İtalyan içindeki né ne anlama geliyor?

İtalyan'deki né kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte né'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki né kelimesi ne, ne de, ne, ne de, kuzeydoğu, biri, herhangi biri, bu sebeple, bu nedenle, bu yüzden, bundan dolayı, de, da, birinden biri, herhangi biri, nasıl olur, bilgili, kılıksız, kapanın elinde kalan, haberlerde yer almak, anlamsızca, mantıksızca, bildiğim kadarıyla, ya...ya (da), ne bileyim, ne bileyim ben, nereden bileyim, bana ne, umurumda değil, olmaz, olamaz, olmayacak, olmaz, hayatta olmaz, bana ne ki, beni neden ilgilendirsin ki, ne önemi var?, hiçbir fikrim yok, bana ne, ne fazla ne eksik, ne azı ne de çoğu, çok uzun zamandır, uzun zamandan beri, siklemek, etkileyememek, hiçbir, gümüşi, gümüş renkli, bilgili, ne fazla ne eksik, tam o kadar, eşit olarak, eşit şekilde, anlamsız olmak, siktir et, tamı tamına, pis zenci, ikisinden biri, (ikisinden) hiçbiri, yeter, yeter artık, kâfi anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

né kelimesinin anlamı

ne, ne de

congiunzione (ne bu ne öteki anlamında)

Né lui né lei capirono cosa stava accadendo.

Ne adamın ne de kadının olan bitenlerden haberi vardı.

ne, ne de

congiunzione

La lezione non era né ricca di contenuti né coinvolgente.

kuzeydoğu

abbreviazione maschile (nord-est)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

biri, herhangi biri

pronome

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Sto cercando una penna. Ne hai viste?

bu sebeple, bu nedenle, bu yüzden, bundan dolayı

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

de, da

(olumsuz anlamda)

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

A me non piacciono i pomodori, e nemmeno a lui.

birinden biri, herhangi biri

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Indossa qualunque dei due vestiti - sembrano tutti e due carini.

Birinden birini giy işte, ikisi de güzel görünüyor.

nasıl olur

(suggerimento)

Che ne dici di andare al cinema stasera?

bilgili

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lo studente universitario era molto esperto.

kılıksız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi farebbe piacere che mia mamma non indossasse dei vestiti così sciatti e fuori moda.

kapanın elinde kalan

Non voglio più patatine di questo pacco. Chi ne vuole le prenda pure.

haberlerde yer almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

anlamsızca, mantıksızca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bildiğim kadarıyla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Che io sappia, la banca ha approvato il prestito. Il capo è nel suo ufficio, per quanto ne so.

ya...ya (da)

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

O mi ami o no!

ne bileyim, ne bileyim ben, nereden bileyim

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

bana ne, umurumda değil

(informale)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Non puoi uscire vestito così." "Non mi interessa."

olmaz, olamaz, olmayacak

interiezione (informale) (argo)

Neanche per idea, Joe, non ti presto la macchina.

olmaz, hayatta olmaz

interiezione (informale)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Vuoi che venga con te in discoteca? Neanche per idea! Odio ballare.

bana ne ki, beni neden ilgilendirsin ki

interiezione (colloquiale)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Se vuoi rovinarti la vita abbandonando la scuola, a me che cosa me ne frega?

ne önemi var?

Ah, guadagni più di me? E chi se ne importa?

hiçbir fikrim yok

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

bana ne

(gayri resmi)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

ne fazla ne eksik

Metti nella scodella un uovo solo, né più né meno. Dal testamento la figlia ricevette né più né meno di quanto andò al figlio.

ne azı ne de çoğu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Aggiungi una pinta d'olio, né più né meno.

çok uzun zamandır, uzun zamandan beri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ne è passato di tempo dall'ultima volta che ci siamo fermati un po' insieme. (Or: Sono secoli che non ci fermiamo un po' insieme.)

siklemek

(colloquiale) (argo)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Non me ne frega niente di cosa pensi!

etkileyememek

(informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hiçbir

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nessuno dei due ragazzi capì cosa stava accadendo.

Hiçbir çocuğun da olup bitenlerden haberi yoktu.

gümüşi, gümüş renkli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'ospite indossava un abito elegante color grigio perla.

bilgili

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il ricercatore se ne intende molto del ciclo di vita del batterio E.Coli.

ne fazla ne eksik, tam o kadar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Questo cavallo corre veloce tanto quanto quello, né più né meno.

eşit olarak, eşit şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il trattamento ortodontico mi ha causato dolore né più né meno dell'altra volta.

anlamsız olmak

aggettivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

siktir et

(volgare: sprezzo) (argo)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

'fanculo. Ce ne restiamo tutti a casa visto che non siamo in grado di prendere una decisione.

tamı tamına

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Accetterò la tariffa giusta, né più né meno.

pis zenci

sostantivo maschile (offensivo) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ikisinden biri

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Mi piacciono entrambi i libri. Sarei contento sia con l'uno che con l'altro.

Bu iki kitap çok güzel, ikisinden birini almak beni mutlu eder.

(ikisinden) hiçbiri

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Steve e David? Stasera non va al cinema nessuno dei due. // Quale gonna mi piace? Nessuna delle due!

yeter, yeter artık, kâfi

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Basta! Non voglio sentire altro!

Yeter! Başka birşey duymak istemiyorum.

İtalyan öğrenelim

Artık né'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

né ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki andare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki appena ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki arte ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki avere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki caldo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki capo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki carne ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki caso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ci ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki combinare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki conseguire ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki convenire ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dire ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dispiacere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dubitare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fregare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki gli ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki importare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki indietro ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki meno ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki mi ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki mio ne anlama geliyor?