Hvað þýðir riposo í Ítalska?

Hver er merking orðsins riposo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota riposo í Ítalska.

Orðið riposo í Ítalska þýðir hvíld. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins riposo

hvíld

noun

Trovare riposo per la propria anima significa avere pace interiore, gioia, soddisfazione e appagamento spirituale.

Að finna hvíld sálum sínum er að finna innri frið, gleði, ánægju og andlega velsæld.

Sjá fleiri dæmi

I cristiani entrano in questo “riposo di sabato” ubbidendo a Geova e perseguendo la giustizia basata sulla fede nel sangue versato da Gesù Cristo.

Kristnir menn ganga inn í þessa „sabbatshvíld“ með því að hlýða Jehóva og ástunda réttlæti sem byggist á trúnni á úthellt blóð Jesú Krists.

Un luogo di sicurezza e riposo.

Staður hvíldar og öryggis.

Stato di riposo durante il quale una persona è in stato di inattività e di incoscienza.

Hvíldarástand þar sem menn eru óvirkir og án meðvitundar.

• Cosa significa oggi entrare nel riposo di Dio?

• Hvernig er hægt að ganga inn til hvíldar Guðs núna?

(Matteo 26:39-41) Quando le folle gli impedivano di trovare un po’ di quiete, riposo e privacy, non le mandava via; continuava a spendersi, insegnando loro “molte cose”.

(Matteus 26:39-41) Einu sinni streymdi fólk að honum og hindraði að hann gæti hvílst og haft næði til að vera einn með lærisveinunum. En hann sendi fólkið ekki burt heldur hélt áfram að gefa af sjálfum sér og „kenndi [því] margt“.

Perché non ti riposi un po', Faraday?

Taktu bara afganginn, herra Faraday.

Buon riposo, per ora

Góða nótt á meðan

Andando regolarmente nella stessa casa di riposo potremo renderci conto dei bisogni dei fratelli e delle sorelle d’età avanzata e, con il permesso del personale, prendere l’iniziativa di soddisfarli.

Þegar við heimsækjum sama hjúkrunarheimilið að staðaldri gerir það okkur kleift að koma auga á hvers trúsystkini okkar þarfnast. Þá getum við í samráði við starfsfólk átt frumkvæðið að því að uppfylla þessar þarfir.

Concedersi il giusto riposo non dovrebbe essere un optional.

Líttu aldrei á það sem aukaatriði að fá næga hvíld.

Neemia 9:28 dice: “Appena avevano riposo, facevano di nuovo ciò che era male dinanzi a te [Geova], e tu li lasciavi in mano ai loro nemici, che li calpestavano.

Í Nehemía 9:28 segir: „Er þeir höfðu fengið hvíld, tóku þeir aftur að gjöra það sem illt var fyrir augliti þínu [Jehóva].

È anche importante concedersi sufficiente riposo (Ecclesiaste 4:6).

(Prédikarinn 4:6) Þá áttu auðveldara með að takast á við erfiðar aðstæður.

Gli esperti quindi consigliano di concedersi il riposo necessario e di fare moto regolarmente per alleviare lo stress.

Sérfræðingar ráðleggja því flogaveikum að fá næga hvíld og hreyfa sig reglulega til að draga úr streitu.

Il fatto che perseveriamo lealmente nonostante il biasimo è una prova che lo spirito di Dio riposa su di noi.

Með því að vera trúföst og þolgóð þegar við erum smánuð sönnum við að andi Guðs hvílir yfir okkur.

(Ecclesiaste 4:6) Con moderazione, il gioco, il riposo e il relax rientrano senz’altro nella vita del cristiano.

(Prédikarinn 4:6) Hófleg afþreying, hvíld og slökun á vissulega rétt á sér hjá kristnum mönnum.

Essi facevano attenzione ad aobbedire alla legge di Mosè e santificavano il bgiorno del riposo per il Signore.

Hún gætti þess að ahalda lögmál Móse og helgaði Drottni bhvíldardaginn.

A riposo, Sergente.

Í hvíldarstöđu, hermenn.

Jack, riposo, il corpo

Jack, hvíld, líkaminn

* Come spiegheresti lo scopo del giorno del riposo a qualcuno che non lo conosce?

* Hvernig munduð þið útskýra tilgang hvíldardagsins fyrir einhverjum sem ekkert veit um hvíldardaginn?

Magari nota che ha il doppio mento a causa degli eccessi nel mangiare e nel bere, vede che ha le borse sotto gli occhi a causa del poco riposo e rughe sulla fronte dovute a tormentose ansietà.

Hann er kominn með undirhöku vegna ofáts og ofdrykkju, með poka undir augunum af svefnleysi og hrukkur á ennið sem bera vitni um nagandi áhyggjur.

Ma nello stesso tempo, se il nostro compagno di fede appartiene alle altre pecore, ci rallegriamo che si sia dimostrato fedele sino alla fine e che ora riposi, con la certezza che avrà un futuro nel nuovo mondo di Dio. — 1 Tessalonicesi 4:13.

En ef trúbróðir okkar er af hinum öðrum sauðum gleðjumst við líka yfir því að hann skuli hafa reynst trúfastur allt til enda og að hann hvílist núna og eigi sér trygga framtíð í nýjum heimi Guðs. — 1. Þessaloníkubréf 4:13.

Tenendo presente questa meravigliosa prospettiva, Paolo spiegò come si può entrare nel riposo di Dio.

Páll hafði þessar dásamlegu framtíðarhorfur og útskýrði hvernig við gætum gengið inn til hvíldar Guðs.

Non troverò riposo qui.

Ég unni mér engrar hvíldar hér.

Questa volta lui e gli apostoli sono stanchi dopo un intenso giro di predicazione e cercano un luogo di riposo.

Þessu sinni eru hann og postularnir þreyttir eftir annasama prédikunarferð og leita sér að stað til að hvílast.

(b) Come possiamo entrare nel riposo di Dio?

(b) Hvernig getum við gengið inn til hvíldar Guðs?

Ricordate l’invito del Signore: “Venite a me, voi tutti che siete travagliati ed aggravati, e io vi darò riposo.

Minnist þessara orða frelsarans: „Komið til mín, allir þér sem erfiði hafið og þungar byrðar, og ég mun veita yður hvíld.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu riposo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð riposo

Hvað þýðir buono í Ítalska?

Hvað þýðir casa í Ítalska?