이탈리아 사람의 del은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 del라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 del를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람del라는 단어는 약간, 조금, ~ 하나라도, 어떤 ~라도, 약간, 몇몇, 누구든, 아무나, 몇 개의, 꽤, 굉장히, 대담한, 담대한, 직장 (직업)에서 일어나는, 형편없는, 열등한, 대학의, 대학생의, 문맥상의, (문장의) 전후 관계의, 전후의, 대중의, 서민의, 평민의, 카르마의; 인과응보의, 업보의, 로마 교황의, 교황 임기의, 소형의, 작은, 북미의, 북아메리카의, 주소를 쓴, 주소가 적힌, 남쪽의, 남부의, 용감하게, 용기있게, 바람 부는 방향으로, 순풍으로, 전혀, 마니아, 동틀 녘, 햇빛, 할 일, 자세, 몸가짐, 일 중독자, 일벌레, 상록수 관목, 목세공, 새벽, 동틀녁, 먼동, 양키; 미국 북부 주들의 주민, 얼스터, 사제관, 목사관, 호반, 호숫가, 북부지방 사람, 북부지역 출신의 사람, 시대 정신, 시대 사조, 결승점, 도시락 통, 도시락, 중동 지역의, 현지 주민들, 남쪽의, 남부의, 망가진, 익숙한, 적응한, 재미없는, 지루한, 2차 세계 대전 후의, 양키의, 미 북부출신의, 아시아인, 그렇게, 전혀, 도무지, 회계 담당자, 링, 지중해 국가, 베트남 전쟁, 고난, 고통의 상태, 일몰 시간, 자본주의자, 증폭, 확장, 일요일, 정지, 햇볕, 기어 변속기, 낮, 오후, 부스러기, 재즈의, 북동부의, 북동쪽의, 북서부의, 북서쪽의, 남동의, 남서의, 타륜, 조타 핸들, 세계주의자, 토요일, 십일조, 관광, 북쪽의, 당시, 그때, 음향기사, 믹서, 바다의, 해양의, 그다지, 매우, 화려한, 미국 서부의, 남쪽에서 불어오는, 처음부터 끝까지, 완전히, 완전히, 이사, TV 화면에 나타나는 하얀 잡음, 수상, 기공, 착공, 날씨에 관련한, 극예술, 연극, 지긋지긋한, 혐오스런, 매일의, 일상적인, 지방의, 고장의, 지역의, 웨일스의, 육체적인, 육체의, 목의, 경부의, 끝의, 종점의, 정치의, 정부의, 형편없는, 조악한를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 del의 의미

약간, 조금

(partitivo)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Hai del pane?
빵이 좀 있나요?

~ 하나라도, 어떤 ~라도

articolo (partitivo)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Se arrivano delle lettere, puoi tenerle fino a quando non ritorno?

약간, 몇몇

Ho qualche domanda da farle.

누구든, 아무나

(불특정한 사람)

Hai incontrato qualcuno dei miei amici?
내 친구들 중 아무나 만나본 적 있니?

몇 개의

(수)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Ho mangiato un po' di cioccolatini, ma non molti.
초콜렛을 몇 개 먹긴 했는데, 많이는 아니고요.

꽤, 굉장히

È così tanto tempo che non ti vedevamo!
너를 본 지도 꽤 (or: 굉장히) 오래됐다.

대담한, 담대한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Non sono abbastanza avventuroso da provare lo skydiving.
나는 스카이다이빙을 할 만큼 대담하지 (or: 담대하지) 않다.

직장 (직업)에서 일어나는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Lo stress professionale a cui Michael era soggetto per il suo nuovo lavoro era insopportabile.

형편없는, 열등한

(volgare, offensivo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

대학의, 대학생의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Oggi gli studenti del primo anno si sono fatti fare le foto per l'università.

문맥상의, (문장의) 전후 관계의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Il significato della frase è altamente contestuale: non possiamo dedurre niente senza sapere come è stata usata.

전후의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

대중의, 서민의, 평민의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

카르마의; 인과응보의, 업보의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

로마 교황의, 교황 임기의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

소형의, 작은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

북미의, 북아메리카의

Sono nordamericano perché sono nato negli USA.

주소를 쓴, 주소가 적힌

aggettivo (con indirizzo scritto)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
우표를 붙이고 주소를 쓴 봉투를 동봉하는 것을 잊지 마세요.

남쪽의, 남부의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
La costa meridionale di questo paese è molto bella.

용감하게, 용기있게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Mia madre affrontò il cancro audacemente e con gran senso dell'umorismo.

바람 부는 방향으로, 순풍으로

avverbio

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Lo yacht navigava sottovento.

전혀

Non mi disturba affatto se vuoi fumare.
네가 담배를 피우고 싶다면 나는 전혀 상관없어.

마니아

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
컴퓨터 마니아로서 큰 기술 회사와 일하는 것은 브리짓에게 이상적인 일이었다.

동틀 녘

(letterale)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Dan partì all'alba visto che doveva fare un viaggio lungo quel giorno.
단은 그날 장거리를 이동해야 했기 때문에 동틀 녘에 출발했다.

햇빛

(luce del sole)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

할 일

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
오늘의 할 일은 서류를 정리하고 고객 둘을 만나는 것이다.

자세, 몸가짐

(신체)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La cattiva postura di Robert era una conseguenza della scoliosi.

일 중독자, 일벌레

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Sarah è una stacanovista che quasi ogni giorno rimane in ufficio fino a tardi.

상록수 관목

(미국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
I sempreverdi prosperano nei terreni sabbiosi.

목세공

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Ross insegna a un corso serale di falegnameria e di produzione di mobili.

새벽, 동틀녁, 먼동

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Marlow era sveglio prima dell'alba per andare a correre.

양키; 미국 북부 주들의 주민

(USA) (미국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Brad lavorò al nord, tra i nordisti, per dieci anni.

얼스터

(북아일랜드)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
L'Ulster è composto da nove contee.

사제관, 목사관

(영국 성공회)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il parroco e sua moglie vivevano nella canonica.

호반, 호숫가

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

북부지방 사람, 북부지역 출신의 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

시대 정신, 시대 사조

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

결승점

(sportivo)

Solo 12 corridori sono arrivati al traguardo.

도시락 통, 도시락

Ho messo un tramezzino nel mio portapranzo, pronto da mangiare più tardi.

중동 지역의

현지 주민들

sostantivo plurale maschile (persone del luogo)

남쪽의, 남부의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Gli accenti meridionali sono diversi da quelli settentrionali.
남쪽 (or: 남부) 억양은 북쪽 억양과 다르다.

망가진

(비유적)

A causa della sconfitta 5-0, le speranze della squadra di vincere la coppa sono andate distrutte.

익숙한, 적응한

(미; 환경에)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

재미없는, 지루한

(volgare, offensivo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

2차 세계 대전 후의

(dopo la seconda guerra mondiale)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Il Giappone postbellico visse un'impressionante crescita economica.

양키의, 미 북부출신의

aggettivo (USA) (미국)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

아시아인

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Sebbene sia asiatico, Yuichi parla perfettamente francese e inglese.

그렇게

Non ho mai visto una torta così bella!
그렇게 멋진 케이크는 처음 봐!

전혀, 도무지

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
이런 진열 상태는 전혀 (or: 도무지) 용납할 수 없다.

회계 담당자

(finanza, contabilità)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Questi dati saranno analizzati dal controller dell'ufficio finanziario.

(pallacanestro) (농구)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
그 선수는 림을 전혀 건드리지 않고 농구공을 링에 집어넣었다.

지중해 국가

(area del Mediterraneo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Vivere ovunque sul Mediterraneo mi andrebbe bene.

베트남 전쟁

(guerra del Vietnam) (비형식적으로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Migliaia di reduci vivono ancora con i ricordi del Vietnam.

고난, 고통의 상태

(figurato) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Aspettare i risultati dell'esame è stato un purgatorio.

일몰 시간

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il giro "dolcetto o scherzetto" inizia al tramonto.

자본주의자

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il capitalista si rese presto conto che non era il benvenuto nel paese comunista.

증폭, 확장

(소리)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

일요일

(대부분의 기독교인)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Molti negozi non sono aperti di domenica.

정지

(meccanica)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

햇볕

(calore del sole)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il gatto si crogiolava al sole.

기어 변속기

(미국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Ho imparato a guidare con le macchine dal cambio automatico e talvolta, quando guido una macchina automatica, cerco ancora istintivamente il cambio.

낮, 오후

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Audrey si accese la sua sigaretta pomeridiana e aspirò profondamente. // Schiaccio sempre un pisolino pomeridiano.

부스러기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
네가 남긴 부스러기를 전부 줍기를 바란다.

재즈의

(musica)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Il negozio è specializzato in dischi jazz degli anni Cinquanta.

북동부의, 북동쪽의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

북서부의, 북서쪽의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

남동의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

남서의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

타륜, 조타 핸들

(배, 기선의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il capitano prese il timone.
선장은 타륜(or: 조타 핸들)을 잡았다.

세계주의자

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il caffè è famoso tra cosmopoliti e scrittori.

토요일

(유대교 및 일부 기독교인)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

십일조

(종교 단체)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

관광

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Puoi ottenere informazioni dall'ufficio turistico. Questa isola è una famosa meta turistica.

북쪽의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Il paese è famoso per la sua cucina settentrionale.

당시, 그때

(di quel tempo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Quando lo incontrai, l'allora diciassettenne era la stella della squadra di basket della sua scuola.

음향기사, 믹서

(film)

바다의, 해양의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
La tartaruga marina va sulla spiaggia per accoppiarsi.

그다지, 매우

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Il film non era così bello.
그 영화는 그다지 재미있지 않았다.

화려한

(스타일이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
A Dana piacevano le cose lussuose che però con il suo stipendio non poteva permettersi.

미국 서부의

(US)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Gli stati occidentali occupano più della metà della superficie degli Stati Uniti.

남쪽에서 불어오는

(바람)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Un vento meridionale soffiava leggermente.

처음부터 끝까지

Quando la canzone è completamente finita metti su un altro CD.

완전히

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Sono completamente al verde, devo trovare un lavoro.

완전히

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

이사

(기업)

È un dirigente di cinque grandi compagnie.

TV 화면에 나타나는 하얀 잡음

(ricezione televisiva)

Fammi sistemare l'antenna per vedere se riesco a liberarmi dalla nebbia su questo canale.

수상

(generico: capo del governo) (국가의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il primo ministro è il premier del Regno Unito.

기공, 착공

(건물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

날씨에 관련한

극예술, 연극

L'attore teatrale non voleva lavorare nel cinema.

지긋지긋한, 혐오스런

(colloquiale) (속어, 공격적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Quel cacchio di coniglio ha mangiato di nuovo la mia lattuga.
저 지긋지긋한 토끼가 내 양상추를 또 먹었다.

매일의, 일상적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Gli incidenti stradali su questa strada sono un evento quotidiano.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 나는 매일 아침 7시에 일어난다.

지방의, 고장의, 지역의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Il negozio di alimentari di zona è a due isolati di distanza.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그 지역 약국이 두 불럭 떨어져 있다.

웨일스의

aggettivo

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Per come parlavano, le persone sedute al tavolo di fianco al nostro sembravano del Galles.
우리 옆 테이블 사람들은 웨일스인처럼 말했다.

육체적인, 육체의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

목의, 경부의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

끝의, 종점의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Solo quattro cavalli arrivarono alla linea del traguardo.

정치의, 정부의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Tutti i libri su quello scaffale sono pieni di regolamentazioni del governo.

형편없는, 조악한

(colloquiale: pessimo) (품질이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Chi ha progettato queste sedie pieghevoli del cacchio?

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 del의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

del 관련 단어

이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?

이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.