Hvað þýðir riguardare í Ítalska?
Hver er merking orðsins riguardare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota riguardare í Ítalska.
Orðið riguardare í Ítalska þýðir sjá, líta, horfa, kíkja, athuga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins riguardare
sjá(see) |
líta(look) |
horfa(look) |
kíkja(look) |
athuga(check) |
Sjá fleiri dæmi
Il ricordo potrebbe riguardare una preghiera che ha ottenuto risposta, un’ordinanza del sacerdozio ricevuta, la conferma di una vostra testimonianza o quella volta in cui avete riconosciuto la mano di Dio che vi guidava nella vostra vita. Minningin kann að vera um bænheyrslu, fengna helgiathöfn prestdæmisins, staðfestingu vitnisburðar eða handleiðslu Guðs í lífi ykkar. |
17 Il rimanere indietro potrebbe anche riguardare la predicazione del Regno. 17 Það að dragast aftur úr gæti líka tengst prédikun okkar um Guðsríki. |
E perché possiamo essere convinti che nel futuro ci sarà una risurrezione che potrà riguardare i nostri cari? Og hvernig getur þú verið viss um að fólk verði reist upp í framtíðinni og að ástvinir þínir geti verið þess á meðal? |
Un professore svizzero scrive che all’epoca quelle pratiche erano comuni: “La descrizione deve riguardare riunioni organizzate o anche circoli veri e propri in cui si praticavano le vergognose attività descritte”. Svissneskur prófessor sagði að hér sé verið að tala um venjur sem voru algengar á þeim tíma: „Lýsingin hlýtur að vísa til skipulagðra samkvæma eða jafnvel klúbba þar sem hinar skammarlegu, umtöluðu athafnir fóru fram.“ |
La cosa potrebbe riguardare anche persone che sono al di fuori della cerchia familiare. Krufning gæti líka orðið öðrum utan fjölskyldunnar til gagns. |
Esso è verità, ed è germogliato e spuntato dalla terra, e la giustizia comincia a riguardare dal cielo [vedere Salmi 85:11; Mosè 7:62], e Dio sta mandando i Suoi poteri, doni e angeli a ripararsi fra i suoi rami. Og þannig hefur það verið, að hún hefur sprottið upp úr jörðu, og réttlæti mun líta niður af himni [sjá Sálm 85:11; HDP Móse 7:62], og Guð er þegar að senda niður kraft sinn, gjafir og engla, er hreiðra um sig í greinum þess. |
Altri annunci possono riguardare eventuali malati da visitare o particolari attività di congregazione che si stanno predisponendo. Við fréttum kannski um sjúka sem ætti að heimsækja eða fáum nánari upplýsingar um starfsemi safnaðarins á næstunni. |
Non dovrebbe riguardare gli Affari Interni. Eftirlitiđ ætti ekki ađ hafa neitt viđ ūađ ađ athuga. |
(Efesini 1:3, 7) Naturalmente le nostre preghiere non dovrebbero riguardare solo faccende personali. (Efesusbréfið 1:3, 7) En bænir okkar ættu auðvitað að snúast um fleira en persónuleg mál. |
D’altro canto, certi riferimenti potrebbero riguardare libri che hanno nomi simili a libri biblici, ma che in realtà non fanno parte della Bibbia. Einnig er vísað í ákveðin rit sem hafa svipuð heiti og bækur Biblíunnar en eru ekki hluti af henni. |
Dopo aver letto una scrittura, di solito dovreste essere in grado di ragionare su di essa usando la Bibbia, senza dover tornare indietro per riguardare gli appunti. Eftir að þú hefur lesið upp ritningartexta ættirðu að jafnaði að geta rætt um hann með Biblíuna í hendinni, án þess að líta aftur á minnisblöðin. |
(Proverbi 27:12) Possono riguardare anche situazioni diverse dai problemi che i ragazzi incontrano a scuola. (Orðskviðirnir 27:12) Þetta geta bæði verið vandamál í skólanum og annað. |
D’altra parte, se quanto narrato è successo davvero, l’umanità ha davanti a sé un futuro luminoso, un futuro che può riguardare anche voi. (1. Korintubréf 15:14) Ef þeir eru hins vegar sannir er framtíð mannkyns björt og þú getur átt þátt í henni. |
3 Quali sono alcuni rapporti d’affari che possono riguardare dei compagni di fede? 3 Hvers konar viðskiptasambönd geta þjónar Guðs átt sín í milli? |
La lode può riguardare le sue buone qualità, come benignità, fidatezza o diligenza. Kannski er hægt að hrósa honum fyrir góða eiginleika, svo sem góðvild, áreiðanleika eða iðjusemi. |
(Filippesi 4:6) Quindi le preghiere personali possono riguardare praticamente ogni aspetto della vita. (Filippíbréfið 4:6) Í einkabænum okkar getum við rætt um nánast hvaðeina sem snertir líf okkar. |
Come sappiamo che il patto abraamico può riguardare anche noi? Hvernig vitum við að Abrahamssáttmálinn nær einnig til okkar? |
Una profezia può riguardare il passato, il presente o il futuro. Spádómur getur varðað fortíð, nútíð eða framtíð. |
Una ricompensa promessa in un’occasione a un piccolo gruppo può benissimo riguardare anche altri. Þó að fámennum hópi sé heitið ákveðnum launum við vissar aðstæður geta fleiri hlotið sömu laun í fyllingu tímans. |
Potrebbero riguardare le ragioni del grave degrado morale, della precarietà della vita familiare, del minaccioso aumento della violenza e della criminalità, il motivo per cui un Dio di amore permette le condizioni attuali, e via dicendo. Slíkar spurningar gætu beinst að því hvers vegna siðferði hefur hrakað óhemjulega, hvers vegna fjölskyldulífið er svona fallvalt, hvers vegna ógnun ofbeldis og glæpa er orðin svo mikil, hvers vegna kærleiksríkur Guð leyfir núverandi ástand og svo framvegis. |
Potrebbe riguardare il fisco, al massimo. Ef til vill skattalegur ágreiningur, en... |
L’inno sacramentale deve riguardare il sacramento stesso o il sacrificio del Salvatore. Sakramentissálmur ætti að vísa til sakramentisins sjálfs eða fórnar frelsarans. |
Ulteriori istruzioni potrebbero riguardare la testimonianza informale o il portare pubblicazioni bibliche. Þið gætuð einnig fengið leiðbeiningar um hvort viturlegt sé að vitna óformlega eða jafnvel hafa ritin okkar meðferðis. |
Può riguardare un episodio importante del passato dell’altra persona, forse anche azioni immorali o criminose. Þetta gæti verið eitthvað úr fortíðinni, jafnvel afbrot eða siðleysi. |
(2 Pietro 2:10; Giuda 8) I loro sogni potrebbero riguardare impure fantasie erotiche che li spingono a cercare di soddisfare i loro desideri immorali. Pétursbréf 2: 10; Júdasarbréfið 8) Ef til vill snúast draumar þeirra um óhreina kynlífsóra sem hvetja þá til að sækjast eftir siðlausri kynnautn. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu riguardare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð riguardare
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.