domanda.

öldürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il sicario fu assoldato per eliminare il boss mafioso.

bozuk

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

konudan uzaklaşan/konudan konuya atlayan

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La conversazione divagante coprì musica, viaggi, sport e molti altri argomenti.

dışa bakan/dışa doğru giden

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I condizionamenti esterni hanno forti effetti su Jenny.

-in ötesinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

konudan ayrılmak/sapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yayından kalkmış

(radio, TV)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quella trasmissione mi piaceva, ma non la mandano più in onda da anni e non la posso vedere più.

modası geçmiş, demode

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un vestito corto nero non sarà mai fuori moda.

(toplum içinde) tuhaf davranan

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

formda olmayan, formunda olmayan

locuzione aggettivale (persone)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Essere fuori forma può causare parecchi problemi di salute.

ücra, sapa

(luogo) (yer)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il cottage è abbastanza isolato, i primi vicini stanno a due miglia.

olanaksız, imkânsız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kontrolsüz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Due cani in fuga giravano incontrollati per le strade del paese.

modası geçmiş, demode

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

deli, kaçık, üşütük, kafadan çatlak

(argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Vuoi uscire a ballare sulla neve? Sei pazzo.

tartışmaya açık olmayan, tartışmasız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'opera è stata un successo inconfutabile.

ofsayt

aggettivo (spor)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il touchdown venne annullato a causa del placcaggio fuori gioco.

sahne arkasındaki, sahne arkası

(tiyatro)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

planlanmamış, plansız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il brutto tempo costrinse l'aereo ad effettuare un atterraggio non programmato a Nagoya.

kesin, kati

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

üşütük, çatlak

(argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çılgın, deli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

deli, çılgın

(colloquiale, figurato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kılıksız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aklı başından gitmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kathy era fuori di sé dalla preoccupazione quando suo figlio non è tornato a casa da scuola.

(başarıyla/alnının akıyla) tamamlanmış, bitirilmiş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sinirden kudurmuş, sinirden çılgına dönmüş, zıvanadan çıkmış

(gündelik dil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quando mi hanno rubato l'anello ero fuori di me.

yasak

(bölge, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La città era oltre il limite per gli studenti del collegio.

baskısı tükenmiş, baskısı kalmamış

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questa libreria è specializzata in libri fuori stampa.

İtalyan öğrenelim

Artık fuori'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

fuori ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki buttare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cacciare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki comune ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki discussione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki esercizio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fase ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fungo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki funivia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki funsi ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki funzionante ne anlama geliyor?