Spænska
Hvað þýðir sede í Spænska?
Hver er merking orðsins sede í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sede í Spænska.
Orðið sede í Spænska þýðir stóll, bækistöðvar, höfuðstöðvar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins sede
stóllnoun |
bækistöðvarnoun De hecho, los artistas que cultivan este estilo han formado una cooperativa con sede en Dar es Salaam. Tingatinga-listamálurum hefur fjölgað svo að þeir hafa jafnvel stofnað félag sem hefur bækistöðvar sínar í Dar es Salaam. |
höfuðstöðvarnoun |
Sjá fleiri dæmi
En ella tuve el privilegio de interpretar los discursos pronunciados por miembros del personal de la sede mundial en Brooklyn. Ég hafði þau sérréttindi þar að túlka ræður bræðra frá aðalstöðvunum í Brooklyn. |
Allí se encuentra la sede de la empresa. Eiga því öll aðildarfélögin sæti þar. |
Muchos son precursores, misioneros o miembros de la familia de Betel en la sede mundial de la Sociedad Watch Tower o en una de sus sucursales. Margir þeirra þjóna sem brautryðjendur, trúboðar eða meðlimir Betelfjölskyldunnar á aðalstöðvum Varðturnsfélagsins eða við eitthvert af útibúum Félagsins. |
¿Enjuiciar a la Santa Sede? Verður páfastóllinn lögsóttur? |
17 Después de la guerra de Armagedón, “aguas vivas” fluirán sin cesar y en abundancia desde la sede del Reino mesiánico. 17 Eftir Harmagedón streymir „ferskt vatn“ eða „lifandi vötn“ frá ríki Messíasar. |
¿Dónde está su sede? Hvar er ríkið staðsett? |
La sede administrativa se encuentra en Ilford. Höfuðstöðvar borgarhlutans eru í Ilford. |
Como consecuencia, también el Parlamento de Escocia se fusionó con el Parlamento de Inglaterra para formar el Parlamento del Reino Unido, que tiene su sede en Westminster, en Londres. Þá var skoska stéttaþingið sameinað enska þinginu og úr varð Þing Stóra-Bretlands, sem situr í Westminsterborg í London. |
El Profeta y su familia llegaron en marzo de ese año a Far West, la floreciente colonia de santos afincados en el Condado de Caldwell, y allí estableció la sede de la Iglesia. Spámaðurinn og fjölskylda hans komu til Far West í mars sama ár, í vaxandi landnám hinna Síðari daga heilagra í Caldwell-sýslu, og þar kom spámaðurinn upp höfuðstöðvum kirkjunnar. |
La sede mundial de los testigos de Jehová ha recibido miles de cartas de agradecimiento como esta, que envió una hermana. Þúsundir þakkarbréfa hafa borist til aðalstöðva Votta Jehóva í Brooklyn. |
Aunque esos fieles hermanos contaban con el apoyo de asistentes, las decisiones finales las tomaba una sola persona, ya fuera en la congregación, en la sucursal o en la sede mundial de los testigos de Jehová. Þó að þessir dyggu bræður hafi átt sér trúa aðstoðarmenn var það eiginlega aðeins einn sem tók ákvarðanir innan safnaðarins, á deildarskrifstofum og við aðalstöðvar okkar. |
Soy un cura activo estimado por la Santa Sede. Ég er virkur prestur međ gott orđspor hjá Hinu heilaga sæti. |
De hecho, el nuevo régimen de Rumania comenzó a gobernar el país ¡desde la sede de la televisión! Hin nýja ríkisstjórn Rúmeníu stjórnaði meira að segja fyrst í stað frá sjónvarpsstöðinni! |
Muchas son ministros de tiempo completo de los testigos de Jehová: misioneros, precursores, superintendentes viajantes y personas que sirven en la sede internacional de la organización y en las sucursales. Margir þeirra þjóna sem boðberar í fullu starfi meðal votta Jehóva, sem trúboðar, brautryðjendur og farandumsjónarmenn, auk þeirra sem starfa í aðalstöðvum skipulagsins og útibúum þess. |
Su sede es Reno. Önnur þekkt borg er Reno. |
Los Charlotte Hornets (en español Avispones de Charlotte) son un equipo profesional de baloncesto estadounidense con sede en Charlotte, Carolina del Norte. Charlotte Hornets er atvinnumannalið í körfubolta frá Charlotte, Norður-Karólínu. |
Trabajé durante cinco años en la sede mundial de los testigos de Jehová, en Brooklyn (Nueva York). Í fimm ár starfaði ég við höfuðstöðvar Votta Jehóva í Brooklyn í New York. |
Perspectiva de la futura sede mundial de los testigos de Jehová en Warwick (Nueva York) Hugmynd að væntanlegum aðalstöðvum Votta Jehóva í Warwick í New York. |
20 Desde la sede del Reino mesiánico fluirán constantemente “aguas vivas”, sí, “un río de agua de vida”, el cual representa todo lo que Jehová ha dispuesto para que tengamos vida (Revelación 22:1, 2). 20 „Lifandi vötn“, eða ,móða lífsvatnsins‘, munu streyma stöðuglega frá hásæti Messíasarríkisins og þau tákna það sem Jehóva hefur gert til að viðhalda lífinu. |
Un nuevo gobierno, la Gran Asamblea Nacional Turca, bajo el liderato de Mustafa Kemal, había sido formada en abril de 1920, con sede en Ankara. Ný ríkisstjórn, tyrkneska þjóðþingið undir stjórn Mústafa Kemal, var stofnuð í Ankara þann 23. apríl 1920. |
Sede de la AFL, París FIA Höfuđstöđvar París |
Arnoldo Mondadori Editore, mejor conocida como Mondadori, es la editorial más grande de Italia, tiene su sede en Segrate, Milán. Arnoldo Mondadori Editore er stærsta útgáfufyrirtæki Ítalíu með höfuðstöðvar í Segrate í Mílanó. |
Uno de los últimos cambios de organización que promovió antes de su muerte fue la ampliación del Cuerpo Gobernante, que reside en Brooklyn, en la sede mundial de la organización. Ein síðasta skipulagsbreytingin, sem hann átti þátt í, var stækkun hins stjórnandi ráðs sem hefur aðsetur í aðalstöðvunum í Brooklyn. |
“Todos los grandes conflictos armados entre 1990 y 2000 han sido internos a excepción de tres”, informa el Instituto Internacional de Investigaciones para la Paz, con sede en Estocolmo (SIPRI, por sus siglas en inglés). „Öll helstu hernaðarátök, sem skráð voru á árunum 1990-2000, voru innanlandsátök að þrennum undanskildum,“ segir Alþjóðafriðarrannsóknastofnunin í Stokkhólmi. |
De hecho, los artistas que cultivan este estilo han formado una cooperativa con sede en Dar es Salaam. Tingatinga-listamálurum hefur fjölgað svo að þeir hafa jafnvel stofnað félag sem hefur bækistöðvar sínar í Dar es Salaam. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sede í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð sede
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.