İtalyan içindeki molto ne anlama geliyor?

İtalyan'deki molto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte molto'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki molto kelimesi büyük kısım, büyük bölüm, birçok, çok sayıda, epeyce, çok daha, fazlaca, çok fazla, epey fazla, çok fazla, epey fazla, çok daha, çok, çok, çok, bayağı, hayli, bir hayli, epey, daha çok, olabildiğince, çok önce, çok öncesinde, gerçekten, çok, çok, pek, çok, son derece, gayet, fazlasıyla, özellikle, bilhassa, fazla miktarda, ciddi şekilde, ciddi bir biçimde, birçok, çok, tamamen, tamamiyle, bütünüyle, son derece, sık sık, sıkça, çok, son derece, çok daha, birden fazla, çok, son derece, büyük çapta, geniş çapta, çok iyi, tamamen, tam olarak, çok, son derece, çok, o kadar da, çok da, pek de, çok, pek çok, son derece, büyük oranda, çok fazla, çok keskin, acı, yoğun bir şekilde, şiddetle, yoğun olarak, oldukça fazla, aşırı hassas, çok endişeli/kaygılı, çok az, paranın karşılığı, şiddetli, yoğun, çok az, alkollü, uzun süre, uzun zaman, çok daha yüksek, hoş, güzel, popüler, sevilen, tutulan, uzak, çok okunan, çok az, çok iyi, çok daha iyi, zaman alan, vakit alan, neredeyse hiç, uzun süreden beri, uzun zamandır, uzun süredir, uzun zamandan beri, çoktandır, çoktan beri, epeydir, epey zamandır, sık sık, mütevazi bir şekilde, başarıyla, başarılı bir şekilde, uzun zaman önce, çok yakında, uzun zaman önce, uzun zaman, pek de, çok az, çok sık, sert rüzgar, aşırı benzin yakan araç, benzin yiyici araç, uzun zaman, çok daha fazla, uzak yol, çok daha az miktar, daha çok miktar, eğlence, güzel vakit, iyi şey, çok daha fazla, çok sonra, çok ilgisi/alâkası olmak, söyleyecek çok şeyi olmak, şanslı/talihli olmak, yetersiz olmak, övmek, övgüyle sözetmek, canlı gibi görünmek, güzel, canlı, parlak, aşırı süslü/gösterişli, çok derin, dipsiz, kısa ve öz, aşırı tatlı, iç bayıltıcı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

molto kelimesinin anlamı

büyük kısım, büyük bölüm

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Molti dei suoi ragionamenti erano illogici.

birçok, çok sayıda

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Donna ha molti cugini.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Bir sürü derdim var, bir de seninle uğraşamam.

epeyce, çok daha, fazlaca

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lui sembra molto più vecchio adesso.

Şimdi çok daha yaşlı görünüyor.

çok fazla, epey fazla

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ieri hanno mangiato molto più del solito.

Dün normalden çok fazla yemek yediler.

çok fazla, epey fazla

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sentivamo molte risate provenire dalla stanza.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Geçen yıldan beri çok fazla kilo aldı.

çok daha

avverbio (bir şeye kıyasla)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Si è sentito molto meglio dopo aver preso l'aspirina.

çok

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La tua macchina mi piace molto.

çok

avverbio (müzik)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok, bayağı

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dan ha comprato una macchina molto valida a un prezzo d'occasione.

hayli, bir hayli, epey

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La sua campagna presidenziale ha avuto molto successo a livello locale.

daha çok

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Aveva molte più probabilità di avere successo di quanto la gente pensasse.

olabildiğince

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ha scritto in maniera molto chiara ed il suo saggio era convincente.

çok önce, çok öncesinde

aggettivo (tempo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Qui c'erano problemi molto prima che lui arrivasse.

gerçekten

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Era un membro molto attivo del gruppo.

çok

aggettivo (rafforzativo per avverbio)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sai molto bene che non verrà.

çok, pek

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quel ragazzo è davvero carino!

Sevgilisi acayip (or: süper) yakışıklı bir çocuk.

çok, son derece, gayet, fazlasıyla

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Era molto disponibile.

Aşırı derecede anlayışsız biriydi.

özellikle, bilhassa

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Stai particolarmente attento quando guidi sul ghiaccio.

Buzlu yollarda araba kullanırken bilhassa (or: özellikle) dikkatli olmalısın.

fazla miktarda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non voglio più torta, ne ho già mangiato parecchio.

ciddi şekilde, ciddi bir biçimde

avverbio (mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

birçok, çok

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'erano molti bambini in piscina e facevano una gran confusione.

tamamen, tamamiyle, bütünüyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sarah è perfettamente capace di svolgere il compito. Laverò i piatti ma scrostare il water e tutta un'altra storia.

son derece

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

All'improvviso ci fu uno scoppio molto forte.

sık sık, sıkça

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vedo spesso mio fratello, anche se a volte mi irrita.

çok

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È molto intelligente, vero?

son derece

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Era molto stanca alla fine della maratona.

çok daha

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La tua fetta di torta è molto più grande della mia. // È molto di più di quanto posso spendere.

birden fazla

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok, son derece

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

büyük çapta, geniş çapta

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çok iyi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tamamen, tam olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çok, son derece

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le madri amano i loro figli immensamente.

çok

(sfumatura temporale)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È sempre così intelligente.

o kadar da, çok da, pek de

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il film non era così bello.

Film pek de iyi değildi.

çok, pek çok, son derece

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

büyük oranda, çok fazla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il prezzo degli alimenti ora è sensibilmente più alto di venti anni fa.

çok keskin, acı

(freddo) (soğuk, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La scorsa settimana c'è stato un freddo pungente ogni giorno.

yoğun bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

şiddetle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yoğun olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

oldukça fazla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'è ancora un bel po' di riso nella pentola, puoi mangiarne ancora se vuoi.

aşırı hassas

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il bambino ipersensibile piange troppo facilmente.

çok endişeli/kaygılı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok az

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nel flacone sono rimaste pochissime pastiglie. Devo chiamare il dottore per farmi fare una nuova ricetta.

paranın karşılığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şiddetli, yoğun

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'intensa battaglia continuò fino a notte fonda.

çok az

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ci sono scarse probabilità che Bob sia promosso.

alkollü

(alcolici) (içecek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

"Ho bisogno di un drink forte," disse Daphne quando si rese conto di aver vinto alla lotteria.

uzun süre, uzun zaman

(tempo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ci metterà tanto?

çok daha yüksek

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ha ottenuto molto più della media nel test. Il ragazzino aveva 15 anni ma era già molto più alto di 2 m.

hoş, güzel

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Che vista meravigliosa sul mare!

Ne hoş bir deniz manzarası!

popüler, sevilen, tutulan

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Madison è la ragazza più famosa della scuola.

Sezen okuldaki en popüler kız.

uzak

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La Cina e la Romania godono di un'amicizia duratura nonostante i due paesi siano molto distanti.

çok okunan

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I libri di John Grisham sono molto letti, specialmente qui nel sud.

çok az

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non c'è molto cibo nella dispensa. Credo che dovremo andare a cena fuori.

çok iyi

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non capisco, di solito prendeva ottimi voti.

çok daha iyi

(superiore)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il vino francese è buono, ma quello californiano è molto meglio.

zaman alan, vakit alan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

neredeyse hiç

locuzione avverbiale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mia sorella adora incontrare persone nuove: lei è decisamente meno timida di me.

uzun süreden beri, uzun zamandır, uzun süredir, uzun zamandan beri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Starà via per molto tempo?

çoktandır, çoktan beri, epeydir, epey zamandır

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sono in pensione da molto tempo; non lavoro da anni.

sık sık

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Molto spesso ho desiderato essere qualcun altro.

mütevazi bir şekilde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Per gli standard americani vivo in modo molto semplice: senza cellulare, senza TV via cavo e con una sola auto.

başarıyla, başarılı bir şekilde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ha rattoppato il buco nel muro molto bene: se non sai che c'era non lo noti.

uzun zaman önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tanto tempo fa queste montagne erano dei vulcani.

çok yakında

avverbio (zaman)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Partiremo molto presto

uzun zaman önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

uzun zaman

sostantivo maschile

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È tanto tempo che non ci vediamo.

pek de

avverbio

Non è molto carino da parte tua. Non sono molto interessato al calcio.

çok az

pronome

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Abbiamo pochissimo in comune.

çok sık

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sert rüzgar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Soffia un vento molto forte là fuori!

aşırı benzin yakan araç, benzin yiyici araç

sostantivo femminile (informale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'auto beve molto, facendo 8 chilometri al litro in città.

uzun zaman

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sono rimasto seduto al sole per molto tempo e mi sono scottato. Non vedo il mio ex marito da molto tempo.

çok daha fazla

aggettivo (miktar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un banchiere guadagna molto più di un insegnante.

uzak yol

aggettivo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non so se accetterei un lavoro laggiù; è molto distante dalla mia famiglia.

çok daha az miktar

avverbio

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gli uomini hanno combattuto guerre per molto meno.

daha çok miktar

avverbio

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Andrà fatto molto di più se vogliamo avere successo.

eğlence

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Grazie mille di avermi invitato, mi sono divertita molto!

güzel vakit

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

iyi şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çok daha fazla

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'esercito cinese ha molti di più che qualche migliaio di soldati.

çok sonra

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il suo profumo aleggiò nell'aria per molto tempo dopo che se ne fu andata.

çok ilgisi/alâkası olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il suo successo ha molto a che vedere con i contatti professionali di suo padre.

söyleyecek çok şeyi olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Come madre lavoratrice ha molto da dire riguardo agli asili e agli straordinari non pagati e non programmati.

şanslı/talihli olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yetersiz olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La tua educazione a tavola lascia molto a desiderare. La casa era graziosa dall'esterno, ma all'interno lasciava molto a desiderare.

övmek, övgüyle sözetmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hai delle buone raccomandazioni: il signor Jones ha parlato molto bene di te.

canlı gibi görünmek

verbo intransitivo (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I personaggi del film sembrano vivi grazie al regista.

güzel

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tua figlia è stupenda.

Gül gibi kızı bu çirkin adamla evlendiremeyiz.

canlı, parlak

aggettivo (colore) (renk)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nel loro salotto dominano colori rosso e arancione molto vivaci.

aşırı süslü/gösterişli

(stile)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il nuovo romanzo dell'autore è stato criticato per il suo stile complesso e troppo elaborato.

çok derin, dipsiz

(figurato) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il dolore può sembrare un buco senza fondo.

kısa ve öz

(discorso, linguaggio, ecc.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La scrittura ellittica può essere difficile da capire.

aşırı tatlı, iç bayıltıcı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I bambini amavano il sapore zuccheroso delle caramelle.

İtalyan öğrenelim

Artık molto'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

molto ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki abbastanza ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki addosso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ambito ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki andare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki assai ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki avere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bene ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki casino ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki confronto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki desiderare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dotato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fa ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki lasciare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki lieto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki lontano ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki lungo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki mettere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki mollusco ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki molo ne anlama geliyor?