İtalyan içindeki primo ne anlama geliyor?
İtalyan'deki primo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte primo'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki primo kelimesi birinci, birinci, birinci, ilk, başlıca, öncelikle, birinci sırada, birinci sıradaki kişi, birinci, birinci, birinci, birinci, birinci, başlangıç tabağı, Birinci, başta gelen, başlıca, temel, ana, ilk, birinci, bir kere, evvelki, önceki, ilk, bir önceki, asal, ilk sıradaki, birinci, baş, baş çalgıcı, satır aralığı, temel, ana, başlıca, ilk, ilk, başlangıç, en önemli, baş, ilk, ilk, işlem öncesi, ana yemek, ilk, biri, başlangıçta, öncelikle, en başından, açık, küçük, başbakan, en çabuk, ilk olarak, ilkin, ilk başta, öncelikle, ara yemek, lise birinci sınıf öğrencisi, ön plan, Başbakan, başbakanlık, ortaokul, (gemi) ilk sefer, ilk yolculuk, 1 Mayıs, ilk yardım, ilk sıra, yılbaşı günü, asal sayı, ilk yardım çantası, başbakan, ikinci kat, seher, seher vakti, açılış konuşmacısı, ön plandaki, en eski, jüri başkanı, üniversite birinci sınıf öğrencisi, ilk yardım, yaşını başını almış kimse, ilk yardım, ikinci kattaki, önce gelmek, yakın çekim, birinci sınıf, yakından çekilen fotoğraf, birinci sınıf, en iyi, yıldız, göze batma, ilk yardım görevlisi, asal sayı, ilk olarak vermek, uzun, en öndeki oyuncu, meslek ortaokulu, birincisi olmak, birincisi olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
primo kelimesinin anlamı
birinciaggettivo (di una serie o lista) (listede, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Per molti, Ronaldo sarebbe il primo in un ipotetico elenco dei più grandi calciatori del mondo. Mi è piaciuta di più la prima canzone. |
birinciaggettivo (in una gara o competizione) (yarış) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È arrivata prima nella gara di compitazione. Attualmente la squadra è prima nel campionato. |
birinci, ilkaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ci siamo seduti in prima fila. |
başlıcaaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La prima ragione per farlo è quella di aiutare gli altri. |
öncelikle
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La prima cosa che dobbiamo fare è trovare un posto dove stare. |
birinci sırada
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Chloe è arrivata prima su 80 corridori. |
birinci sıradaki kişisostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il primo mi piace più del secondo. |
birinci(vites) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Metti la prima marcia quando stai per salire su una collina. |
birinciaggettivo (in musica) (orkestrada) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Suona nell'orchestra come primo clarinetto. |
birinciaggettivo (baseball) (beysbol: kale) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Non è riuscito a passare la prima base. |
birincisostantivo maschile (orkestra: keman, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il compositore voleva che i secondi violinisti contrastassero i primi. |
birincisostantivo maschile (yarış) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) È sempre la prima in ogni gara. |
başlangıç tabağı(informale: gastronomia) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) A cena, abbiamo avuto come primo gamberi in salsa. |
Birinciaggettivo (successione dinastica) (kral, kraliçe, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La regina Elisabetta I è salita al trono all'età di 25 anni. |
başta gelen, başlıca, temel, anaaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'azienda di Jim era la prima produttrice al mondo di corde di nylon. |
ilk, birinciaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Stasera c'è la prima messa in scena del pezzo teatrale. |
bir kere(informale: innanzitutto) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) No, stasera non esci! Primo, perché non te lo puoi permettere. |
evvelki, öncekiaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il mio primo pensiero stamattina è stato che era in torto, ma adesso ho cambiato idea. |
ilkaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
bir öncekiaggettivo (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ho un cane e un gatto. Il primo abbaia, invece il secondo miagola. |
asalaggettivo (matematica) (sayı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Tre è un numero primo. |
ilk sıradaki, birinci
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il primo corridore era in seconda base. |
başaggettivo (musica) (kemancı, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il primo clarinettista della Filarmonica è un musicista eccezionale. |
baş çalgıcıaggettivo (musica, orchestra) (bando) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il primo percussionista era responsabile degli altri percussionisti. |
satır aralığıaggettivo (primo di una serie) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La prima linea di ogni paragrafo va fatta rientrare di 1 cm. |
temel, anaaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Abbiamo terminato la prima parte del progetto e speriamo di riuscire a partire con la fase due nel prossimo futuro. |
başlıca
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La motivazione primaria di Adrian erano i soldi. |
ilkaggettivo (gemi seferi, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Questa spedizione era il viaggio inaugurale della nave. |
ilk
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il giornale arriva la mattina presto. Gazete sabahın ilk saatlerinde geliyor. |
başlangıç
|
en önemliaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La nostra prima preoccupazione è la sicurezza dei bambini. |
baş
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il capo relatore ha lasciato gli uditori a bocca aperta per la sua intelligenza. |
ilkaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La questione principale in agenda sarebbe stata difficile da risolvere. |
ilkaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il governo ha fatto i primi passi per cercare di risolvere la crisi. |
işlem öncesi
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
ana yemek
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
ilkaggettivo (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) È entrato dalla porta per primo e tutti gli altri hanno seguito. |
birisostantivo maschile (del mese) (ayın) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) In Francia il primo maggio è un giorno festivo. |
başlangıçta
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
öncelikle
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Innanzitutto devi scrivere il tuo componimento e poi lo devi correggere. |
en başından
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Chiariamo le regole fin dall'inizio. |
açık
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
küçük
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Gary ha reso la ditta iniziale il gigante che è oggi. |
başbakan(generico: capo del governo) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il primo ministro è il premier del Regno Unito. |
en çabukaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il primo orario possibile per vedere il dottore sono le 8:30. |
ilk olarak, ilkin, ilk başta
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
öncelikle
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Perché non mi piace? Beh, in primo luogo non si lava. |
ara yemek
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
lise birinci sınıf öğrencisi(USA: scuole superiori) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ha provato a diventare una cheerleader quando era una studentessa del primo anno. |
ön plansostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il primo piano del dipinto raffigura una staccionata in legno. |
Başbakansostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Lunedì il primo ministro ha avuto un breve incontro con la regina. |
başbakanlıksostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
ortaokul
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Karen è al terzo anno di scuola media. |
(gemi) ilk sefer, ilk yolculuksostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il Titanic colò a picco durante il viaggio inaugurale. |
1 Mayıssostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) In gran parte del mondo si festeggiano i lavoratori il Primo Maggio; negli Stati Uniti invece il Labor Day cade a settembre. |
ilk yardımsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Tutta la nostra equipe è addestrata al primo soccorso. |
ilk sıra(yarışma, vb.) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Sono riuscito ad arrivare al primo posto nell'ultima gara, nonostante una partenza un po' fiacca. |
yılbaşı günüsostantivo maschile (primo giorno dell'anno, 1° gennaio) (1 Ocak) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
asal sayısostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Per la ricerca di nuovi numeri primi, oggi i matematici usano i supercomputer. |
ilk yardım çantası
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ogni automobilista dovrebbe avere un kit di pronto soccorso nella propria auto. |
başbakansostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il Primo Ministro italiano si è dimesso dopo avere perso la fiducia in Senato.
Nei sistemi parlamentari il Primo Ministro presiede il Governo ma non è il Capo dello Stato. |
ikinci katsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'incendio era al primo piano del palazzo. |
seher, seher vakti
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il mattino presto è l'ora migliore per osservare gli uccelli, perché sono appena atterrati dopo essere migrati tutta la notte. |
açılış konuşmacısı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
ön plandakiaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ha girato la scena facendo in modo che gli oggetti in primo piano fossero fuori fuoco. |
en eskiaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Gli archeologi pensano di aver trovato tracce dei primi abitanti in assoluto. |
jüri başkanısostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il primo giurato si è alzato e ha dichiarato l'accusato colpevole. |
üniversite birinci sınıf öğrencisi(USA: università) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Quest'anno, gli studenti del primo anno provengono da numerosi paesi diversi. |
ilk yardımsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ogni escursionista dovrebbe aver fatto un corso di primo soccorso. |
yaşını başını almış kimselocuzione aggettivale (informale: giovane) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Non è più di primo pelo, ma continua a fare jogging ogni mattina. |
ilk yardımaggettivo La Croce Rossa tiene un ottimo corso sul primo soccorso. Quando si va in campeggio è buona norma portarsi dietro una cassetta di pronto soccorso. |
ikinci kattakilocuzione aggettivale (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
önce gelmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
yakın çekimsostantivo maschile (cinema) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'attrice ha detto di essere pronta per il suo primo piano. |
birinci sınıf(scuola USA) (lise) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
yakından çekilen fotoğrafsostantivo maschile (fotografia) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Nel primo piano lei sorride sicura di sé al fotografo. |
birinci sınıf(università USA) (üniversite) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Gli studenti del primo anno possono fare parte delle squadre sportive universitarie. |
en iyi, yıldız
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È la migliore della classe. Sınıfın yıldız öğrencisidir. |
göze batma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
ilk yardım görevlisi
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'addetto al primo soccorso corse sul campo con la sua valigetta medica. |
asal sayısostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) I numeri primi possono essere divisi solo per se stessi e per 1. |
ilk olarak vermekverbo transitivo o transitivo pronominale (haberi, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il sito di informazione ha anticipato i rivali pubblicando per primo la notizia sensazionale. |
uzunsostantivo maschile (football americano) (Amerikan futbolunda pas türü) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il primo passaggio è arrivato a centrocampo proprio insieme al ricevitore. |
en öndeki oyuncusostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'atleta in testa è un corridore nigeriano. |
meslek ortaokulu(solo in alcuni paesi) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Una volta terminata la scuola primaria, Emily frequenterà la scuola media pubblica locale. |
birincisi olmak(sınıfın, vb.) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) È il primo del corso in studi linguistici. |
birincisi olmakverbo intransitivo (sınıfın, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Lo studente era il primo della classe. |
İtalyan öğrenelim
Artık primo'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
primo ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.