İtalyan içindeki uso ne anlama geliyor?

İtalyan'deki uso kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte uso'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki uso kelimesi faydalanmak, yararlanmak, kullanmak, işletmek, kullanmak, yararlanmak, faydalanmak, çalıştırmak, işletmek, kullanıp bitirmek, kullanmak, (para) harcamak, sarf etmek, faydalanmak, yararlanmak, istifade etmek, kullanmak, kupon bozdurmak, çalıştırmak, kullanmak, (alet, vb.) kullanmak, çalıştırmak, yürütmek, işlem, kullanım ayrıcalığı, kullanım, giysi, kullanım, uygulama, (sözcük) kullanılış biçimi, kullanım şekli, töre, örf, kullanım, kullanış, gelenek, görenek, töre, adet, kullanış, olarak kullanmak, istismar etmek, kullanıcı dostu, sıra ile yapmak, kopya çekmek, lafını esirgememek, sözünü esirgememek, hatalı kullanmak, yanlış yerde kullanmak, noktalama işaretleri koymak, noktalamak, iyice düşünmek, düşünüp taşınmak, masa üstü, dişleri diş ipiyle temizlemek, mum boya ile resim yapmak, pastel boya ile resim yapmak, deodorant sürmek, çevirmeli internet bağlantısı, mikrofon kullanmak, araç paylaşımı yapmak, kullanımı kolay, işaret dili kullanmak, avantajdan faydalanmak, işaret diliyle anlatmak, dedikoduya alet etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

uso kelimesinin anlamı

faydalanmak, yararlanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Spesso uso la biblioteca locale per prendere libri in prestito.

Kitap ödünç almak için genellikle semt kütüphanesinden faydalanırım.

kullanmak, işletmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Devi usare più spesso il cervello.

Aklını daha sık işletmen gerekiyor.

kullanmak, yararlanmak, faydalanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Usa vari utensili per costruire mobili.

Mobilya yapmak için çeşitli aletler kullanır (or: aletlerden faydalanır).

çalıştırmak, işletmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il dispositivo è difficile da utilizzare con una mano.

kullanıp bitirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho finito tutti i miei vestiti puliti per questa settimana!

kullanmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Per stimare la popolazione sono stati utilizzati due metodi.

(para) harcamak, sarf etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abbiamo speso tutto il budget solo per aprire l'ufficio.

faydalanmak, yararlanmak, istifade etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La scuola utilizzò le vecchie stalle e le convertì in tre aule.

kullanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'articolo utilizza le parole "libertà" e "scelta" nel senso che Sartre dà a questi termini.

kupon bozdurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se vai al supermercato, già che sei lì puoi anche usare questo buono.

çalıştırmak

(makina)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sai come azionare un generatore a gas?

kullanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Audrey sta utilizzando lo stesso metodo dell'ultima volta. // Sarà meglio usare un po' di buonsenso qui.

(alet, vb.) kullanmak, çalıştırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il muratore ha utilizzato uno scalpello per scolpire la pietra.

yürütmek

(bilgisayar programı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abby fa girare tre computer nello stesso momento in ufficio.

işlem

verbo transitivo o transitivo pronominale (arte)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il modo in cui l'artista utilizza la luce dà molto all'occhio.

kullanım ayrıcalığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Perse la disponibilità dell'auto dopo essere rimasto fuori fino a troppo tardi una sera.

kullanım

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'uso di un computer ha aumentato la produttività.

Bilgisayar kullanımı, üretkenliği artırmıştır.

giysi

(di capi di abbigliamento)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questo abito è perfetto per l'inverno.

kullanım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'utilizzo della terra è strettamente controllato dai consigli tribali.

uygulama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'esercizio del potere militare è più usato di quanto vorrei.

(sözcük) kullanılış biçimi, kullanım şekli

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ascoltare i parlanti nativi può aiutare a capire molto sull'uso delle parole.

töre, örf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Qui la tradizione vuole che le mogli si uniscano alla famiglia del marito.

kullanım, kullanış

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La vicina non faceva pagare a John nessun affitto per il capanno che usava come laboratorio, gli faceva pagare solo l'utilizzo dell'elettricità.

gelenek, görenek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La nostra famiglia ha l'usanza di aprire i regali la sera della vigilia di Natale.

töre, adet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kullanış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

olarak kullanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il marasso usa la coda come mezzo di seduzione.

istismar etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lei l'ha usato per ottenere quello che voleva, e poi l'ha lasciato.

kullanıcı dostu

(informatica)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non ho mai visto un computer più user-friendly di questo.

sıra ile yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

In questa parte della canzone alterneremo momenti in cui suoniamo più forte e momenti in cui suoniamo più piano.

kopya çekmek

(a scuola) (sınavda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non ho passato il compito perché Jill non mi ha lasciato copiare.

lafını esirgememek, sözünü esirgememek

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quell'uomo non usa giri di parole: dirà esattamente quello che pensa.

hatalı kullanmak, yanlış yerde kullanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dan ha rotto il coltello perché lo ha usato in modo sbagliato. È pericoloso usare scorrettamente i farmaci soggetti a prescrizione.

noktalama işaretleri koymak, noktalamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Holly mette sempre la punteggiatura alle sue frasi con un punto esclamativo per esprimere il suo entusiasmo.

iyice düşünmek, düşünüp taşınmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Puoi risolvere un problema di logica semplicemente usando la ragione.

masa üstü

locuzione aggettivale

dişleri diş ipiyle temizlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ron aveva diverse carie perché non usava regolarmente il filo interdentale.

mum boya ile resim yapmak, pastel boya ile resim yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Nell'ora di arte i bambini hanno usato dei pastelli.

deodorant sürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hai un cattivo odore dopo la palestra: dovresti considerare di usare il deodorante.

çevirmeli internet bağlantısı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mikrofon kullanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Assicurati di usare bene il microfono mentre registri la voce di un cantante.

araç paylaşımı yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vuoi che andiamo in ufficio insieme con una sola auto dato che viviamo vicini?

kullanımı kolay

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non è un videogioco molto intuitivo per gli adulti; mio figlio ci gioca senza problemi, ma io non ci capisco niente!

işaret dili kullanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha una sorella sorda quindi sa usare il linguaggio dei segni.

avantajdan faydalanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha usato abilmente le sue capacità manageriali per divenire direttore dell'azienda.

işaret diliyle anlatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I due usarono la lingua dei segni per la loro conversazione, in modo da non fare rumore.

dedikoduya alet etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

İtalyan öğrenelim

Artık uso'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

uso ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki avvertenza ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki comune ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki costume ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki esterno ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fuori ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki idoneità ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki idoneo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki impiego ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki indicazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki interno ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki istruzione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki modalità ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki norma ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki pieno ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ristretto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rivivere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki usanza ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki usare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki uscio ne anlama geliyor?