İtalyan içindeki marcia ne anlama geliyor?

İtalyan'deki marcia kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte marcia'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki marcia kelimesi vites, yürüyüş, mesafe, yürüyüş mesafesi, uygun adım yürüme, vitesli, ilerleme, terakki, ilerleme, ilerleyiş, doğruca yürümek, yürüyüş yapmak, tören yürüyüşü yapmak, yürümek, (kişi) çok kötü, rezil, çürümüş, çürük, (yiyecek) bozulmuş, bozuk, çürümüş, çürük, bayat, çürümüş, çürük, çürük, çürümüş, sarhoş, kafayı bulmuş, zom olmuş, çürük, kötü kokulu, pis kokan, namussuz, ahlâksız, zorla yürütmek, yürümeye zorlamak, fikir değiştirme, (yüksek hızda az yakıt tüketimi sağlayan) ekonomi vitesi, gitmek, (ikinci, üçüncü, vb.) vitese geçmek/vitese almak, ani ilke değişikliği, çarketme, arkaya, sürüş, üçüncü vites, vites değiştirmek, viteste, cenaze müziği, cebri yürüyüş, cenaze marşı, vites yükseltmek, vites küçültmek, vitesteyken, tersine çevirme, fikrini değiştirmek, vites küçültmek, sık sık fikir değiştirmek, fikrini değiştirmek, yenilgiyi kabullenmek, ani politika değişikliği yapmak, hızlanmak, geri gitmek, çalışmayı artırmak, geri sürmek, geri gitmek, geri geri gitmek, geriye sürmek, geri gitmek, plan, ikinci vites, geri vites, geri sürmek, planlandığı gibi anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

marcia kelimesinin anlamı

vites

(veicoli)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quando entri in autostrada, metti la quinta marcia.

Otoyola çıkınca beşinci vitese geç.

yürüyüş

sostantivo femminile (militare) (askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La marcia attraverso i campi è durata quattro giorni.

mesafe, yürüyüş mesafesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sheepscot è a quattro giorni di marcia da qui.

uygun adım yürüme

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I bambini si sono divertiti nella marcia durante la sfilata.

vitesli

(cambio di velocità)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ilerleme, terakki

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La nostra avanzata verso la cima è stata ostacolata dal tempo brutto.

ilerleme, ilerleyiş

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La nostra avanzata era ostacolata da diverse frane.

doğruca yürümek

verbo intransitivo (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ha marciato con decisione verso la casa dei vicini per chiedere di abbassare il volume dello stereo.

yürüyüş yapmak, tören yürüyüşü yapmak

verbo intransitivo (militare) (orduda)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'esercito sfila davanti alla regina per il suo compleanno.

Kraliçe'nin doğümgünü kutlamaları sebebiyle ordu Kraliçe'nin önünde bir tören yürüyüşü yaptı.

yürümek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I quattro bambini al supermercato camminavano in fila dietro la loro madre.

(kişi) çok kötü, rezil

(figurato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çürümüş, çürük

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Carol riuscì facilmente ad entrare nella casa abbandonata rompendo la porta anteriore marcia.

(yiyecek) bozulmuş, bozuk, çürümüş, çürük

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Henry ha gettato le mele marce nella compostiera.

bayat

aggettivo (gıda)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questa frutta puzza un po' di marcio. Forse è andata a male.

çürümüş, çürük

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çürük

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çürümüş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sarhoş, kafayı bulmuş, zom olmuş

(argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jake era completamente sbronzo alla festa.

çürük

(meyve, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Penso che queste mele siano guaste. Sono rimaste qui per un mese.

kötü kokulu, pis kokan

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Che cos'è quest'odore? Oh, è putrido!

namussuz, ahlâksız

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lo sbirro corrotto fu arrestato per aver ricattato i sospettati.

zorla yürütmek, yürümeye zorlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'esercito ha fatto marciare i prigionieri verso il campo di detenzione.

fikir değiştirme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(yüksek hızda az yakıt tüketimi sağlayan) ekonomi vitesi

(meccanica, automobile) (otomobil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se vogliamo arrivare alla festa in orario dobbiamo partire verso le otto.

(ikinci, üçüncü, vb.) vitese geçmek/vitese almak

(auto: marcia)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ani ilke değişikliği

(figurato: cambio di opinione)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

In merito alla questione del ritiro delle truppe, il suo è stato un vero e proprio dietrofront.

çarketme

(figurato: cambiamento di opinione)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il politico fece dietrofront dopo le recenti proteste.

arkaya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sürüş

(auto: cambio automatico) (otomobil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Metti la macchina da folle in "drive" e rilascia il freno.

üçüncü vites

(auto: marcia) (otomobil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha scalato in terza per sorpassare il camion.

vites değiştirmek

(veicoli: marcia)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando il motore gira troppo veloce devi cambiare.

viteste

(otomobil)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

cenaze müziği

sostantivo femminile (tipo di musica)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

cebri yürüyüş

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I soldati fecero marcia forzata durante la notte.

cenaze marşı

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La banda militare suonò una marcia funebre.

vites yükseltmek

(veicoli: marcia più alta)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando si aumenta la velocità bisogna cambiare marcia per evitare che il motore lavori a un regime troppo alto.

vites küçültmek

verbo intransitivo (veicoli)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ben scalò alla seconda marcia sulla collina ripida.

vitesteyken

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La macchina fa uno strano rumore con la marcia ingranata.

tersine çevirme

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il governo ha fatto marcia indietro riguardo alle misure a vantaggio dei dipendenti.

fikrini değiştirmek

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il politico ha fatto marcia indietro, dicendo che i suoi commenti non erano intesi in senso letterale.

vites küçültmek

verbo intransitivo (veicoli)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Avvicinandosi al forte traffico davanti a lei, Rachel rallentò scalando la marcia.

sık sık fikir değiştirmek

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

fikrini değiştirmek

(figurato) (bir şey hakkında)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yenilgiyi kabullenmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: desistere) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'è stata una protesta dell'opinione pubblica contro i provvedimenti e il governo è stato costretto a fare marcia indietro.

ani politika değişikliği yapmak

(figurato: cambiare opinione)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il candidato fece dietrofront su due questioni fondamentali: l'assistenza sanitaria e la tutela ambientale.

hızlanmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'autista è salito di marcia e ha premuto sull'acceleratore più forte che poteva.

geri gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çalışmayı artırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: potenziare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questa attività commerciale ha bisogno di cambiare marcia per battere la concorrenza.

geri sürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (veicoli) (araç)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

È molto difficile fare retromarcia con un camion con rimorchio.

geri gitmek, geri geri gitmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (veicoli)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mentre fa retromarcia, il camion emette un forte segnale acustico per avvisare gli altri utenti della strada.

geriye sürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha fatto retromarcia con l'auto nel vialetto... e ha preso in pieno un lampione.

Arabasını geriye doğru sürerken sokak lambasına çarptı.

geri gitmek

(araç)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alison fece retromarcia con l'auto nel garage.

plan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Va tutto secondo i piani.

ikinci vites

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

In salita, scalare in seconda.

geri vites

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mary ingranò la retromarcia e uscì dal parcheggio.

geri sürmek

(araç)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Carl è andato in retromarcia sulla stradina stretta finché non ha raggiunto uno slargo.

planlandığı gibi

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

İtalyan öğrenelim

Artık marcia'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

marcia ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki cambiare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki direttrice ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki forzato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki inversione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki invertire ne anlama geliyor?