Spænska
Hvað þýðir determinado í Spænska?
Hver er merking orðsins determinado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota determinado í Spænska.
Orðið determinado í Spænska þýðir ákveðinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins determinado
ákveðinndeterminer Muchas veces el prejuicio es fruto de la ignorancia respecto a un determinado grupo étnico o nacional. Fordómar stafa oft af fáfræði um ákveðinn þjóðernishóp eða þjóðarbrot. |
Sjá fleiri dæmi
“En Su nombre Todopoderoso estamos determinados a soportar la tribulación hasta el fin, como buenos soldados”. „Í hans almáttuga nafni erum við staðráðnir í því að þola mótlætið allt til enda, líkt og góðum hermönnum sæmir. “ |
Desde la plataforma, los estudiantes leen un fragmento de la Biblia o demuestran cómo explicarían determinado tema bíblico a otra persona. Nemendur eiga að lesa upp úr Biblíunni frá sviðinu eða sviðsetja hvernig kenna megi annarri manneskju biblíusannindi. |
El período de semidesintegración ha sido determinado al compararlo con otros elementos de larga vida. Helmingunartíminn hefur verið fundinn út með samanburði við önnur langlíf efni. |
Los cristianos no nos atrevemos a prejuzgar cómo reaccionará a la predicación una determinada persona. Kristnir menn dirfast ekki að dæma um það hvernig einstakir menn bregðast við boðun fagnaðarerindisins. |
En todo caso, si alguien decide volver a bautizarse por determinadas razones (quizás porque no comprendía bien las verdades bíblicas al momento de bautizarse), ese es un asunto personal. Ef einhver ákveður að láta skírast aftur vegna sérstakra aðstæðna (eins og lélegrar biblíuþekkingar þegar hann lét skírast) þá er það einkamál hans. |
Como explicó el autor de un artículo periodístico: “Cuanto más deseamos algo —ya sea casarnos o escalar una montaña determinada—, más probable es que hagamos suposiciones arriesgadas y escuchemos solo lo que queremos oír”. Rithöfundur nokkur sagði: „Því heitara sem við þráum eitthvað — hvort sem það er að ganga í hjónaband eða klífa ákveðið fjall — þeim mun meiri líkur eru á að við göngum út frá því að allt sé í lagi og hlustum aðeins á það sem við viljum heyra.“ |
Si lo acepta, quede en volver en una fecha determinada, y diga: “Cuando regrese, pudiéramos examinar si todas las religiones son simplemente distintos caminos que llevan al mismo lugar”. Ef bókin er þegin skaltu gera ákveðnar ráðstafanir til að koma aftur og segja síðan: „Þegar ég kem aftur gætum við kannski rætt um það hvort öll trúarbrögð séu einfaldlega mismunandi leiðir að sama marki.“ |
¿Qué están determinados a hacer los testigos de Jehová, y cómo expresaron esa determinación recientemente? Í hverju eru vottar Jehóva staðráðnir og hvernig létu þeir það í ljós fyrir nokkru? |
13 La fuente de las enseñanzas que sigues no solo está determinada por tu habla, sino también por tus hechos. 13 Svarið við spurningunni hvaða kenningum þú farir eftir sést ekki bara á orðum þínum heldur einnig verkum. |
Preseleccione el usuario especificado en el cuadro desplegable de debajo. Utilice esto si este equipo es usado fundamentalmente por un usuario determinado Forveldu notanda úr listanum hér að neðan. Notaðu þetta ef þessi vél er venjulega notuð af sama notanda |
Cuando me toque explicar por qué no participo en determinadas ceremonias nacionales, ¿cómo demostraré que respeto a quienes no comparten mis creencias? (1 Pedro 3:15.) Hvernig get ég sýnt þeim virðingu sem eru ekki sömu trúar og ég þegar ég útskýri af hverju ég tek ekki þátt í ýmsum þjóðernislegum athöfnum? — 1. Pétursbréf 3:15. |
En efecto, cubre todo aspecto de nuestra vida, incluida la educación de nuestros hijos y las decisiones que tomamos en determinadas cuestiones de salud. Tilbeiðsla okkar snertir öll svið lífsins, meðal annars uppeldi barnanna og afstöðu okkar til læknismeðferðar. |
Aun así, la arrolladora mayoría de las fechas determinadas por métodos radiocarbónicos caen dentro del período bíblico de 6.000 años. Allt um það fellur yfirgnæfandi meirihluti kolefnismælinganna innan þeirra 6000 ára sem Biblían afmarkar. |
¿Debemos estar en un lugar determinado para sobrevivir al fin de este mundo malvado? Hvernig hjálpa þessar frásögur okkur að ákveða hvar við ættum að vera þegar núverandi heimskerfi líður undir lok? |
b) ¿Qué ha determinado la selección del atavío nupcial en el caso de algunos cristianos? (b) Hvers vegna hafa sumir kristnir menn valið sér brúðkaupsklæði sem raun ber vitni? |
El futuro ya ha sido determinado Framtíðin er nú þegar afráðin. |
Miles de cristianos aprenden otro idioma para predicar a determinados grupos étnicos de su zona. Þúsundir votta hafa lært nýtt tungumál til að geta boðað trúna meðal erlends málhóps á svæðinu. |
La suposición que hacemos al contestar estas preguntas nos predispone a una determinada forma de encarar el proceso de conocimiento. Athygli gerir fólki kleift að veita tilteknum upplýsingum forgang við úrvinnslu. |
No obstante, si algunos estudiantes manifiestan una destreza sobresaliente, puede animarlos a estudiar y aplicar por su cuenta determinadas lecciones. Ef nemandi sýnir einstaka hæfileika geturðu hins vegar hvatt hann til að kynna sér aðra námskafla og tileinka sér jafnframt efni þeirra. |
No contraerse a determinado individuo. Ekki má gleyma framlagi einstaklinga. |
Esta historiadora aclara que los valores “pueden ser creencias, opiniones, actitudes, hábitos, convenciones, preferencias, prejuicios e incluso idiosincrasias; en fin: todo lo que una persona, grupo o sociedad valore en un determinado momento por la razón que sea”. Gertrude segir að gildismat „geti verið skoðanir, trú, viðhorf, tilfinningar, vani, siðvenjur, smekkur, fordómar og jafnvel sérviska — hvaðeina sem þjóðfélagið, hópur fólks eða einstaklingurinn telur verðmætt á hverjum tíma af einhverri ástæðu.“ |
Él explica: “Sin rodeos le dijeron a las naciones pequeñas que ellos ya habían determinado que la estructura de seguridad de la ONU habría de estar completamente controlada por las grandes potencias. Hann segir: „Þeir sögðu hinum lítilfjörlegri þjóðum blákalt að þeir hefðu þegar ákveðið öryggisuppbyggingu Sameinuðu þjóðanna sem stórveldin myndu ráða algerlega. . . . |
Esto revela que sus oyentes estaban acostumbrados a obrar de determinada manera, según las tradiciones orales farisaicas, pero él les señaló una forma distinta de actuar, que reflejaba el verdadero espíritu de la Ley mosaica. En nú var Jesús að benda þeim á aðra leið sem endurspeglaði hinn raunverulega anda Móselaganna. |
¿Le llama la atención determinada práctica o creencia de los Testigos? Langar þig til að vita meira um Votta Jehóva eða trú þeirra? |
9 El dolor que siente una persona no se limita a un período determinado tras la muerte del ser querido. 9 Sorg takmarkast ekki við afmarkað tímabil strax eftir ástvinamissinn. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu determinado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð determinado
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.