โปรตุเกส
bananeira ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bananeira ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bananeira ใน โปรตุเกส
คำว่า bananeira ใน โปรตุเกส หมายถึง กล้วย, ต้นกล้วย, ผลกล้วย, สกุลมูซา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bananeira
กล้วยnoun Há pouco tempo, um agricultor e sua esposa me mostraram como a bananeira se regenera de maneira impressionante. ไม่นานมานี้ ชาวไร่คนหนึ่งกับภรรยาอธิบายให้ผมฟังถึงวิธีที่น่าทึ่งซึ่งต้นกล้วยงอกขึ้นมา. |
ต้นกล้วยnoun Há pouco tempo, um agricultor e sua esposa me mostraram como a bananeira se regenera de maneira impressionante. ไม่นานมานี้ ชาวไร่คนหนึ่งกับภรรยาอธิบายให้ผมฟังถึงวิธีที่น่าทึ่งซึ่งต้นกล้วยงอกขึ้นมา. |
ผลกล้วยnoun Há pouco tempo, um agricultor e sua esposa me mostraram como a bananeira se regenera de maneira impressionante. ไม่นานมานี้ ชาวไร่คนหนึ่งกับภรรยาอธิบายให้ผมฟังถึงวิธีที่น่าทึ่งซึ่งต้นกล้วยงอกขึ้นมา. |
สกุลมูซาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bananeira ต้น กล้วย. |
Acrescente a isso um luau polinésio repleto de abacaxi fresco, poi (prato à base de inhame), salmão lomilomi (preservado em salmoura e temperado com tomate e cebola) e, é claro, kalua pig (porco embrulhado em folhas de bananeira e assado num buraco no chão), e o quadro está quase completo. นอก จาก นี้ แล้ว ยัง มี งาน เลี้ยง ลูอาอู แบบ ชาว โพลีนีเซียน ที่ พรั่ง พร้อม ด้วย สับปะรด สด ๆ, เผือก บด ที่ เรียก ว่า พอย, โลมิโลมิ สลัด ปลา แซล์มอน ดิบ, และ ที่ ขาด ไม่ ได้ คือ หมู อบ คาลัว และ นี่ ก็ เป็น ภาพ ที่ แทบ จะ ไม่ ต้อง เติม แต่ง อะไร อีก แล้ว. |
Mas o professor Hiroshi Morishima, da Universidade da Cidade de Nagoya, conseguiu fabricar papel de talos de bananeira, relata o jornal japonês Asahi Shimbun. อย่าง ไร ก็ ตาม หนังสือ พิมพ์ อาซาฮิ ชิมบุน รายงาน ว่า ศาสตราจารย์ ฮิโรชิ โมริชิมา แห่ง มหาวิทยาลัย นคร นาโกยา ได้ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ ทํา กระดาษ จาก ต้น กล้วย. |
Árvores de frutas cítricas são encontradas no mato; há uma quantidade enorme de coqueiros e de bananeiras. ต้น ไม้ สกุล ส้ม ขึ้น อยู่ ตาม ป่า ต้น มะพร้าว กับ ต้น กล้วย ก็ มี อุดม สมบูรณ์. |
Bananeiras podem ser encontradas nesse local, além de pés de fruta-pão, abacate, goiaba ou manga. สวน นี้ อาจ มี ต้น กล้วย และ ไม้ ผล เช่น สาเก, อะโวคาโด, ฝรั่ง, หรือ มะม่วง ด้วย. |
Há pouco tempo, um agricultor e sua esposa me mostraram como a bananeira se regenera de maneira impressionante. ไม่ นาน มา นี้ ชาว ไร่ คน หนึ่ง กับ ภรรยา อธิบาย ให้ ผม ฟัง ถึง วิธี ที่ น่า ทึ่ง ซึ่ง ต้น กล้วย งอก ขึ้น มา. |
Graças à generosidade de irmãos, conseguimos voltar à Itália num navio bananeiro para assistir ao congresso internacional de Turim em 1961. ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก เพื่อน ๆ เรา จึง สามารถ นั่ง เรือ บรรทุก กล้วย กลับ ไป อิตาลี เพื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม นานา ชาติ ที่ เมือง ตูริน ใน ปี 1961. |
Eu escrevia em tudo o que viesse ao alcance da minha mão, até em folhas de bananeira. ผม เขียน บน อะไร ก็ ตาม ที่ หา ได้ แม้ กระทั่ง บน ใบ ตอง. |
A bananeira se parece com uma árvore, porém o tronco não é de madeira, mas de bainhas de folhas sobrepostas e compactas. ต้น กล้วย อาจ ดู เหมือน ต้น ไม้ ทว่า ลํา ต้น ของ มัน ไม่ ใช่ ไม้ แต่ เป็น กาบ หรือ ก้าน ใบ ที่ ติด กัน เป็น ลํา. |
A bananeira tem basicamente três estágios de desenvolvimento, os quais são apelidados de “avó, filha e neta”, segundo os agricultores locais. ต้น กล้วย มี การ เจริญ เติบโต ใน สาม ขั้น ตอน ใหญ่ ๆ ซึ่ง ชาว สวน ที่ นี่ เรียก ว่า “กล้วย ยาย, กล้วย ลูก, และ กล้วย หลาน.” |
O restante das pedras e brasas era espalhado uniformemente no fundo e nos lados do buraco, que então era forrado com camadas de capim e folhas de ti ou de bananeira. จาก นั้น ก็ เกลี่ย ก้อน หิน และ ถ่าน ที่ เหลือ ให้ ทั่ว ก้น โพรง รวม ทั้ง ด้าน ข้าง ด้วย แล้ว จึง เอา หญ้า และ ใบ หมาก ผู้ หมาก เมีย หรือ ใบ ตอง ปู ทับ อีก หลาย ๆ ชั้น. |
Para exemplificar, um jovem morreu devido a ferimentos sofridos ao tentar ‘plantar bananeira’ na capota duma camioneta em alta velocidade. ยก ตัว อย่าง ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ตาย เนื่อง จาก พยายาม ยืน กลับ หัว บน ฝากระโปรง รถ ปิกอัพ ที่ วิ่ง ด้วย ความ เร็ว สูง. |
Costumava-se também esmagar o caule da bananeira e jogá-lo sobre as pedras. นอก จาก นั้น อาจ เอา โคน ต้น กล้วย มา ทุบ ให้ แหลก แล้ว วาง ทับ ก้อน หิน. |
Papel feito da bananeira กระดาษ จาก ต้น กล้วย |
Bananeira. ต้น กล้วย. |
“A queda-d’água era branca como a neve e se contrastava belamente com o negrume dos penhascos às margens do rio. Graciosas palmeiras tropicais e bananeiras-da-terra completavam a beleza do cenário. น้ํา ที่ ตก ลง มา เป็น สี ขาว ราว กับ หิมะ ตัด กับ หน้าผา สี ดํา ทั้ง สอง ข้าง ของ แม่น้ํา ส่วน ต้น ปาล์ม เขต ร้อน กับ กล้วย กล้าย ป่า ก็ แต่ง เติม ภาพ ให้ ดู งดงาม อย่าง หา ที่ เปรียบ มิ ได้. |
Após a colheita, os talos e as folhas das bananeiras costumam ser deixados no chão para servir de fertilizante. หลัง จาก เก็บ ผล กล้วย แล้ว ต้น กล้วย ก็ มัก จะ ถูก ทิ้ง ไว้ ให้ เป็น ปุ๋ย บน ดิน. |
Mas os que serviam as mesas se recusaram a levar embora a folha de bananeira que eu usara como prato e a limpar a minha mesa. แต่ คน ที่ ทํา หน้า ที่ เสิร์ฟ อาหาร ปฏิเสธ ไม่ ยอม เก็บ ใบ ตอง รอง อาหาร ที่ ผม รับประทาน และ ไม่ ยอม ทํา ความ สะอาด โต๊ะ ผม. |
Duas reluzentes folhas de bananeira foram colocadas à nossa frente, contendo arroz fumegante, e uma variedade de pratos temperados com curry, chutneys, e doces. ใบ กล้วย เป็น มัน วาว สอง ใบ ถูก วาง บน พื้น เบื้อง หน้า เรา เรียง ราย ด้วย ข้าว ร้อน ๆ เป็น ควัน ฉุย และ อาหาร หลาก หลาย ชนิด ที่ ปรุง ด้วย ผง กะหรี่, เครื่องเทศ และ ของ หวาน ต่าง ๆ. |
As fibras “são compridas e fortes e de tão boa qualidade quanto a da matéria-prima da bananeira-de-corda das Filipinas, também usada para produzir papel”. เส้นใย ของ ต้น กล้วย “ยาว และ เหนียว และ เป็น วัตถุ ดิบ ซึ่ง มี คุณภาพ ดี พอ ๆ กับ กระดาษ ที่ ทํา จาก ปอ มะนิลา.” |
Mas descobrimos que, se plantarmos bananeiras e papaieiras nas imediações destas fossas, elas crescem muito bem, porque absorvem todos os nutrientes e obtemos bananas e papaias muito saborosas. แต่เราพบว่าถ้าหากคุณปลูกกล้วยหรือมะละกอ ในบริเวณรอบๆ บ่อเหล่านี้ มันจะเติบโตได้ดี เพราะมันดูดซับสารอาหาร และคุณก็จะได้กล้วยและมะละกอที่อร่อยมากๆ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bananeira ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ bananeira
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ