İtalyan içindeki prima ne anlama geliyor?

İtalyan'deki prima kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte prima'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki prima kelimesi daha önce, daha evvel, önden, geçmişte, daha önce, daha evvel, önceki, evvelki, önce, önceden, peşinen, önceden, evvelden, evvelce, daha erken, daha erken, daha çabuk, süratle, evvel, önce, vaktinden evvel, erken, ilk gösteri/temsil, açılış gösterisi, (film) ilk gösterim, önceden, -erdi, -ardı, birinci, hemen, başta gelen, başlıca, temel, ana, ilk, birinci, birinci, bir kere, birinci, evvelki, önceki, birinci, ilk, ilk, bir önceki, başlıca, asal, öncelikle, birinci sırada, birinci sıradaki kişi, birinci, birinci, ilk sıradaki, birinci, baş, birinci, birinci, baş çalgıcı, satır aralığı, ilk, başlangıç, başlangıç tabağı, temel, ana, başlıca, ilk, ilk olarak, ilk önce, önce, evvel, lüks, birinci sınıf, öncelikle, öncelikli olarak, önce, evvel, önce, önde, lüks, birinci sınıf, birinci sınıfta, harika, mükemmel, üstünde, İ.Ö., kapak sayfası, önce gelmek, önünden gitmek, önce gelmek, zamanında yapılmamış, öncelikle, ön plan, üstün/seçkin, temel atma, önce varmak, en iyi, en iyi, en üstün, doğrudan, nihayet, en sonunda, neticede, eninde sonunda, er geç, er veya geç, er ya da geç, ilk bakışta, ilk görüşte, öncelikle, olabildiğince çabuk, -meden önce, daha önce hiç, ilk olarak, -e kadar, önce, evvel, öncelikle, bir gün, başlangıçta, sizce mümkün olan en kısa zamanda, -den önce, ara yemek, (bir konuyu, vb.) tartışmaya açış, fırtınadan önceki sessizlik anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

prima kelimesinin anlamı

daha önce, daha evvel

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ti avrei scritto prima, ma non avevo il tuo nuovo indirizzo.

önden

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vai prima tu, io ti seguo.

geçmişte, daha önce, daha evvel

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sei mai stato qui prima?

Oraya daha önce gitmiş miydin?

önceki, evvelki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Albert aveva finito il giorno prima.

önce, önceden, peşinen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Se avessi saputo prima che il negozio era chiuso la domenica non avrei fatto tutta questa strada.

önceden, evvelden, evvelce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Salve, sono di nuovo io. Ho già chiamato prima circa il suo annuncio.

daha erken

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non riesci a incontrarmi prima?

daha erken

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

daha çabuk, süratle

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quale negozio consegna la pizza prima?

evvel, önce

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il detenuto evase di prigione e prima di mezzogiorno era già in un altro stato.

vaktinden evvel, erken

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sono arrivato al lavoro prima oggi, per cambiare!

Bugün bir değişiklik olarak işe vaktinden evvel gittim.

ilk gösteri/temsil, açılış gösterisi

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alla prima del film hanno partecipato molte celebrità.

(film) ilk gösterim

sostantivo femminile (cinema: prima proiezione)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alla prima del film sono venuti due attori.

önceden

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È riuscito a mettere la tappezzeria rapidamente perché io prima avevo dato il fondo alle pareti.

-erdi, -ardı

avverbio (geçmişte, eskiden)

Una volta andava in bicicletta, ma adesso si muove in macchina.

Eskiden bisiklete binerdi, şimdi ise araba kullanıyor.

birinci

(vites)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Metti la prima marcia quando stai per salire su una collina.

hemen

(in breve tempo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Per favore vieni più presto che puoi.

başta gelen, başlıca, temel, ana

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'azienda di Jim era la prima produttrice al mondo di corde di nylon.

ilk, birinci

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Stasera c'è la prima messa in scena del pezzo teatrale.

birinci

aggettivo (di una serie o lista) (listede, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Per molti, Ronaldo sarebbe il primo in un ipotetico elenco dei più grandi calciatori del mondo. Mi è piaciuta di più la prima canzone.

bir kere

(informale: innanzitutto)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

No, stasera non esci! Primo, perché non te lo puoi permettere.

birinci

aggettivo (in una gara o competizione) (yarış)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È arrivata prima nella gara di compitazione. Attualmente la squadra è prima nel campionato.

evvelki, önceki

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il mio primo pensiero stamattina è stato che era in torto, ma adesso ho cambiato idea.

birinci, ilk

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ci siamo seduti in prima fila.

ilk

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bir önceki

aggettivo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho un cane e un gatto. Il primo abbaia, invece il secondo miagola.

başlıca

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La prima ragione per farlo è quella di aiutare gli altri.

asal

aggettivo (matematica) (sayı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tre è un numero primo.

öncelikle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La prima cosa che dobbiamo fare è trovare un posto dove stare.

birinci sırada

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Chloe è arrivata prima su 80 corridori.

birinci sıradaki kişi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il primo mi piace più del secondo.

birinci

aggettivo (in musica) (orkestrada)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Suona nell'orchestra come primo clarinetto.

birinci

aggettivo (baseball) (beysbol: kale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non è riuscito a passare la prima base.

ilk sıradaki, birinci

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il primo corridore era in seconda base.

baş

aggettivo (musica) (kemancı, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il primo clarinettista della Filarmonica è un musicista eccezionale.

birinci

sostantivo maschile (orkestra: keman, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il compositore voleva che i secondi violinisti contrastassero i primi.

birinci

sostantivo maschile (yarış)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È sempre la prima in ogni gara.

baş çalgıcı

aggettivo (musica, orchestra) (bando)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il primo percussionista era responsabile degli altri percussionisti.

satır aralığı

aggettivo (primo di una serie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La prima linea di ogni paragrafo va fatta rientrare di 1 cm.

ilk

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il giornale arriva la mattina presto.

Gazete sabahın ilk saatlerinde geliyor.

başlangıç

başlangıç tabağı

(informale: gastronomia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A cena, abbiamo avuto come primo gamberi in salsa.

temel, ana

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Abbiamo terminato la prima parte del progetto e speriamo di riuscire a partire con la fase due nel prossimo futuro.

başlıca

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La motivazione primaria di Adrian erano i soldi.

ilk

aggettivo (gemi seferi, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questa spedizione era il viaggio inaugurale della nave.

ilk olarak, ilk önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Per prima cosa do il benvenuto a tutti coloro che sono venuti oggi.

önce, evvel

(stesso soggetto)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sapeva guidare la macchina prima di imparare ad andare in bicicletta.

Bisiklete binmeyi öğrenmeden önce araba kullanmayı biliyordu.

lüks, birinci sınıf

sostantivo femminile

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Servono sempre champagne in prima classe.

öncelikle, öncelikli olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

"La nostra priorità," disse un portavoce della polizia, "è prima di tutto quella di assicurare la sicurezze degli ostaggi."

önce, evvel

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dovresti finire i compiti prima di cena.

Ödevini yemekten önce bitirmelisin.

önce, önde

preposizione o locuzione preposizionale (sırada)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La lettera "b" viene prima della lettera "c".

Alfabede, 'b' harfi 'c' harfinden önce gelir.

lüks, birinci sınıf

(trasporti)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I sedili della prima classe hanno più spazio per le gambe.

birinci sınıfta

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Viaggiare in prima classe è l'unico modo di viaggiare.

harika, mükemmel

(figurato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

üstünde

preposizione o locuzione preposizionale (rütbe)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Gli assi vengono prima dei re in questo gioco.

İ.Ö.

(kısaltma: İsa'dan önce)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kapak sayfası

(di libro)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

önce gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il numero 2 precede il 3, il 4 precede il 5.

önünden gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La guida turistica precedeva il gruppo di turisti.

önce gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La J precede la K nell'alfabeto.

zamanında yapılmamış

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Urgono da molto tempo interventi di miglioramento della rete ferroviaria nazionale.

öncelikle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Innanzitutto devi scrivere il tuo componimento e poi lo devi correggere.

ön plan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üstün/seçkin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mio marito ha frequentato un politecnico eccellente.

temel atma

(bina)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

önce varmak

(vincere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Scommetto che ti batteremo! Guidiamo molto più rapidamente.

en iyi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il macellaio a dato a Tom un ottimo taglio di manzo.

en iyi, en üstün

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mia moglie mi ha sempre supportato in modo ottimo nella mia carriera. Il servizio di quest'hotel è sempre eccellente.

doğrudan

locuzione aggettivale (figurato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho un'esperienza di prima mano con quel programma di computer.

nihayet, en sonunda, neticede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Alla fine ha deciso di comprare la macchina verde.

En sonunda (or: nihayet) yeşil arabayı satın almaya karar verdi.

eninde sonunda, er geç, er veya geç, er ya da geç

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Se continuerai a fare la vita del criminale prima o poi finirai in prigione!

ilk bakışta

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ilk görüşte

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A prima vista, la città sembrava noiosa.

öncelikle

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Prima di tutto bisogna verificare la solidità del terreno e poi si può pensare a un progetto costruttivo.

olabildiğince çabuk

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ho necessità di parlarti al più presto.

-meden önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Farai meglio ad aver finito i compiti prima che io arrivi a casa oppure sono guai.

daha önce hiç

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Come mai prima d'ora le donne scelgono sempre di più di rimanere single.

ilk olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Per cominciare, prenderemo i nomi e i numeri di telefono, poi andremo più nel dettaglio.

-e kadar

congiunzione

Non potrai guardare la televisione fino a che avrai finito i compiti di scuola e di casa.

önce, evvel

locuzione avverbiale (seguito da infinito)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Juliet camminò per due miglia prima di vedere un'altra persona.

öncelikle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Perché non mi piace? Beh, in primo luogo non si lava.

bir gün

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

In futuro, voglio imparare a suonare il pianoforte.

başlangıçta

locuzione avverbiale (figurato)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A prima vista sembrava un buon piano, ma poi ci siamo accorti che non valeva niente.

sizce mümkün olan en kısa zamanda

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Per favore rispondete appena possibile. Per favore mi richiami il prima possibile.

-den önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ara yemek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(bir konuyu, vb.) tartışmaya açış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

fırtınadan önceki sessizlik

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mary è troppo tranquilla. Ho paura che si tratti della quiete prima della tempesta.

İtalyan öğrenelim

Artık prima'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

prima ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki anticipato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki avanti ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki che ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki colazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki genere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki guerra ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki infanzia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki innanzi ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki istanza ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki mano ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki materia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki mattina ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki o ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki occasione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki oppure ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki poco ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki possibile ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki premio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki previsione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki previsto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki prezioso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki prezzemolo ne anlama geliyor?