Hvað þýðir inadvertido í Spænska?

Hver er merking orðsins inadvertido í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inadvertido í Spænska.

Orðið inadvertido í Spænska þýðir óvar, óviljandi, kærulaus, hirðulaus, taka eftir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins inadvertido

óvar

(inattentive)

óviljandi

(inadvertent)

kærulaus

(careless)

hirðulaus

(careless)

taka eftir

Sjá fleiri dæmi

2 La situación de Job no pasó inadvertida a Satanás, el archienemigo de Jehová Dios.

2 Það fór ekki fram hjá Satan, erkióvini Jehóva Guðs, að Job gekk allt í haginn.

Su ayuda amorosa para que estos hermanos recuperen la confianza no pasará inadvertida al Dios que los ha dado como “dádivas en hombres” (Hebreos 6:10).

Kærleiksrík viðleitni ykkar til að byggja upp trúartraust slíkra safnaðarmanna fer ekki fram hjá þeim Guði er hefur gefið ykkur sem „gjafir í mönnum.“ — Hebreabréfið 6: 10.

¿Cómo sabemos que no pasan inadvertidos a los ojos de Jehová los males ocultos?

Hvernig vitum við að huldar syndir fara ekki fram hjá Jehóva?

El estudio de la Biblia le ayudó a limpiar su vida, lo cual no pasó inadvertido a quienes le rodeaban.

Námið hjálpaði honum að samræma líferni sitt Biblíunni og það vakti athygli þeirra sem til hans þekktu.

(Lucas 12:6, 7.) En aquellos días, el gorrión era el más barato de todos los pájaros que se vendían como alimento; no obstante, ninguno de ellos pasaba inadvertido al Creador.

(Lúkas 12: 6, 7) Á þeim dögum var spörvinn ódýrasti matfugl sem fékkst, en þó gaf skaparinn gaum að hverjum og einum.

Pero durante 1983, el 1.950 aniversario de la muerte de Jesucristo, Fundador del cristianismo, pasó casi inadvertido en la cristiandad.

Samt sem áður tók kristni heimurinn vart eftir 1950 ára dánarafmæli Jesú Krists, stofnanda kristninnar, árið 1983.

Puede ser inadvertido hasta que la victima está profundamente dentro del alcance del espíritu demoníaco.

Oft er ekki eftir ūví tekiđ fyrr en fķrnarlambiđ er fast í greipum hins illa anda.

Algo fácil de pasar inadvertido.

Auðvelt að yfirsjást.

13 Para la mayoría de las personas ha pasado inadvertida la “presencia” de Cristo, que comenzó en 1914 (2 Ped.

13 Fæstir jarðarbúar hafa veitt því athygli að Kristur hefur verið nærverandi sem konungur síðan 1914.

5 La poderosa influencia que la fe ejerce en nuestra vida no pasa inadvertida.

5 Það fer ekki fram hjá öðrum hve sterk áhrif trúin hefur á líf okkar.

Al ver que no ha pasado inadvertida, la mujer se acerca temblando, cae a los pies de Jesús y revela ante todos por qué ha tocado su prenda de vestir y cómo ha sido sanada.

Þegar hún gerir sér ljóst að hún fær ekki dulist fellur hún skjálfandi að fótum hans og segir frá því í allra áheyrn hvers vegna hún hafi snert skikkju hans og hvernig hún hafi læknast.

Cerca del Soberano Universal, aún se esfuerzan más por pasar inadvertidos, a fin de que toda la atención se centre en la gloria personal de Dios.

Serafarnir láta mjög lítið á sér bera í nálægð alheimsdrottins til að draga ekki athygli frá dýrð hans.

7 Su cooperación con el superintendente de Estudio de Libro de Congregación no pasará inadvertida.

7 Samvinna þín við bóknámsumsjónarmanninn er mikils metin.

116 aConfíe él en mí y no será bconfundido; y ni uno de sus ccabellos caerá a tierra inadvertido.

116 Hann skal setja atraust sitt á mig og á engan hátt verða sér til bsmánar. Og eitt chár á höfði hans mun ekki falla til jarðar án þess að eftir því verði tekið.

16 Durante toda su vida, Daniel hizo cuanto pudo para hacerse un buen nombre ante Dios, y a Jehová no le pasó inadvertido.

16 Alla ævi gerði Daníel sitt ítrasta til að ávinna sér gott mannorð hjá Jehóva Guði og Jehóva sást ekki yfir neitt af því.

4:8.) No pasarán inadvertidos sus esfuerzos por vivir en conformidad con las normas de Dios a fin de agradarle. (Col.

4:8) Það mun verða tekið eftir viðleitni þinni til að þóknast Guði og lifa samkvæmt kröfum hans — Kól.

De hecho, en muchos casos los han cuidado de formas extraordinarias, aunque esa ayuda haya pasado inadvertida al principio.

Oft hafa trúsystkini hugsað mjög vel um fráskilda í söfnuðinum, jafnvel þó að þeir hafi ekki tekið eftir því til að byrja með.

Algunos tratan por todos los medios de pasar inadvertidos en la escuela, pues tienen miedo de que sus maestros les hagan una pregunta o que los elijan para hacer algo, miedo de pasar vergüenza o de hacer el ridículo.

(Jeremía 1:6) Sum reyna allt hvað þau geta til að draga ekki að sér athygli kennara í skólanum. Þau eru dauðhrædd við að kennarinn taki þau upp, óttast að vekja athygli, verða vandræðaleg eða gera sig að athlægi.

“Entonces, cuando la mujer vio que no había pasado inadvertida, vino temblando y, postrándose delante de él, le declaró delante de todo el pueblo por qué causa le había tocado y cómo al instante había sido sanada.

En er konan sá, að hún fékk eigi dulist, kom hún skjálfandi, féll til fóta honum og skýrði frá því í áheyrn alls lýðsins, hvers vegna hún snart hann, og hvernig hún hafði jafnskjótt læknast.

15 Es cierto que no pasan inadvertidos la libertad con que predican los testigos de Jehová, el paraíso espiritual de que disfrutan y su prosperidad, tanto en recursos espirituales como en bienes materiales.

15 Vissulega fer prédikunarstarf votta Jehóva fram fyrir opnum tjöldum, og andlega paradísin sem þeir búa í og hagsæld þeirra — bæði í mannafla og efnislegum eignum — fer ekki fram hjá öðrum.

Cuando los ingenieros descubrieron inesperadamente la profunda cimentación sobre pilotes de un edificio, que les había pasado inadvertida en las mediciones iniciales del terreno, las obras se demoraron más de diez meses.

Þegar verkfræðingar rákust óvænt á djúpa undirstöðustólpa byggingar nokkurrar, sem ekki höfðu uppgötvast þegar verkið var undirbúið, tafðist gangagerðin um meira en tíu mánuði.

La mujer, al ver que no ha pasado inadvertida, viene y cae delante de Jesús, atemorizada y temblando.

Konan sér nú að hún fær ekki dulist svo að hún fellur skjálfandi og óttaslegin að fótum Jesú.

Porque parece que mucho le pasa inadvertido.

Það virðist allavega nóg af skít leka í gegnum sprungurnar.

7 El profundo cariño que el resto ha mostrado al nombre de Jehová y a los principios justos de su Palabra no ha pasado inadvertido.

7 Hin mikla tryggð leifanna við nafn Jehóva og réttlátar meginreglur orðs hans hafa ekki dulist.

La ayuda que prestaron los Testigos a los damnificados no pasó inadvertida a otros grupos de socorro.

Aðrar björgunarsveitir kunnu að meta skipulagða viðleitni Vottanna til að aðstoða fórnarlömbin.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inadvertido í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.