İtalyan içindeki secondo ne anlama geliyor?

İtalyan'deki secondo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte secondo'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki secondo kelimesi saniye, göre, ikinci, -e göre, ikinci sıradaki, uygun olarak, ikinci olarak, ikinci sırada, -e göre, ikinci, yardımcı, saniye, İkinci Senfoni, (bir) an, İkinci, ikinci, bir tane daha, ikincisi, -e göre, bir saniye, uygun olarak, uygun bir biçimde, göre, ikinci gelen yarışmacı, -e uygun, kısa süre, an, ek, ilâve, yardımcı, muavin, kısa süre, kısa zaman, -e göre, -e uygun olarak, ikinci olarak, ikinci, desteklemek, destek vermek, Matta İncili, Luka İncili, arka plandaki, en iyi, bence, bana kalırsa, kanımca, sözümona, iddiaya göre, sence/sizce, kitabına uygun olarak, bence, gerektiği şekilde, gerektikçe, istenildiği gibi, tam zamanında, tam vaktinde, mevzuat gereği, rivayetlere göre, yasa gereği, kurallara göre, efsaneye göre, üniversite ikinci sınıf öğrencisi, parlamento üyesi, meclis üyesi, ek bir işte çalışma, ikinci plan, geri plan, ikinci bakış, tekrar bakma/değerlendirme, bir an, ikinci isim, ikinci ad, art niyet, ikinci adın ilk harfi, ikincilik, kuralına göre oynamak, gölgede bırakmak, -e göre haraket etmek, planlı, planlanmış, efsaneye göre, lise ikinci sınıf öğrencisi, ikinci sınav, kuzen çocuğu, -den uzaklaştırmak, (ek gelir kaynağı olan) yan iş, (birşeyin) ikinci senesinde olan/iki yıldır yapan kimse, üçüncü kat, annenin/babanın kuzeni, adil davranmak, ek işte çalışmak, ek iş yapmak, ikinci sınıfa giden, üçüncü kattaki, ikinci sınıf, tahmin edildiği gibi, ikinci, göbek ad, aynı şekilde, planlandığı gibi anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

secondo kelimesinin anlamı

saniye

sostantivo maschile (tempo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un minuto dura sessanta secondi.

Bir dakikada altmış saniye bulunmaktadır.

göre

preposizione o locuzione preposizionale (düşüncesine, vb.)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Secondo David, il concerto è stato molto bello.

ikinci

aggettivo (di una serie)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questa è la seconda tappa del nostro viaggio.

Bu, gezimizin ikinci ayağıdır.

-e göre

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

I bambini si misero in fila secondo la loro altezza, dal più basso al più alto.

ikinci sıradaki

aggettivo (in classifica)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mia sorella ha vinto la corsa e io sono arrivato secondo.

uygun olarak

(tarife, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Preparate il pane secondo la ricetta.

ikinci olarak, ikinci sırada

aggettivo (in seconda posizione)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La nostra squadra è arrivata seconda. Jane è stata la prima, e Claire è arrivata seconda.

-e göre

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

ikinci

aggettivo (musica) (keman, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I secondi violini suonavano scordati.

yardımcı

sostantivo maschile (pugilato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il secondo del pugile ha gettato la spugna.

saniye

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le coordinate sono trenta gradi, due minuti e dieci secondi nord.

İkinci Senfoni

(concerto)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(bir) an

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha distolto lo sguardo solo per un secondo.

Bakışlarını bir an için öteye çevirdi.

İkinci

sostantivo maschile (monarchia, ecc.) (kral, kraliçe, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Charles II fu re d'Inghilterra dal 1660 al 1685.

ikinci

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il blu è la mia seconda scelta.

bir tane daha

aggettivo

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Vorrei un'altra tazza di tè, per cortesia.

ikincisi

In primo luogo non può permettersi una macchina, in secondo luogo non sa guidare.

-e göre

preposizione o locuzione preposizionale

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Secondo la legge, devi pagare le tasse.

bir saniye

(figurato: attimo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Aspetta un secondo, prendo il cappotto e vengo con te.

uygun olarak, uygun bir biçimde

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lui fa tutto secondo il libro.

göre

preposizione o locuzione preposizionale

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Secondo le nuove regole, hai molti poteri.

ikinci gelen yarışmacı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Linda vinse il concorso della scuola e la sua amica Amy fu la seconda.

-e uygun

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kısa süre, an

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sembrava che fosse tutto finito in un solo istante.

ek, ilâve

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mehmet ek bir işte çalışmaya başladı.

yardımcı, muavin

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il sindaco era malato, quindi il suo vice ha partecipato all'incontro al suo posto.

kısa süre, kısa zaman

sostantivo maschile (informale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

-e göre, -e uygun olarak

preposizione o locuzione preposizionale

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Continueremo su questa base.

Bu prensipe uygun olarak işe devam edeceğiz.

ikinci olarak

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Prima di tutto grazie a tutti di essere venuti. Secondariamente, vi presento il nostro ospite.

ikinci

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il suo posto è il secondo sulla sinistra.

desteklemek, destek vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jason vuole affiancare il suo amico nell'incontro.

Matta İncili

(Vangelo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Luka İncili

(Vangelo secondo Luca)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Luca è il terzo vangelo del Nuovo Testamento.

arka plandaki

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

en iyi

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

E' un calciatore fantastico: la sua abilità nei passaggi non è seconda a nessuno.

bence, bana kalırsa, kanımca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Personalmente non credo che sia la decisione giusta.

sözümona, iddiaya göre

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Secondo quanto si dice, il sospetto era alla festa di compleanno della nonna nel momento del reato.

sence/sizce

A tuo avviso, la gente di questa zona è aperta di vedute?

kitabına uygun olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il mio capo vuole fare le cose secondo le regole.

bence

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Secondo me è troppo giovane per sposarsi e avere figli.

gerektiği şekilde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Applicare la pomata sulla ferita al bisogno.

gerektikçe

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Assumere i farmaci antidolorifici secondo necessità.

istenildiği gibi

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Aggiungere sapori come richiesto.

tam zamanında, tam vaktinde

sostantivo femminile

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

I dottori arrivarono all'ultima frazione di secondo e riuscirono a fargli ripartire il cuore.

mevzuat gereği

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

rivayetlere göre

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yasa gereği

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Queste leggi non sono più seguite alla lettera.

kurallara göre

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

efsaneye göre

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Secondo la leggenda i piccoli Romolo e Remo furono accuditi da una lupa.

üniversite ikinci sınıf öğrencisi

(università)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

parlamento üyesi, meclis üyesi

(Regno Unito)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ek bir işte çalışma

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ikinci plan, geri plan

sostantivo femminile (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il vicepresidente sarà sempre in secondo piano rispetto al presidente.

ikinci bakış, tekrar bakma/değerlendirme

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sulle prime ho pensato che il tema dello studente non valesse nulla, ma dopo un secondo sguardo ho trovato dei passaggi interessanti.

bir an

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Per una frazione di secondo ho pensato che tu fossi qualcun altro.

ikinci isim, ikinci ad

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Io non uso mai il mio secondo nome. Il suo nome era Michael ma tutti lo chiamavano col suo secondo nome, John.

art niyet

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sospetto che ci fosse un secondo fine dietro la sua insolita offerta di aiuto.

ikinci adın ilk harfi

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Posso dirti solo l'iniziale del secondo nome, dirti qual è sarebbe troppo imbarazzante.

ikincilik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ruth era in seconda posizione durante la gara.

kuralına göre oynamak

verbo intransitivo (oyunu, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Giocate secondo le regole indicate di seguito.

gölgede bırakmak

(figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

-e göre haraket etmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Harry ha agito secondo la richiesta di Alice.

planlı, planlanmış

aggettivo (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I reality show televisivi sono, di solito, in realtà realizzati secondo copione.

efsaneye göre

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

lise ikinci sınıf öğrencisi

sostantivo maschile (scuola)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Uno studente della seconda della nostra scuola ha vinto il concorso di scienza.

ikinci sınav

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kuzen çocuğu

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un cugino in seconda di mia madre si è trasferito fuori provincia.

-den uzaklaştırmak

(figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

(ek gelir kaynağı olan) yan iş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Presta denaro e come attività extra vende macchine usate.

(birşeyin) ikinci senesinde olan/iki yıldır yapan kimse

(generico)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gli avvocati dello studio al loro secondo anno hanno un carico di lavoro gravoso.

üçüncü kat

sostantivo maschile (İngiltere)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il mio ufficio è al secondo piano.

annenin/babanın kuzeni

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

adil davranmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se si vuole andare d'accordo con gli altri colleghi, è consigliabile rispettare le regole.

ek işte çalışmak, ek iş yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La nostra compagnia paga così poco che metà del personale fa un secondo lavoro in nero.

ikinci sınıfa giden

locuzione aggettivale (università) (üniversite)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ci siamo conosciuti come studenti del secondo anno e ci siamo sposati tre anni dopo.

üçüncü kattaki

locuzione aggettivale (İngiltere)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ikinci sınıf

(scuola) (lise)

Al secondo anno delle superiori, Liz suonava il clarinetto nella banda.

tahmin edildiği gibi

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ikinci

(at yarışı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si pagano le scommesse sul primo, il secondo e il terzo posto.

göbek ad

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il secondo nome di Paul è Ian.

aynı şekilde

(guida, indicazione)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Taglia le tavole seguendo le venature.

planlandığı gibi

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

İtalyan öğrenelim

Artık secondo'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

secondo ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki ai sensi di ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ballottaggio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki centesimo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki combinare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki consumato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki conto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki costituito ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki decimo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki distribuire ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fine ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki grado ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki in base a ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki matrigna ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki millesimo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki modesto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki per ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki piacere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki piano ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki piatto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki plasmare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki regolarmente ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki scuola ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki secchio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki secco ne anlama geliyor?