法语 中的 façon 是什么意思?

法语 中的单词 façon 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 façon 的说明。

法语 中的façon 表示首选的办法, 方式, 按照…的方式,按照…的风格, 风格,特色,特点, 塑造, 铸造, 方式, 方式, 做…的方法, 方法, 巨大地, 平坦地, 持续地,稳步地, 合适地,适宜地, 决定性地, 永久的, 明显地, 含蓄地, 复杂地, 不寻常地, 熟练地, 以可笑的方式, 不礼貌地, 衣着整洁讲究地, 偶尔地, 客观地, 不具名地, 连续地, 合理地, 公正地, 不稳定地, 同样地, 方便地, 令人愉快地, 动态地, 奇异地, 急急忙忙地,疯狂地, 怀疑地, 长期地, 荒唐可笑地, 不优雅地, 有罪地, 不坚固地,不结实地, 说教式地, 令人费解地,无法理解地, 不准确地,不精确地, 半职业性地, 不利地,负面地, 令人反感地, 振奋人心地, 分析地, 矫揉造作地, 牢不可破地, 稳定持久地, 无效地, 可憎地,可恨地, 专横地,飞扬跋扈地, 无效地,无能地, 模糊地,朦胧地, 偷偷摸摸地, 过度反应, 重新演绎, 令人震惊地, 唐突地, 引人注目地, 粗俗地, 专业地, 消极地, 有价值地, 匿名地, 进攻地, 战略性地, 粗鲁, 不规则地,不整齐地, 不合适地, 几何图形地, 贸然地, 邋遢地,破旧地, 衣服,服装,着装, 不严密地,不严格地,未严加控制地, 令人不快地, 攻势地,攻击性地, 怦怦乱跳, 强有力地,强大地, 每季度, 合理地, 危险地, 集中地,加强地, 透彻地,彻底地, 有节奏地, 相同地, 无私地, 难忘地, 错误地, 内疚地, 幽默地, 招摇地,显眼地,引人注目地, 贬损地, 轻蔑地, 轻佻地,轻浮地, 令人钦佩地, 善于表达地, 一般地,通用地。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 façon 的含义

首选的办法

nom féminin

C'est la façon de faire.
这就是解决它的正确的办法。

方式

La méthode moderne emploie des couleurs plus claires.
现代风格多使用亮色。

按照…的方式,按照…的风格

Il jure beaucoup quand il est fâché, façon Gordon Ramsay.
一生气,他就破口大骂,很有戈登·拉姆齐的风格。

风格,特色,特点

nom féminin (艺术)

Van Gogh a une façon de peindre caractéristique.
梵高的画作风格鲜明。

塑造, 铸造

方式

Il termina son travail de manière peu soignée.
他以一种草率的方式完成了工作。

方式

nom féminin

Il y a plus d'une manière de faire le thé.
泡茶不止一种方法。

做…的方法

nom féminin

Montre-moi la façon (or: la manière) dont tu pétris la pâte.
请向我展示你揉面的方法。

方法

(做某事的)

Le seul moyen de faire avancer le projet est d'embaucher du personnel.
加快项目速度的方法就是增加员工。

巨大地

La région a radicalement changé depuis mon dernier passage.

平坦地

工人在砖头上平均地铺上砂浆。

持续地,稳步地

L'opposition monte régulièrement dans les sondages d'opinion et il y a de fortes chances qu'elle remporte les prochaines élections.
在民意调查中,反对派的支持率稳步上升,很有可能赢得下一届大选。

合适地,适宜地

Je ne crois pas que tu sois habillé convenablement pour aller à l'église.

决定性地

(Can)

On ne sait pas de façon certaine si le prince viendra.

永久的

La famille semble être définitivement installée à l'étranger à présent.

明显地

Les cheveux de la vieille femme était visiblement plus blancs que la dernière fois que je l'avais vue.

含蓄地

Ma mère ne m'a pas dit d'être gentil ; je l'ai appris implicitement (or: de façon implicite).

复杂地

不寻常地

(digne d'être remarqué)

Chéri, tu es remarquablement belle aujourd'hui.

熟练地

以可笑的方式

不礼貌地

衣着整洁讲究地

Les jeunes professionnels étaient élégamment vêtus de costumes noirs.

偶尔地

客观地

不具名地

连续地

合理地

公正地

不稳定地

(质量等)

Alice a réussi de manière inégale à l'interrogation, en réussissant bien certaines parties et mal d'autres.

同样地

Tout le monde devrait être traité équitablement.
每个人都应该有同样的待遇。

方便地

(situé : maison)

令人愉快地

动态地

奇异地

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 由于牙部脓肿,该男子的脸颊肿得有点怪异。

急急忙忙地,疯狂地

怀疑地

长期地

荒唐可笑地

不优雅地

有罪地

(littéraire)

不坚固地,不结实地

说教式地

令人费解地,无法理解地

不准确地,不精确地

半职业性地

不利地,负面地

令人反感地

振奋人心地

分析地

矫揉造作地

牢不可破地, 稳定持久地

(soutenu)

无效地

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 用类固醇治疗病人的病情是无效的。

可憎地,可恨地

专横地,飞扬跋扈地

无效地,无能地

模糊地,朦胧地

偷偷摸摸地

Il agit de façon sournoise : il sort avec la petite amie de son meilleur ami, dans son dos !

过度反应

重新演绎

(interpréter à nouveau)

令人震惊地

Il a été scandaleusement facile d'entrer par effraction dans la base de données de l'entreprise.

唐突地

引人注目地

粗俗地

Sandy pense que Chuck mange toujours sa nourriture grossièrement (or: de façon grossière).

专业地

消极地

Barbara voyait son avenir de façon négative parce qu'elle n'avait pas économisé assez d'argent.

有价值地

匿名地

La rock star porte une perruque et un épais manteau quand elle sort de chez elle pour pouvoir faire ses courses anonymement (de façon anonyme).

进攻地

(Sports) (体育)

战略性地

粗鲁

塔拉老板的批评用词粗鲁,让她很不舒服。

不规则地,不整齐地

adverbe

不合适地

几何图形地

贸然地

(soutenu)

邋遢地,破旧地

衣服,服装,着装

(vêtements portés) (泛指)

Sa tenue ne convenait pas à une soirée à l'opéra.
他的着装不适合这场歌剧。

不严密地,不严格地,未严加控制地

汤姆对自己老板指令的理解有些不严谨。文件只是草草地翻译了一下。

令人不快地

攻势地,攻击性地

怦怦乱跳

(cœur)

Le cœur de Jared a palpité quand il a appris la nouvelle.
看到那条新闻,加里德得心怦怦乱跳。

强有力地,强大地

收垃圾的连续两周没来收垃圾,汤姆给理事会写信强烈表达了自己的意见。

每季度

Des rapports seront envoyés trimestriellement.

合理地

危险地

(soutenu)

集中地,加强地

透彻地,彻底地

有节奏地

(+ adj surtout)

相同地

(soutenu)

无私地

难忘地

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 2006的夏天热得让人难忘。

错误地

(un peu soutenu)

内疚地

幽默地

招摇地,显眼地,引人注目地

贬损地, 轻蔑地

轻佻地,轻浮地

令人钦佩地

善于表达地

一般地,通用地

让我们学习 法语

现在您对 法语 中的 façon 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。

façon 的相关词

你知道 法语

法语(le français)是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样,它来自流行的拉丁语,曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三,仅次于英语和德语,是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲,来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言,仅次于英语,两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比,法语在亚洲并不受欢迎。目前,亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。