İtalyan içindeki momento ne anlama geliyor?

İtalyan'deki momento kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte momento'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki momento kelimesi an, zaman, şu an, şimdi, şu anda, kısa süre, an, zaman, moment, moment, saniye, an, zaman, kısa süre, an, tork, buru, fırsat penceresi, uygun zaman, nokta, an, kısa süre, kısa zaman, devinirlik, momentum, şu ara, şu an, şimdi, şu anda, kritik an/durum, en başından, sağlıklı düşünememe, (her) ne zaman ...ise, -diğinde, -diği zaman, şimdiye kadar, şimdiye dek, bundan böyle, her an, bundan böyle, şimdiden sonra, şu andan itibaren, daha sonra, sonraki bir zamanda, şimdilik, şu an için, her zaman, ne zaman olursa, şu anda, şu an, o anda, o zamanlar, şimdilik, bundan böyle, biraz sonra, az sonra, zamanı gelince, vakti gelince, o zamana kadar, her zaman, bir an, bir noktada, tam o sırada, bakımından, olduğu anda, her an, hemen, anında, şimdi, şimdilik, bir dakika, bir saniye, dur bir dakika, kötü zaman, kritik an, kara gün dostu, hoşça vakit, hoşça zaman, dönüm noktası, en güzel an, kritik eşik, mali zorluklar, (birşeyi yapmakta) zorlanmak, zorluk çekmek, şu andan itibaren, şimdi, şu anda, şu sıralarda, biraz sonra, hepsi birden, hep birden, her zaman, şu an, şu anda, şu an, şu anda, şimdi, her an, kısa zamanda, kısa zaman içinde, o tarihe kadar, kritik an, zor dönemler, zor zamanlar, bir anda, bir anda, birden, çünkü, ile aynı anda, ile aynı zamanda, sıkıntı, ani, çünkü, önemli bölüm, zamanında, vaktinde anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

momento kelimesinin anlamı

an, zaman

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dov'eri nel momento in cui hai saputo che Kennedy era stato ucciso?

Kennedy vurulduğu zaman neredeydiniz?

şu an, şimdi, şu anda

sostantivo maschile

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non sono disponibile al momento. Richiamate più tardi.

Şu anda müsait değilim. Lütfen daha sonra tekrar arayın.

kısa süre

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sono rimasto lì solo un momento, essendo uscito dal negozio pochi secondi dopo essere entrato.

Dükkânda kısa süre kaldım. İçeri girdikten birkaç saniye sonra oradan çıktım.

an, zaman

sostantivo maschile (en mükemmel)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il suo momento più importante è stato quando organizzò la raccolta fondi per i senzatetto.

moment

sostantivo maschile (fizik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

moment

sostantivo maschile (matematik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

saniye

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

an

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dov'era lui in quel momento?

zaman

(durum anlamında)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kısa süre, an

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sembrava che fosse tutto finito in un solo istante.

tork, buru

(fisica)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il motore fornisce coppia alla trasmissione.

fırsat penceresi

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'è un periodo di tempo per comprarlo spendendo poco prima che i prezzi salgano di nuovo.

uygun zaman

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sembrava l'occasione perfetta per Harry e Sophie per annunciare il loro fidanzamento.

nokta, an

(momento)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A quel punto ho capito la pericolosità della situazione.

O noktada (or: anda) tehlikenin farkına vardım.

kısa süre, kısa zaman

sostantivo maschile (informale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

devinirlik, momentum

(fisica)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şu ara, şu an

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Attualmente Steve non ha un lavoro.

Suat, şu an bir iş sahibi değildir.

şimdi, şu anda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ora sono le otto.

Şu anda saat sekiz.

kritik an/durum

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le negoziazioni raggiunsero un frangente in cui la scadenza si avvicinava senza che fosse ancora stata presa alcuna decisione.

en başından

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Chiariamo le regole fin dall'inizio.

sağlıklı düşünememe

(figurato: cervello) (geçici olarak)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Devo aver avuto un blackout: ho dimenticato la mia valigetta e tutti i documenti a casa!

(her) ne zaman ...ise, -diğinde, -diği zaman

locuzione avverbiale

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Può chiamarmi in ogni momento. Non disturba.

Benim için sorun değil, ne zaman isterse (or: istediği zaman) beni arayabilir.

şimdiye kadar, şimdiye dek

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La situazione fino a questo momento è stata favorevole, ma non dobbiamo abbassare la guardia.

bundan böyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

her an

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La vecchia casa sembrava potesse crollare in qualsiasi momento.

bundan böyle, şimdiden sonra, şu andan itibaren

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

D'ora in poi non sarai più benvenuto in casa mia.

daha sonra, sonraki bir zamanda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Abbiamo concordato di discutere di nuovo l'argomento in un momento successivo.

şimdilik, şu an için

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Bene, penso che per ora siamo a posto.

her zaman

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tenete sempre le mani e le braccia all'interno della macchina, per favore.

ne zaman olursa

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Puoi chiamarmi per aiutarti in qualunque momento.

şu anda, şu an

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Al momento ci sono sei studenti iscritti al corso di fonetica.

o anda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

In quel momento, mi resi conto che mi amava veramente. Stavo per dirglielo ma in quel momento squillò il telefono.

o zamanlar

(tempo remoto)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

şimdilik

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Per adesso, dovremo semplicemente accontentarci della macchina che abbiamo.

bundan böyle

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A partire da adesso, ogni volta che sarai in ritardo dovrai chiamarmi.

biraz sonra, az sonra

avverbio (figurato)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ora sto cenando ma ti richiamo tra un attimo.

zamanı gelince, vakti gelince

(formale)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A tempo debito ci lasceremo tutto questo alle spalle.

o zamana kadar

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si sposò a quarant'anni. Fino a quel momento aveva sempre vissuto da solo.

her zaman

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Puoi chiamarmi in qualunque momento tu abbia bisogno di parlare.

bir an

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A un certo punto credevo che ci saremmo persino sposati.

bir noktada

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A un certo punto dovremo decidere se conviene o meno perseverare nel progetto.

tam o sırada

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si mise a letto ma, proprio in quel momento, il telefono squillò.

bakımından

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È vero, in quanto è stato provato in tribunale.

olduğu anda

congiunzione

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il telefono squillò proprio mentre stavo entrando nella vasca da bagno.

her an

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Bill potrebbe arrivare in qualsiasi momento per portarci all'aeroporto.

hemen, anında

avverbio (spontaneamente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Abbiamo deciso di andare a Las Vegas su due piedi.

şimdi

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sto pranzando in questo momento.

şimdilik

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La mia auto si è guastata quindi per il momento vado a lavorare in bicicletta.

bir dakika

(informale)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Aspetta un attimo! Ripeti quello che hai appena detto.

bir saniye

(informale)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Aspetta solo un minuto, ho quasi finito.

dur bir dakika

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Aspetta un momento! Mi stai dicendo che sapevi di questa faccenda e non mi hai detto niente?

kötü zaman

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sei venuto al momento sbagliato. Hanno appena tagliato il budget al nostro ufficio, perciò non è il momento adatto per chiedere un aumento di stipendio.

kritik an

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La decisione dell'arbitro di concedere una punizione è stato un momento critico della partita.

kara gün dostu

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quando sono rimasto senza casa lei si è dimostrata una vera amica nel momento del bisogno facendomi alloggiare a casa sua per un anno.

hoşça vakit, hoşça zaman

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tutti hanno avuto un gran divertimento alla festa.

dönüm noktası

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il Civil Rights Act del 1964 fu un punto di svolta nella lotta per l'uguaglianza di tutti gli americani.

en güzel an

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il clou della vacanza è stata l'escursione in barca per vedere le balene da vicino.

kritik eşik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I primi anni 70 sono stati il momento chiave del movimento femminista.

mali zorluklar

(economicamente)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

(birşeyi yapmakta) zorlanmak, zorluk çekmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

şu andan itibaren

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il bambino nascerà di qui a nove mesi.

şimdi, şu anda, şu sıralarda

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Al momento il progetto sta andando bene, ma c'è ancora tanto lavoro da fare.

biraz sonra

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sarò in ufficio tra poco.

hepsi birden, hep birden

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Gli ospiti hanno esclamato tutti insieme: "Sorpresa!"

her zaman

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lo farei per te in qualsiasi momento.

şu an, şu anda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Al momento abbiamo raccolto quasi l'80% dei fondi che ci servono per il progetto.

şu an, şu anda, şimdi

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sono impegnato in questo momento, potresti tornare più tardi?

her an

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi piace avere la scrivania di fronte alla porta, perché so che il capo potrebbe entrare in qualsiasi momento.

kısa zamanda, kısa zaman içinde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

o tarihe kadar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La scuola comincerà in autunno. Fino a quel momento, starà a casa.

kritik an

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tony era sottoposto a molto stress e alla fine raggiunse un momento critico.

zor dönemler, zor zamanlar

sostantivo maschile

Adesso è un brutto momento per chi desidera avviare un'attività in proprio.

bir anda

(idiomatico: improvviso)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Da un giorno all'altro tutto sembra essere cambiato.

bir anda, birden

(figurato)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çünkü

congiunzione

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Visto che sei così impegnato, la cena la preparerò io.

ile aynı anda, ile aynı zamanda

(contemporaneamente a) (mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Katie andrà via insieme a Nora.

sıkıntı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Litigano spesso, ma quando c'è un momento critico sono molto fedeli l'uno all'altra.

ani

(idiomatico: improvviso) (şöhret, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Da un giorno all'altro questa canzone è diventa un successo.

çünkü

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Siccome non ti piace il tè, ti ho fatto del caffè.

önemli bölüm

sostantivo maschile (momento significativo) (tiyatro)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il momento saliente dello spettacolo era il monologo dell'attore principale.

zamanında, vaktinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

İtalyan öğrenelim

Artık momento'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

momento ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki adatto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki allora ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki altro ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki attendere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki buono ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki capitare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cogliere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dapprima ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki infelice ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki istante ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki là ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki lì ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki mollusco ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki molo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki molteplice ne anlama geliyor?