İtalyan içindeki idea ne anlama geliyor?

İtalyan'deki idea kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte idea'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki idea kelimesi fikir, düşünce, fikir, plan, fikir, düşünce, kavram, hayali kavram, ideal, fikir, görüş, düşünce, kavram, kusursuzluk, mükemmellik, mükemmeliyet, görüş, fikir, kanı, inanç, kanı, tahmin, fikir, fikir, kanı, fikir, düşünce, görüş, bakış açısı, sanı, zan, anlayış, anlayış, kavrayış, idrak, plan, (gelecekle ilgili) fikir, vizyon, fikir, haz, plan, ana fikir, öz, görüş, fikir, kanı, strateji, taktik, görüş, fikir, düşünce, dolap, entrika, kısa/bir anlık bakış/görüş, açıklama, izah, görüş, fikir, düşünme şekli, düşünme biçimi, icat etmek, bulmak, icat etmek, bulmak, anlatmak, tasarlamak, planlamak, (plan) kurmak, tasarlamak, planlamak, hazırlamak, oluşturmak, tasarlamak, kurmak, kavramsallaştırmak, bulmak, saplantı, takıntı, obsesyon, saplantı, obsesyon, akla takılan/sürekli zihni meşgul eden şey, hiçbir fikri/bilgisi olmayan, olmaz, olamaz, olmayacak, olmaz, hayatta olmaz, hiçbir fikrim yok, temel düşünce/ilke, yanlış kanı, yanlış fikir, yerleşmiş fikir, yerleşmiş düşünce, harika fikir, müthiş fikir, temel fikir, genel fikir, kaba ölçü, ana düşünce, fikir edinmek, hiçbir fikri olmamak, kararını değiştirmek, -i savunmak, fikrini değiştirmemek, şaşkın, hiç şansın yok, hayır, akıllıca fikir, yanlış hüküm vermek, desteklemek, bilgisiz, isteksiz, gönülsüz, iyi fikir, aniden gelen düşünce/parlak fikir, (fikir, vb.) başlangıç aşaması, tasarı aşaması, amaçlamak, az miktar, edinmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

idea kelimesinin anlamı

fikir, düşünce

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La nostra conversazione mi ha fatto venire un'idea.

Sohbetimiz bana bir fikir verdi.

fikir

sostantivo femminile (comprensione)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non hai idea di ciò che hanno sofferto.

Uzaydaki zaman mefhumu (or: kavramı) dünyadakinden daha değişiktir.

plan

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mia idea di nuotare subito dopo cena era destinata a non realizzarsi.

fikir, düşünce

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Aveva delle strane idee riguardo al governo.

Hükümet hakkında birtakım tuhaf fikirleri vardı.

kavram

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È un'idea originale, ma penso che dovremmo pensarci un po'.

hayali kavram, ideal

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le illusioni di Escher sono idee che non potrebbero mai essere realizzate.

fikir, görüş, düşünce, kavram

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho una nuova idea riguardo l'istruzione.

Eğitim ile ilgili ilginç bir fikrim (or: düşüncem) var.

kusursuzluk, mükemmellik, mükemmeliyet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Venere rappresenta un ideale di bellezza.

görüş, fikir, kanı, inanç

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mia opinione è che la pena di morte è moralmente sbagliata.

İdam cezasının ahlaki açıdan yanlış olduğu görüşündeyim.

kanı

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho avuto l'impressione che non fosse molto felice.

tahmin

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Avevo l'impressione che tu stessi progettando di traslocare qui, ma non ero sicuro.

fikir

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi è appena venuta un'idea. E se lavorassimo insieme?

Şimdi aklıma bir fikir geldi: Birlikte çalışsak, nasıl olur?

fikir

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non ho la più pallida idea di cosa voglia dire.

kanı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'idea che mi dà è quella di una brava persona.

fikir, düşünce

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non cambiare idea riguardo a questa questione, per favore.

görüş, bakış açısı

sostantivo femminile (idee) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Progressisti e conservatori hanno visioni politiche diverse.

sanı, zan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho idea che ci chiamerà stasera.

anlayış

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Potrò sbagliarmi, ma ho l'impressione che non escano più insieme.

Yanılıyor olabilirim, ama benim anlayışım, onların artık beraber olmadığı şeklindedir.

anlayış, kavrayış, idrak

(comprensione profonda)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sua intuizione della mente umana era affascinante.

İnsan zekâsını kavrayışı son derece ilgi çekiciydi.

plan

(soluzione)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hai un piano per tirarci fuori da questo pasticcio?

Bizi, şu içinde bulunduğumuz kötü durumdan kurtaracak bir planın var mı?

(gelecekle ilgili) fikir, vizyon

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il filantropo aveva una visione di un mondo migliore e più giusto.

fikir

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Era venerdì sera, dopo il lavoro: James aveva il sospetto che avrebbe trovato Nancy al pub e aveva ragione.

haz

(figurato: rudimenti, idea)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questa sessione introduttiva vi darà un assaggio di come sarà il corso.

plan

(intenzione di fare qualcosa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hai qualche progetto per questo fine settimana?

ana fikir, öz

(essenziale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

John non aveva fatto attenzione in classe ma era abbastanza sicuro di aver capito il concetto della lezione.

görüş, fikir, kanı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Chi ha sviluppato per primo l'idea che la vita evolve?

strateji, taktik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

görüş, fikir, düşünce

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Qual è il tuo punto di vista sulla situazione in Africa?

Afrika'daki durum hakkında görüşün nedir?

dolap, entrika

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cerca continuamente un nuovo metodo per diventare ricco.

Sürekli, köşeyi dönmek için çevirebileceği yeni dolaplar peşindeydi.

kısa/bir anlık bakış/görüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il cacciatore passò tutta la giornata nel nascondiglio senza vedere neppure un assaggio di preda.

açıklama, izah

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho una teoria sul perché Fred è così felice ultimamente, penso che abbia una nuova ragazza.

görüş, fikir

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le idee di tutto il poema sono dei luoghi comuni.

düşünme şekli, düşünme biçimi

(pensiero)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non capisco la logica del suo pensiero (or: ragionamento).

icat etmek, bulmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha ideato un nuovo modo per fabbricare matite.

icat etmek, bulmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Peter ha inventato un nuovo modo di assorbire l'energia solare.

anlatmak

(hikaye, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Imbastisce delle strane storie per i suoi bambini.

tasarlamak, planlamak, (plan) kurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il prigioniero ha ideato un piano per l'evasione.

tasarlamak, planlamak, hazırlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha ideato un nuovo modo di organizzare l'informazione.

Bilgileri düzene koymak için yeni bir yöntem tasarladı.

oluşturmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha ideato la nuova legge sull'istruzione.

tasarlamak, kurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (fikir, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ideammo un piano per sgattaiolare via nella notte.

kavramsallaştırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ho concettualizzato per la prima volta l'idea di un rifugio per animali nella zona due anni fa.

bulmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ehi Jane, ho appena pensato a una soluzione per il tuo problema!

saplantı, takıntı, obsesyon

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

saplantı, obsesyon

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cindy ha una fissazione per fare schizzi dei personaggi delle fiabe.

akla takılan/sürekli zihni meşgul eden şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le scarpe firmate sono la sua ossessione.

hiçbir fikri/bilgisi olmayan

Sono andato alla riunione senza la minima idea del perché volessero vedermi.

olmaz, olamaz, olmayacak

interiezione (informale) (argo)

Neanche per idea, Joe, non ti presto la macchina.

olmaz, hayatta olmaz

interiezione (informale)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Vuoi che venga con te in discoteca? Neanche per idea! Odio ballare.

hiçbir fikrim yok

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

temel düşünce/ilke

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il concetto fondamentale del suo discorso era la necessità di azione immediata.

yanlış kanı, yanlış fikir

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il fatto che gli antibiotici possano curare il raffreddore è una convinzione errata.

yerleşmiş fikir, yerleşmiş düşünce

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

harika fikir, müthiş fikir

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi è appena venuta un'idea brillante: perché non organizziamo una festa a sorpresa per Lisa?

temel fikir

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abbiamo apportato alcuni cambiamenti al testo ma l'idea di fondo rimane.

genel fikir

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lei non ha compreso completamente il saggio ma ne ha colto l'idea generale.

kaba ölçü

sostantivo plurale femminile (letterale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ana düşünce

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La lezione nel suo insieme mi ha un po' confuso, ma ho capito l'idea centrale. L'idea centrale di un paragrafo spesso può essere riassunta in una frase.

fikir edinmek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non penso di avere abbastanza informazioni per farmi un'opinione.

hiçbir fikri olmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non so come tornerò a casa adesso che la mia macchina si è rotta.

kararını değiştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho cambiato idea e ho deciso di andare alla festa.

-i savunmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il rapporto porta avanti l'idea che le attuali direttive non siano adeguate.

fikrini değiştirmemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

şaşkın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non aveva idea di che cos'era successo veramente.

hiç şansın yok

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Vuoi prendere la mia macchina? Scordatelo!

hayır

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Usciresti con Mitch se te lo chiedesse?" "Neanche per sogno!"

akıllıca fikir

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Chi ha inventato il mouse ha avuto davvero una buona idea.

yanlış hüküm vermek

(birisi hakkında)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi ero fatto un'idea sbagliata su di te, in realtà sei adatto per questo lavoro.

desteklemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha detto che era un lavoro per giovani, e le statistiche avvalorano la sua tesi.

bilgisiz

(bir konu hakkında)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

isteksiz, gönülsüz

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sarah è riluttante all'idea di andare in viaggio.

iyi fikir

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Andiamo al cinema. "Buona idea! Sarà divertente."

aniden gelen düşünce/parlak fikir

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(fikir, vb.) başlangıç aşaması, tasarı aşaması

sostantivo femminile (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Prima che si trattasse anche solo di un'idea in fase embrionale nella sua mente, tutti ritenevano che James sarebbe diventato Presidente.

amaçlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

az miktar

(piccola quantità)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'è un'idea di origano in questo sugo.

edinmek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (fikir)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si è fatta l'idea che lui fosse un bugiardo.

İtalyan öğrenelim

Artık idea'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

idea ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki accantonare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki accarezzare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki afferrare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki attirare ne anlama geliyor?