โปรตุเกส
bancada ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bancada ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bancada ใน โปรตุเกส
คำว่า bancada ใน โปรตุเกส หมายถึง โต๊ะช่าง, โต๊ะทํางานของช่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bancada
โต๊ะช่างnoun |
โต๊ะทํางานของช่างnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Harvey Milk, Sean Penn, not gay Solo de bateria, bancada lateral, sexo seguro ฮาร์วีย์ มิลค์ ฌอน เพนน์ ไม่ใช่เกย์ เดี่ยวกลอง ที่นั่งขอบสนาม เซ็กซ์ที่ปลอดภัย |
Lave as mãos, a tábua de corte, os utensílios, os pratos e a bancada da cozinha com água quente e sabão antes de preparar cada item. ล้าง มือ เขียง จาน ภาชนะ ต่าง ๆ ที่ ใช้ ใน ครัว และ บริเวณ ที่ ทํา อาหาร ด้วย น้ํา ร้อน และ น้ํา ยา ล้าง จาน ก่อน จะ ใช้ เตรียม อาหาร |
Em breve esta molécula deixará a nossa bancada e irá para uma pequena empresa startup chamada Tensha Therapeutics. โมเลกุลนี้กําลังจะออกจากแล็ปของเรา และไปสู่บริษัทก่อตั้งใหม่เล็กๆ ที่มีชื่อว่า Tensha Therapeutiecs |
Como é que concebemos bancadas de cozinha duradouras que obedeçam a esta estrutura curvilínea que acabámos de construir? คุณจะออกแบบโต๊ะ ในครัวที่ทนทานได้อย่างไร ที่ให้ความเป็นธรรมกับโครงสร้างส่วนโค้ง ที่คุณเพิ่งสร้างขึ้น |
Estamos limitados pelo espaço da nossa bancada, pelo número de pessoas no laboratório เราถูกจํากัดด้วยพื้นที่บนหาดของเรา จํานวนของแรงงานในห้องทดลอง และปริมาณของกาแฟ ที่เราดื่มเข้าไป ณ เวลาหนึ่ง ๆ |
Esta campanha de publicidade de 400 mil dólares tem sido bancada pelos lubavitchers, uma seita ultra-ortodoxa de judeus hassideanos. การ รณรงค์ ที่ ใช้ เงิน ถึง 10,000,000 บาท นี้ ทํา โดย พวก ลูบาวิตเชอร์ นิกาย ที่ อนุรักษ์ นิยม จัด ของ ชาว ยิว แบบ ฮาซิด. |
Não penses que a Allison está na bancada. อย่าคิดถึงอัลลิสันที่ยืนเชียร์อยู่ |
Agora, todos ali na bancada superior, façam barulho. ทีนี้ก็ทุกคนข้างบน ส่งเสียงหน่อย |
e você foi bancado por dinheiro que nunca toquei, por corporações que nunca soube. และคุณเป็นหน ด้วยเงินของผมไม่เคยสัมผัส โดย บริษัท ผมไม่เคยได้ยินมา. |
Vistos destas bancadas, todos os políticos de hoje parecem iguais, e a política tem vindo a assemelhar-se a um desporto que inspira mais agressividade e pessimismo do que coesão social e o desejo de protagonismo cívico. มองมาจากอัฒจันทร์ นักเมืองทั้งหมดในวันนี้ ดูจะเหมือนกันไปหมด การเมืองได้กลับเปลี่ยนไปจนคล้ายกับ การกีฬาที่ทําให้เกิดความก้าวร้าวยิ่งขึ้น และการมองในแง่ร้าย มากกว่าการร่วมกัน และความปรารถนาให้ได้ เป็นตัวชูโรงของเมือง |
Tal como Bebe Ruth predisse onde é que o seu próximo lançamento iria aterrar nas bancadas, เช่นเดียวกับเบ๊บรู ธ ทํานาย ที่วิ่งกลับบ้านต่อไปของ เขาจะลงจอดในพื้นที่ที่ |
Procuraram debaixo das bancadas? ได้ตรวจดูใต้อัฒจันทร์รึยัง? |
A política tem vindo a assemelhar-se a um jogo de equipa cínico jogado por políticos, enquanto que o público foi posto de lado como se estivesse sentado nas bancadas de um estádio no qual a paixão pela política está gradualmente a criar espaço para cegueira e desespero. การเมืองได้มาถึงสภาพที่คล้ายกับ เกมการถากถาง ที่เล่นโดยทีมนักการเมือง ขณะที่สาธารณะชนถูกผลักออกไป เหมือนกําลังนั่งชมอยู่บนที่นั่งในสนามกิฬา ที่มีความลุ่มหลงทางการเมือง ค่อยๆทําให้ตามืดบอด และเกิดความสิ้นหวัง |
E a seguir ele disse: "Não, podemos modificar a bancada "talvez colocar um banco especial, "uma bigorna especial, um torno especial, "e talvez uma chave de fendas elétrica." แล้วเขาก็พูดว่า “เราอาจดัดแปลงม้านั่งทํางาน เพื่อวางม้านั่งแบบพิเศษ ทั่งตีเหล็กแบบพิเศษ คีมจับแบบพิเศษ และอาจรวมถึงไขควงไฟฟ้า” |
Caso ele rejeite, perderemos toda a bancada do sul. เราสูญเสียเขาแล้วเราสูญเสียการออกเสียงลงคะแนนในภาคใต้กลุ่ม |
Certo dia ouvi um pintor confidenciar a um amigo que tem de encostar-me firmemente na bancada, respirar fundo e prender a respiração até que os retoques extremamente delicados dos olhos, das pupilas e das sobrancelhas estejam terminados. วัน หนึ่ง ฉัน ได้ ยิน คน ทาสี เปิด เผย กับ เพื่อน ว่า เขา ต้อง วาง ตัว ฉัน กับ ม้า นั่ง ไม่ ให้ สะเทือน แล้ว หายใจ ลึก ๆ และ กลั้น ไว้ จน กระทั่ง เขียน เส้น บาง ๆ ของ ดวง ตา, รู ม่าน ตา และ คิ้ว เสร็จ. |
Por exemplo, não seria amoroso escrever: “Obrigado pela torradeira — pena que ela não coube na bancada da cozinha!” ตัว อย่าง เช่น ไม่ ดี ถ้า จะ เขียน ทํานอง นี้ “ขอบคุณ สําหรับ เครื่อง ปิ้ง ขนมปัง นะ คะ แต่ ว่า มัน ใหญ่ เกิน ไป จึง วาง ไว้ บน เคาน์เตอร์ บ้าน ฉัน ไม่ ได้!” |
Eu queria deixá-las na bancada, cabrão! ผมวางมันไว้ตรงบนเคาน์เตอร์ สารเลว |
Ele está a chegar à bancada, caros Federistas. ตอนนี้เขาขับถึงอัฒจรรย์แล้วครับ ตามด้วย Federistas |
Derramei um bocado de iogurte orgânico de leite de vacas felizes e realizadas da minha zona na minha bancada de cozinha. Pego numa toalha de papel e quero limpar. ดิฉันเผลอทําโยเกิร์ตอินทรีย์หล่นก้อนนึง เป็นโยเกิร์ตที่ได้มาจากวัวท้องถิ่นที่รู้จักตัวเองและมีความสุข หล่นอยู่บนเคาน์เตอร์ ดิฉันก็เลยไปหยิบกระดาษเช็ดมือ (paper towel) และก็จะเช็ดออก |
Lá está a bancada. นั่นไงครับอัฒจรรย์ |
Quando chegamos a casa e estamos com fome e vemos esta peça de fruta madura e suculenta na bancada, temos vontade de agarrar nela e comê-la. ตอนเรากลับบ้านและกําลังหิว เราเห็นผลไม้สุกงอมหวานฉ่ําบนเคาน์เตอร์ หยิบขึ้นมาและจะกัดกิน |
Isto é barato e podem levá-lo para casa e, como tal, pode ficar sobre a bancada de cozinha — não pode ir para a gaveta; acreditem, descobri isso da pior forma — e transformar a bancada da cozinha num monumento ao "design". สิ่งนี้ คุณสามารถซื้อหาได้ มันสามารถกลับบ้านไปกับคุณ และยังสามารถนั่ง ในเคาท์เตอร์ห้องครัว แต่คุณใส่มันเข้าไปในลิ้นชักไม่ได้นะ เชื่อเถอะ ผมลองมาแล้ว และมันสามารถทําให้เคาท์เตอร์ห้องครัวของคุณ การเป็นอนุสาวรีย์ของการออกแบบทันที |
O novo xerife tem bancado tanto o herói que está até acreditando. นายอําเภอคนใหม่ เล่นบทพระเอกนานเกินไปแล้ว |
Portanto, esta ideia de que, lá no fundo, somos irremediavelmente egoístas, é ciência de treinador de bancada. ทีนี้ ความคิดที่ว่าถ้าเรามองลงไปลึกๆ พวกเรานั้นเห็นแก่ตัวอย่างไม่มีทางแก้ คือวิทยาศาสตร์บนเก้าอี้นั่ง |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bancada ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ bancada
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ