이탈리아 사람의 qualcosa은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 qualcosa라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 qualcosa를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 qualcosa라는 단어는 어느 정도, 대략, 것, 어떤 것, 무언가, 무엇, 중요한 사람, 중요한 것, 무엇이든, 소액, 푼돈, 영, 제로, 아무것, 차용자, 즐기다, 술, 잘못된, 정신 차려!, 뭐든 해 봐!, 뭐든 좀 해!, 우유 자국, 우유 콧수염, 관측자, 굉장한 것, 놀라운 것, 눈에 띄는, 돋보이는, 비상한, 훌륭한, 비길데 없는 사람 (사물); 모범, 전형, 일품, 다루는 사람, 휘두르는 사람, 고려해 볼만한 것, ~을 파는 사람, 그런 것들, 이런 것들, 살면서 배우다, 불리한 상황에서도 이겨내다, 견뎌내다, 익숙하다, 어디서 들어 본 것 같다, 나쁜 짓을 하다, ~에 대해 ~을 비난하고 싶어하다, 헐뜯고 싶어하다, ~을 더 팔다, 노출되지 않은, 노출 대상이 아닌, ~하려는 참인, 불가능한 것, 빌리는 사람, ~의 모습, 한잔하다, 술을 마시다, 잘못, 다르게, 주의를 끄는 것, 흥미로운 것, 마음껏 즐기다, ~을 신경 쓰이게 하다, ~을 걱정시키다, ~을 계획하다, ~을 꾸미다, 대략, ~을 끝내다, ~을 알고 있다, 특별한 것, 지닐 가치가 있는 것, 지킬 가치가 있는 사람, 어려운 것, 힘든 것, 장사꾼, ~을 싫어하다, ~을 혐오하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 qualcosa의 의미
어느 정도, 대략pronome C'era qualcosa come un milione di dollari nella cassaforte. |
것, 어떤 것pronome (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Cerchiamo qualcosa da mangiare. 우린 먹을 것을 찾고 있어. |
무언가, 무엇pronome (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) C'è qualcosa che mi dà fastidio. 무언가가 나를 성가시게 해요. |
중요한 사람, 중요한 것(importante) |
무엇이든pronome (의문문에서) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ha qualcosa da dichiarare? |
소액, 푼돈
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tutti diedero il proprio contributo alla buona causa. |
영, 제로(구식의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) C'è nulla che possa fare per te? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 제가 도와 드릴 일이 있나요? |
아무것sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ha detto che sarebbe andato a prendere una cosa in camera sua. |
차용자(specifico: denaro) (돈을 빌리는 사람) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il debitore ripagherà il prestito con il 5% di interessi. |
즐기다
|
술(불가산명사) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Serve qualcosa di alcolico a questa festa. |
잘못된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il detective capì subito che c'era qualcosa che non andava. |
정신 차려!(colloquiale, potenzialmente offensivo) |
뭐든 해 봐!, 뭐든 좀 해!
|
우유 자국, 우유 콧수염(rimasugli di cibo/bevande) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Leccati le labbra, hai qualcosa sopra il labbro. |
관측자
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
굉장한 것, 놀라운 것sostantivo femminile (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
눈에 띄는, 돋보이는, 비상한, 훌륭한sostantivo femminile (미국) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
비길데 없는 사람 (사물); 모범, 전형, 일품sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
다루는 사람, 휘두르는 사람sostantivo maschile (무기, 도구 등) |
고려해 볼만한 것
Il rendiconto annuale ha dato qualcosa su cui riflettere agli analisti. |
~을 파는 사람sostantivo maschile (영, 구식, 접미사로 사용) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
그런 것들, 이런 것들sostantivo femminile |
살면서 배우다(imparare dall'esperienza) Il mio motto è "vivi e impara": apprendiamo sempre qualcosa dai nostri errori. |
불리한 상황에서도 이겨내다, 견뎌내다
|
익숙하다, 어디서 들어 본 것 같다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale) Non sono sicuro di conoscerlo, ma il suo nome mi dice qualcosa. |
나쁜 짓을 하다verbo intransitivo Quando ha quello sguardo so già che me ne combinerà qualcuna. |
~에 대해 ~을 비난하고 싶어하다, 헐뜯고 싶어하다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~을 더 팔다(고객을 설득하여 더 많이 팔거나 더 비싼 물건을 파는 것) |
노출되지 않은, 노출 대상이 아닌locuzione aggettivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~하려는 참인locuzione avverbiale Imogen era sul punto di uscire quando squillò il telefono. |
불가능한 것sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I maiali che volano sono una cosa impossibile. |
빌리는 사람sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Come disse Polonio ad Amleto: "Non devi essere una persona che prende qualcosa in prestito, né una che dà qualcosa in prestito". |
~의 모습
|
한잔하다, 술을 마시다verbo transitivo o transitivo pronominale Perché non andiamo a bere qualcosa per ricordare i bei tempi? |
잘못, 다르게(programmi, piani) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ho provato a fare un complimento a Julie ma lo ha preso male. 나는 칭찬하려고 한 말인데 줄리는 그것을 잘못 (or: 다르게) 받아들였다. |
주의를 끄는 것, 흥미로운 것sostantivo femminile (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
마음껏 즐기다verbo riflessivo o intransitivo pronominale (욕망을 채우려고) Karen non era solita comprarsi cose nuove per sé, ma essendo il suo compleanno ha deciso di viziarsi un po'. 카렌은 자신을 위해 새 물건을 사는 편이 아니지만 모처럼 생일을 맞았으니 마음껏 즐기기로 했다. |
~을 신경 쓰이게 하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tutti i miei impegni di lavoro mi assillano |
~을 걱정시키다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La paura dei terremoti mi tormenta tutti i giorni |
~을 계획하다, ~을 꾸미다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Non so che cosa stia progettando, ma ha sicuramente qualcosa in mente! |
대략(미국, 속어) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) È alto più o meno un metro e ottanta. 그는 키가 대략 6피트 정도된다. |
~을 끝내다verbo intransitivo Ho finito di riempire gli scaffali: che cosa devo fare adesso? |
~을 알고 있다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) So qualcosa di lui, ma non è proprio un amico. |
특별한 것sostantivo maschile (informale: talento speciale) C'è qualcosa di speciale in quel cantante; ha quel qualcosa in più. |
지닐 가치가 있는 것, 지킬 가치가 있는 사람(구어체, 은유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Amy ha saputo da subito che il suo nuovo ragazzo era qualcuno da non farsi sfuggire. |
어려운 것, 힘든 것(구어체) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
장사꾼(figurato) Non dar retta a chi vede tutto nero: ci attende un futuro roseo! Quello è uno che sparge pettegolezzi: ha sempre qualcosa da dire su qualcuno. |
~을 싫어하다, ~을 혐오하다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 qualcosa의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
qualcosa 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.